Муватта Малика
Хадис № 28
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ». قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что тальбия (слова, произносимые при вхождении в состояние ихрама) Посланника Аллаха ﷺ была такой: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища». (Нафи‘) сказал: а Абдуллах ибн Умар добавлял к ней: «Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, и я всецело откликаюсь на Твой зов! Благо — в Твоих Руках, вот я перед Тобой! К Тебе устремлено желание, и Тебе — дело».