HadithLab
ع
Муватта Малика · О молитве сидящего в нафиле

Хадис № 21

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا، حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا»
Мне передал Йахья от Малика, от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Язида, от аль-Мутталиба ибн Абу Вадаа ас-Сахми, от Хафсы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою дополнительную молитву сидя, кроме как за год до своей смерти. Тогда он стал совершать свою дополнительную молитву сидя и читал суру, растягивая её чтение, так что она становилась длиннее суры, которая длиннее её по объёму».
т. 1 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
فَيُرَتِّلُهَا
رَتَل (ратал) — в описании чтения Пророка صلى الله عليه وسلم говорится, что он читал аяты по одному, с ترتيل — то есть с медлительностью, тщательностью и ясным произношением букв и гласных, подобно тому, как звучит ровный, упорядоченный звук, сравнимый с цветком ромашки. Говорят: رتّل القراءة (читал с ترتилем) и تراتل فيها (читал в ней с медлительностью). Это слово часто встречается в хадисах.