HadithLab
ع
Муватта Малика · О молитве на Пророка ﷺ

Хадис № 66

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: «قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»
Мне передал Яхья от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма, от его отца, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, который сказал: мне сообщил Абу Хумайд ас-Са‘иди, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам молиться за тебя?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный»».
т. 1 с. 165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 44
[٦٦] عَن مَالك أَنه بلغه أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ اسْتَقِيمُوا وَلنْ تُحْصُوا وَاعْمَلُوا وَخير أَعمالكُم الصَّلَاة وَلَا يحافظ على الْوضُوء إِلَّا مُؤمن قَالَ بن عبد الْبر هَذَا الحَدِيث يتَّصل مُسْندًا من حَدِيث ثَوْبَان وَعبد الله بن عَمْرو من طرق صِحَاح قلت حَدِيث ثَوْبَان أخرجه بن ماجة وَابْن حبَان وَالْحَاكِم وَصَححهُ بِلَفْظ الْمُوَطَّأ إِلَّا أَن فِيهِ وَاعْلَمُوا أَن خير أَعمالكُم الصَّلَاة وَحَدِيث بن عمر وَأخرجه بن ماجة وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه وَفِيه وَاعْلَمُوا أَن من أفضل أَعمالكُم الصَّلَاة وَأخرج بن ماجة أَيْضا عَن أبي أُمَامَة يرفع الحَدِيث قَالَ اسْتَقِيمُوا وَنِعما إِن اسْتَقَمْتُمْ وَخير أَعمالكُم الصَّلَاة الحَدِيث وَأخرج بن عبد الْبر من وَجه آخر عَن ثَوْبَان مَرْفُوعا سددوا وقاربوا وَاعْمَلُوا وَخير أَعمالكُم الصَّلَاة الحَدِيث قَالَ بن عبد الْبر اسْتَقِيمُوا أَي لَا تزيغوا وتميلوا عَمَّا سنّ لكم وَفرض عَلَيْكُم وليتكُمْ تطيقون ذَلِك قَالَ الْبَاجِيّ وَلنْ تُحْصُوا قَالَ بن نَافِع مَعْنَاهُ وَلنْ تُحْصُوا الْأَعْمَال الصَّالِحَة وَلَا تمكنكم الاسْتقَامَة فِي كل شَيْء وَقَالَ القَاضِي أَبُو الْوَلِيد مَعْنَاهُ عِنْدِي لَا يمكنكم اسْتِيعَاب أَعمال الْبر من قَوْله تَعَالَى عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ وَقَالَ مطرف مَعْنَاهُ وَلنْ تُحْصُوا مالكم من الْأجر إِن اسْتَقَمْتُمْ قَالَ الْبَاجِيّ وَقَوله وَخير أَعمالكُم الصَّلَاة يُرِيد أَنَّهَا أَكثر أَعمالكُم أجرا وَلَا يحافظ على الْوضُوء إِلَّا مُؤمن يُرِيد أَنه لَا يديم فعله فِي المكاره وَغَيرهَا مُنَافِق
Передано от Малика, что ему сообщили: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте стойкими, и вы не сможете исчислить (все свои дела). Трудитесь, и лучшими из ваших дел является молитва. И никто не сохраняет омовение, кроме верующего». Ибн Абд аль-Бар сказал: этот хадис связан, муснад, от передатчиков Тауфана и Абдуллы ибн Амра по достоверным цепочкам. Я отметил, что хадис Тауфана приводят Ибн Маджа, Ибн Хиббан и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность, с формулировкой из «Аль-Муватта», за исключением слов: «И знайте, что лучшими из ваших дел является молитва». Хадис от Ибн Умара также приводится Ибн Маджа и аль-Байхаки в его сунанах, и в нем сказано: «И знайте, что из лучших ваших дел — молитва». Ибн Маджа также приводит от Абу Умамы хадис, где он возвышенно говорит: «Будьте стойкими, и прекрасно, если вы будете стойкими, и лучшими из ваших дел является молитва». Ибн Абд аль-Бар приводит с другой стороны от Тауфана марифу (повышенный статус) хадис: «Будьте прямыми и приближайтесь, и трудитесь, и лучшими из ваших дел является молитва». Ибн Абд аль-Бар сказал: «Будьте стойкими» означает не отклоняйтесь и не уклоняйтесь от того, что вам предписано и установлено. Он пожелал бы, чтобы вы могли это выдержать. Аль-Баджи сказал о словах «и вы не сможете исчислить»: Ибн Нафи‘ объясняет это так, что вы не сможете исчислить праведные дела и не сможете сохранять стойкость во всем. А судья Абу аль-Валид сказал: по моему мнению, смысл в том, что вы не сможете охватить все дела благочестия, исходя из слов Всевышнего: «Он знает, что вы не сможете исчислить их». Мутриф сказал: смысл в том, что вы не сможете исчислить свою награду, если будете стойкими. Аль-Баджи сказал о словах «и лучшими из ваших дел является молитва», что имеется в виду, что она — самое вознаграждаемое из ваших дел. А слова «и никто не сохраняет омовение, кроме верующего» означают, что тот, кто не сохраняет омовение в трудностях и прочем, является лицемером.