Хадис № 237

«Возможно, твои вши тебя побеспокоили?» — спросил он. — «Да, о Посланник Аллаха», — ответил он. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Побрей голову, постись три дня, или накормь шестерых нуждающихся, или принеси в жертву овцу.»

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) остановился у меня в Худайбийе, а у меня на голове были вши. Он сказал: «Тебя беспокоят твои вши?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Постригись» или »Брейтесь». Тогда была ниспослана эта аята: «Если кто из вас болен или испытывает неудобство на голове своей...» и так далее. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Постись три дня, или подай милостыню в размере от половины до шести са’, или совершай жертвоприношение по мере своих возможностей».

Я сидел с Каабом бин Уджрой и спросил его о выкупе (фидия). Он сказал: «Это было ниспослано для меня лично, но для вас — в общем. Меня принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши ползали по моему лицу. Он сказал: «Я не думал, что боль достигнет такой степени, как я вижу, или что трудности достигнут такой степени, как я вижу. У тебя есть овца?» Я ответил: «Нет.» Он сказал: «Тогда постись три дня или накормь шестерых бедняков, каждому по половине са'а (мера).»

«Посланник Аллаха ﷺ увидел его, и он падал на лицо. Он сказал: «Твои насекомые причиняют тебе боль?» — »Да». Тогда он приказал ему побриться, когда они были в Худайбийе, и они не понимали, что тем самым они становятся дозволенными (для паломничества), находясь в надежде войти в Мекку. Тогда Аллах ниспослал фидью (выкуп), и Посланник Аллаха ﷺ приказал ему накормить группу из шести человек, или подарить овцу, или поститься три дня».

Пророк ﷺ увидел его, и вши падали на его лицо. Он сказал: «Твои вши причиняют тебе боль?» — «Да», — ответил он. Тогда Пророк приказал ему побриться, когда они были в Худейбии, не объясняя им, что они могут там находиться, хотя они надеялись войти в Мекку. Тогда Аллах ниспослал искупление, и Пророк приказал ему накормить шестерых бедняков, или подарить овцу, или поститься три дня.

Пророк ﷺ пришёл ко мне во время Худайбийи, и вши ползали по моему лицу. Он спросил: «Тебя беспокоят вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Постригись наголо, постись три дня, или накормь шестерых бедняков, или совершай жертвенный обряд (насик)». Айюб сказал: «Я не знаю, с чего из этого он начал».

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Худейбийе, находясь в состоянии ихрама, и язычники окружили нас. У меня была сыпь, и насекомые падали на моё лицо. Пророк ﷺ прошёл мимо меня и сказал: «Тебе вредят насекомые на голове?» Я ответил: «Да». Тогда была ниспослана эта аята: «Если кто из вас болен или имеет вред на голове, то искупление — пост, милостыня или жертвоприношение» (Коран).

Я сидел с Каабом ибн Уджрой в этой мечети, то есть в мечети Куфы, и спросил его о выкупе за пост. Он сказал: «Меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и вши ползали по моему лицу. Он сказал: «Я не думал, что твои усилия дошли до такой степени. Не найдёшь ли овцу?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Постись три дня или накормь шестерых бедняков, каждому из них по половине са’а еды, и побрей голову». Это было ниспослано для меня лично, но является общей нормой для вас».

Пророк ﷺ проходил мимо меня, когда я разжигал огонь под котлом, и сказал: «Тебя беспокоят вши на голове?» Я ответил: «Да». Тогда он позвал парикмахера и приказал ему побрить меня, а потом велел мне искупиться.

Пророк ﷺ пришёл ко мне во время Худайбийи, а я сидел, разжигая огонь под бурмой (вид одежды), и вши сыпались с моей головы. Он спросил: «Тебя беспокоят твои вши?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей голову и постись три дня, или накормь шестерых, или принеси жертву умры». Айюб сказал: «Не знаю, с чего из этого он начал».

Я пришел к нему, то есть к Пророку ﷺ, и он сказал: «Подойди ближе». Я приблизился, и он спросил: «Тебя беспокоят насекомые?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Их искуплением является пост, милостыня или жертвоприношение». Ибн Аун сообщил мне от Айюба, что пост — три дня, жертвоприношение — овца, а бедным — шесть (мер).

Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне во время Худайбийской сделки, когда я разжигал огонь (горшок или котел), и вши ползали по моему лицу. Он спросил: «Тебе причиняют боль вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейтесь, поститесь три дня, или накормите шестерых бедняков, или совершите жертвоприношение». Яб сказал: «Я не знаю, с чего начать».

Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне во время Худайбийской сделки, когда я разжигал огонь (горшок или котел), и вши ползали по моему лицу. Он спросил: «Тебе причиняют боль вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейтесь, поститесь три дня, или накормите шестерых бедняков, или совершите жертвоприношение». Яб сказал: «Я не знаю, с чего начать».

Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне во время Худайбийской сделки, когда я разжигал огонь (горшок или котел), и вши ползали по моему лицу. Он спросил: «Тебе причиняют боль вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейтесь, поститесь три дня, или накормите шестерых бедняков, или совершите жертвоприношение». Яб сказал: «Я не знаю, с чего начать».

Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне во время Худайбийской сделки, когда я разжигал огонь (горшок или котел), и вши ползали по моему лицу. Он спросил: «Тебе причиняют боль вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейтесь, поститесь три дня, или накормите шестерых бедняков, или совершите жертвоприношение». Яб сказал: «Я не знаю, с чего начать».

Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне во время Худайбийской сделки, когда я разжигал огонь (горшок или котел), и вши ползали по моему лицу. Он спросил: «Тебе причиняют боль вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейтесь, поститесь три дня, или накормите шестерых бедняков, или совершите жертвоприношение». Яб сказал: «Я не знаю, с чего начать».

Я вышел с Пророком ﷺ в состоянии ихрам, и моя голова и борода отросли. Пророк ﷺ узнал об этом и послал за мной. Он вызвал парикмахера и приказал ему подстричь мою голову. Затем он спросил меня: «Есть ли у тебя возможность совершить жертвоприношение?» Я ответил: «Я не могу». Тогда он велел мне поститься три дня или накормить шестерых бедняков, каждому по са‘ на двоих. После этого Аллах ниспослал особое указание: «Если кто из вас болен или испытывает страдание от головы своей» [2:196]. Затем это правило стало общим для всех мусульман.

Если хочешь, совершай жертвоприношение, если хочешь — постись три дня, а если хочешь — накормить шестерых бедняков по три финика каждому.

Посланник Аллаха ﷺ проходил во время Худайбийи и упомянул этот случай, сказав: «Есть ли у тебя кровь (для искупления)?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Постись три дня или подай милостыню в виде трёх са’ фиников шести бедным, между каждым из которых са»».

Меня поразила головная боль, когда я был с Посланником Аллаха ﷺ в год Худайбийи, и я испугался за свой зрение. Тогда Аллах ниспослал обо мне: «Кто из вас болен или страдает от головной боли...» (сура «Аль-Бакара», 2:196). Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и сказал: «Брижь голову, постись три дня или накормь шестерых бедняков изюмом или принеси в жертву овцу». Я побрил голову, а затем принес жертву.

Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека в аль-Худайбийе, до того как войти в Мекку, когда тот разжигал огонь под котлом, и вши ползали по его голове. Пророк спросил: «Тебя беспокоят эти насекомые?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк сказал: «Побрей голову и накормь шестерых бедняков — три са’а (мера объёма) или постись три дня, или совершай умру». Ибн Абу Наджих сказал: «Или заколи овцу». Это хадис хороший достоверный. И по нему поступают некоторые учёные из сподвижников Посланника ﷺ и другие: если человек в состоянии ихрама побреет голову, или наденет одежду, которую не следует носить в ихраме, или нанесёт себе запах, то на него возлагается искупление, как передавалось от Посланника ﷺ.

Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, эта аят была ниспослана обо мне, и Он имел в виду меня: «Если кто из вас болен или страдает от боли в голове, то искупление — это пост, милостыня или жертвоприношение» (аль-Бакара: 196). Мы были с Пророком ﷺ в Худайбии, и мы были в состоянии ихрам (священного состояния), когда язычники окружили нас. У меня была рана, и насекомые падали на моё лицо. Пророк ﷺ прошёл мимо меня и сказал: «Похоже, насекомые причиняют тебе боль на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей голову». И была ниспослана эта аят. Муджахид сказал: «Пост — три дня, еда — для шести бедняков, жертвоприношение — овца и более».

Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне, когда я разжигал огонь под котлом, и вши ползали по моему лбу или бровям. Он спросил: «Тебя беспокоят вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Постригись наголо и совершай жертвенный обряд (хадж), или постись три дня, или накормь шестерых бедняков». Айюб сказал: «Не знаю, с чего он начал».

Он был в состоянии ихрам (обрядового паломничества) с Посланником Аллаха ﷺ, и у него завелись вши на голове. Посланник Аллаха ﷺ приказал ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накормь шестерых бедняков по одному са’у (мера объёма) муки, или принеси в жертву овцу. Что из этого сделаешь, то и будет искуплением за тебя».

Я сидел рядом с Ка’бом ибн Уджрой в мечети и спросил его о стихе: «(Плата — пост, милостыня или жертвоприношение)» [аль-Бакара: 196]. Ка’б ответил: «Этот стих был ниспослан обо мне. У меня была боль в голове, и меня принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что болезнь достигнет тебя в такой степени. Есть ли у тебя овца?» Я ответил: «Нет». Тогда был ниспослан этот аят: «(Плата — пост, милостыня или жертвоприношение)». Он сказал: «Пост — три дня, милостыня — шести бедным, каждому по половине са’а еды, а жертвоприношение — овца».

Пророк ﷺ повелел мне, когда у меня появились вши, побрить голову и поститься три дня или накормить шестерых бедняков, хотя Он знал, что у меня нет средств для жертвоприношения.

Мы были с Пророком ﷺ в Худайбийе, будучи в состоянии ихрам, и язычники окружили нас. У меня были вши, которые падали на лицо. Пророк ﷺ прошёл мимо меня и сказал: «Тебя беспокоят вши на голове?» Я ответил: «Да». Он приказал побрить голову, и была ниспослана эта аята: «Если кто из вас болен или испытывает неудобство на голове, то искуплением будет пост, милостыня или жертвоприношение» (аль-Бакара: 196)

Ка’б ибн Уджра, который был с Посланником Аллаха ﷺ, страдал от вшей на голове. Посланник Аллаха ﷺ приказал ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накормь шестерых бедняков по мудду (мера объёма) каждому, или принеси в жертву овцу — что из этого сделаешь, то и будет достаточно».

Каъб ибн Уджра сказал: «Пришел ко мне Посланник Аллаха ﷺ, когда я разжигал огонь под котлом, и вши ползали по моему лицу или, как он сказал, по моим бровям. Он спросил: «Тебя беспокоят вши на голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей их, постись три дня, или накормь шестерых бедняков, или принеси жертву». Айюб сказал: «Не знаю, с чего он начал».

Я сидел у Ка’ба ибн Уджры в мечети и спросил его об этом аяте: «Выкуп — постом, милостыней или жертвоприношением» [аль-Бакара: 196]. Он ответил: Ка’б сказал: «Он был ниспослан обо мне, когда у меня была боль от...»

Пророк ﷺ повелел Ка’бу побрить голову от вшей. Он сказал: «Постись три дня, или накормь шестерых бедняков по два са’а (мера объёма), или принеси жертву».

Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне во время Худайбийской умры, а у меня было много волос, и он сказал: «Кажется, вши причиняют тебе боль?»

Пророк ﷺ повелел ему поститься три дня, или накормить шестерых бедняков, или заколоть овцу.

Кааб ибн Уджра сказал: «В этой мечети, то есть в мечети Куфы, была ниспослана эта аята. Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, намереваясь совершить умру. У меня завелись вши в голове, бороде, бровях и усах. Пророк ﷺ узнал об этом и послал за мной, позвал меня и сказал: «Тебя постигло испытание, а мы не чувствуем этого. Позови для меня хирурга (хиджама)». Когда он пришёл, Пророк приказал ему, и меня побрили. Затем он спросил: «Можешь ли ты выполнить нуск (обряд)?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда постись три дня или накормь шестерых бедняков, каждому по половине са’а фиников».

Пророк ﷺ стоял у Худайбийи, и голова его была покрыта вшами. Он сказал: «Твои насекомые причиняют тебе боль?»

Посланник Аллаха ﷺ приказал Каабу бин Уджре, чтобы он побрил голову и совершил жертвоприношение, или постился три дня, или накормил группу из шести человек.

Посланник Аллаха ﷺ сказал Ка’бу ибн Уджре: «Возможно, твои вши тебя беспокоят?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Побрей голову, постись три дня, или накормь шестерых бедняков, или принеси в жертву овцу».

Кто забыл или оставил часть своего обряда (нусук), пусть принесёт жертву. Аюб сказал: «Не знаю, говорил ли он о забвении или оставлении». Малик сказал: «То, что относится к жертве, должно быть принесено только в Мекке. А то, что относится к обряду, может быть выполнено там, где пожелает совершающий обряд».