HadithLab
ع
Муватта Малика · Общие положения о хадже

Хадис № 249

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: عَدَلَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ. فَقَالَ: «مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ السَّرْحَةِ؟» فَقُلْتُ: أَرَدْتُ ظِلَّهَا. فَقَالَ: «هَلْ غَيْرُ ذَلِكَ؟» فَقُلْتُ: لَا مَا أَنْزَلَنِي إِلَّا ذَلِكَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى، وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السِّرَرُ. بِهِ شَجَرَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا»
И мне передал (кто-то) от Малика, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхали ад-Дили, от Мухаммада ибн Имрана аль-Ансари, от его отца, что он сказал: «Абдуллах ибн Умар свернул ко мне, когда я расположился под деревом сарх на дороге в Мекку. Он спросил: «Что заставило тебя остановиться под этим деревом?» Я ответил: «Я хотел укрыться в его тени». Он спросил: «А было ли что-то ещё?» Я сказал: «Нет, меня привело сюда только это». Тогда Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ты будешь между двух гор Мины», — и подул рукой в сторону востока, — «там есть долина, называемая ас-Сирар. В ней есть дерево, под которым были обрадованы семьдесят пророков»»
т. 1 с. 423

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 104
[٢٤٩] عَن بن شهَاب عَن أبي سَلمَة بن عبد الرَّحْمَن عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله ﷺ كَانَ يرغب فِي قيام رَمَضَان قَالَ بن عبد الْبر اخْتلفت الروَاة عَن مَالك فِي إِسْنَاد هَذَا الحَدِيث فَرَوَاهُ يحيى بن يحى ي هَكَذَا مُتَّصِلا وَتَابعه بن بكير وَسَعِيد بن عفير وَعبد الرَّزَّاق وَابْن الْقسم ومعن وَعُثْمَان بن عمر عَن مَالك بِهِ وَرَوَاهُ القعْنبِي وَأَبُو مُصعب ومطرف وَابْن نَافِع وَابْن وهب وَأكْثر رُوَاة الْمُوَطَّأ وَكِيع بن الْجراح وَجُوَيْرِية بن أَسمَاء كلهم عَن مَالك عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بن عبد الرَّحْمَن عَن النَّبِي ﷺ مُرْسلا لم يذكرُوا أَبَا هُرَيْرَة وَعند القعْنبِي ومطرف وَالشَّافِعِيّ وَابْن نَافِع وَابْن بكير وَأبي مُصعب عَن مَالك حَدِيثه عَن بن شهَاب عَن حميد بن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ من قَامَ رَمَضَان إِيمَانًا واحتسابا غفر لَهُ مَا تقدم من ذَنبه هَكَذَا رَوَوْهُ فِي الْمُوَطَّأ وَلَيْسَ هُوَ عِنْد يحيى أصلا وَعند الشَّافِعِي حَدِيث حميد وَلَيْسَ عِنْده حَدِيث أبي سَلمَة من غير أَن يَأْمر بعزيمة قَالَ النَّوَوِيّ مَعْنَاهُ لَا يَأْمُرهُم أَمر إِيجَاب وتحتيم بل أَمر ندب وترغيب ثمَّ فسره بقوله فَيَقُول إِلَى آخِره وَهَذِه الصِّيغَة تَقْتَضِي التَّرْغِيب وَالنَّدْب دون الْإِيجَاب فَيَقُول من قَامَ رَمَضَان قَالَ بن عبد الْبر أجمع رُوَاة الْمُوَطَّأ على هَذَا اللَّفْظ وَلذَلِك أدخلهُ مَالك فِي بَاب قيام رَمَضَان ويصححه قَوْله كَانَ يرغب فِي قيام رَمَضَان وَأما أَصْحَاب بن شهَاب فانهم اخْتلفُوا فَرَوَاهُ مَالك وَمعمر وَيُونُس وَأَبُو أويس كَذَلِك وَرَوَاهُ سُفْيَان بن عُيَيْنَة وَحده عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة بِلَفْظ من صَامَ رضمان وَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّد بن عمر وَيحيى بن أبي كثير وَيحيى بن سعيد الْأنْصَارِيّ كلهم عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة بِلَفْظ من صَامَ رَمَضَان وَرَوَاهُ عقيل عَن الزُّهْرِيّ بِلَفْظ من صَامَ رَمَضَان وقامه قَالَ النَّوَوِيّ وَالْمرَاد بِقِيَام رَمَضَان صَلَاة التَّرَاوِيح وَقَالَ غَيره لَيْسَ المُرَاد بِقِيَام رَمَضَان صَلَاة التَّرَاوِيح بل مُطلق الصَّلَاة الْحَاصِل بهَا قيام اللَّيْل إِيمَانًا واحتسابا قَالَ النَّوَوِيّ معنى إِيمَانًا تَصْدِيقًا بِأَنَّهُ حق مُعْتَقد أفضليته وَمعنى احتسابا أَن يُرِيد بِهِ الله وَحده لَا بِقصد رُؤْيَة النَّاس وَلَا غير ذَلِك مِمَّا يُخَالف الْإِخْلَاص انْتهى ونصبهما على الْمصدر أَو الْحَال غفر لَهُ مَا تقدم من ذَنبه قَالَ النَّوَوِيّ الْمَعْرُوف عِنْد الْفُقَهَاء أَن هَذَا مُخْتَصّ بغفران الصَّغَائِر دون الْكَبَائِر قَالَ بَعضهم وَيجوز أَن يُخَفف من الْكَبَائِر إِذا لم يُصَادف صَغِيرَة وَقَالَ الْحَافِظ بن حجر ظَاهره يتَنَاوَل الصَّغَائِر والكبائر وَبِه جزم بن الْمُنْذر فَائِدَة اخْرُج بن عبد الْبر من طَرِيق حَامِد بن يحيى عَن سُفْيَان بن عُيَيْنَة عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ من قَامَ رَمَضَان إِيمَانًا واحتسابا غفر لَهُ مَا تقدم من ذَنبه وَمَا تَأَخّر قَالَ بن عبد الْبر هَكَذَا قَالَ حَامِد بن يحيى عَنهُ قَامَ رَمَضَان وَلم يقل صَامَ وَزَاد وَمَا تَأَخّر وَهِي زِيَادَة مُنكرَة فِي حَدِيث الزُّهْرِيّ وَقَالَ الْحَافِظ بن حجر قد تَابعه على هَذِه الزِّيَادَة قُتَيْبَة عَن سُفْيَان عِنْد النَّسَائِيّ وَالْحُسَيْن الْمروزِي فِي كتاب الصّيام لَهُ وَهِشَام بن عمار فِي الْجُزْء الثَّانِي عشر من فَوَائده ويوسف النجاحي فِي فَوَائده كلهم عَن بن عُيَيْنَة ووردت أَيْضا من طَرِيق أبي سَلمَة من وَجه آخر أخرجهَا أَحْمد من طَرِيق حَمَّاد بن سَلمَة عَن مُحَمَّد بن عَمْرو عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة وَعَن ثَابت عَن الْحسن كِلَاهُمَا عَن النَّبِي ﷺ ووردت أَيْضا من رِوَايَة مَالك نَفسه أخرجهَا أَبُو عبد الله الْجِرْجَانِيّ فِي أَمَالِيهِ من طَرِيق بَحر بن نصر عَن بن وهب عَن ملك وَيُونُس عَن الزُّهْرِيّ وَلم يُتَابع بَحر بن نصر على ذَلِك أحد من أَصْحَاب بن وهب وَلَا من أَصْحَاب مَالك وَلَا يُونُس سوى مَا قدمْنَاهُ قَالَ بن شهَاب فَتوفي رَسُول الله ﷺ وَالْأَمر على ذَلِك إِلَى آخِره قَالَ الْبَاجِيّ هَذَا مُرْسل أرْسلهُ بن شهَاب قَالَ وَمعنى قَوْله وَالْأَمر على ذَلِك وَحَال النَّاس على مَا كَانُوا عَلَيْهِ فِي زمن النَّبِي ﷺ من ترك النَّاس وَالنَّدْب إِلَى الْقيام وَإِن لَا يجتمعوا فِيهِ على إِمَام يُصَلِّي بهم خشيَة أَن يفْرض عَلَيْهِم وَيصِح أَن يَكُونُوا لَا يصلونَ إِلَّا فِي بُيُوتهم أَو يُصَلِّي الْوَاحِد مِنْهُم فِي الْمَسْجِد وَيصِح أَن يَكُونُوا لم يجمعوا على إِمَام وَاحِد وَلَكنهُمْ كَانُوا يصلونَ أوزاعا مُتَفَرّقين وَقَالَ النَّوَوِيّ مَعْنَاهُ اسْتمرّ الْأَمر هَذِه الْمدَّة على أَن كل وَاحِد يقوم رَمَضَان فِي بَيته مُنْفَردا حَتَّى انْقَضى صدر من خلَافَة عمر ثمَّ جمعهم عمر على أبي بن كَعْب فصلى بهم جمَاعَة وَاسْتمرّ الْعَمَل على فعلهَا جمَاعَة وَقَالَ الْحَافِظ بن حجر قَوْله وَالْأَمر على ذَلِك أَي على ترك الْجَمَاعَة فِي التَّرَاوِيح وَلأَحْمَد فِي رِوَايَة بن أبي ذِئْب عَن الزُّهْرِيّ فِي هَذَا الحَدِيث وَلم يكن رَسُول الله ﷺ جمع النَّاس على الْقيام قَالَ وَقد أدرج بَعضهم قَول بن شهَاب فِي نفس الْخَبَر أخرجه التِّرْمِذِيّ من طَرِيق معمر عَن بن شهَاب قَالَ وَأما مَا رَوَاهُ بن وهب عَن أبي هُرَيْرَة خرج رَسُول الله ﷺ وَإِذا النَّاس فِي رَمَضَان يصلونَ فِي نَاحيَة الْمَسْجِد فَقَالَ مَا هَذَا فَقيل نَاس يصلى بهم أبي بن كَعْب فَقَالَ أَصَابُوا وَنعم مَا صَنَعُوا ذكره بن عبد الْبر فَفِيهِ مُسلم بن خَالِد وَهُوَ ضَعِيف وَالْمَحْفُوظ أَن عمر هُوَ الَّذِي جمع النَّاس على أبي بن كَعْب انْتهى
Передано от Ибн Шихаба от Абу Сальмы ибн Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ поощрял совершение молитвы в Рамадан. Ибн Абд аль-Бар отмечает, что передатчики у Малик в иснаде этого хадиса расходятся: его передавали Яхья ибн Яхья таким образом, непрерывно, а за ним следовали Ибн Баккир, Саид ибн Афир, Абдурраззак, Ибн аль-Кисм, Маан, Усман ибн Умар от Малика. Также передавали аль-Каънби, Абу Мусаб, Мутриф, Ибн Нафи и Ибн Вахб, а большинство передатчиков Муватта, включая Вакий ибн Джарах и Джувейрия ибн Асма, все они от Малика, от аз-Зухри, от Абу Сальмы, от Пророка ﷺ, передавали мурсаля, не упоминая Абу Хурайру. У аль-Каънби, Мутрифа, аш-Шафии, Ибн Нафи, Ибн Баккира и Абу Мусаба от Малика хадис передан от Ибн Шихаба, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауф, от Абу Хурайры, что Посланник ﷺ сказал: «Кто совершит молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены прошлые грехи». Так его передали в Муватта, но у Яхьи этот хадис отсутствует, а у аш-Шафии есть хадис Хумейда, но нет хадиса Абу Сальмы без повеления к обязательству. Ан-Навави объясняет, что смысл в том, что Посланник ﷺ не приказывал совершать молитву в Рамадан как обязательное деяние, а лишь поощрял и призывал к ней, затем пояснил словами «...», что указывает на поощрение и сунну, а не на обязательство. Ибн Абд аль-Бар отмечает, что все передатчики Муватта согласны с этой формулировкой, поэтому Малик включил этот хадис в раздел о молитве в Рамадан и подтвердил его словами, что Посланник ﷺ поощрял совершение молитвы в Рамадан. Что касается сподвижников Ибн Шихаба, то они расходились: хадис передавали Малик, Мааммар, Юнус и Абу Уейс, а также Суфьян ибн Уййайна один от аз-Зухри, от Абу Сальмы, от Абу Хурайры с формулировкой «кто постится в Рамадан». Так же передавали Мухаммад ибн Умар, Яхья ибн Аби Касир и Яхья ибн Саид аль-Ансари, все от Абу Сальмы, от Абу Хурайры с формулировкой «кто постится в Рамадан». Акиль передал от аз-Зухри с формулировкой «кто постится в Рамадан» и подтвердил её. Ан-Навави поясняет, что под «совершением молитвы в Рамадан» понимается молитва таравих. Другие учёные считают, что под этим понимается не только таравих, а любое ночное богослужение с верой и надеждой на награду. Ан-Навави объясняет, что «с верой» означает убеждённость в истинности и превосходстве этого деяния, а «с надеждой на награду» — искреннее намерение ради Аллаха, без стремления к показухе или чему-либо, противоречащему искренности. Он поставил эти слова в форму источника или обстоятельства. Фраза «будут прощены прошлые грехи» по мнению ан-Навави означает прощение малых грехов, что является общепринятым у факихов. Некоторые считают, что это может смягчать и большие грехи, если они не сопровождаются малыми. Хафиз Ибн Хаджар считает, что смысл охватывает и малые, и большие грехи, и с этим согласен Джазм ибн аль-Мунзир. Ибн Абд аль-Бар приводит от Хамида ибн Яхья, что Суфьян ибн Уййайна от аз-Зухри, от Абу Сальмы, от Абу Хурайры передал, что Посланник ﷺ сказал: «Кто совершит молитву в Рамадан с верой и надеждой, тому будут прощены прошлые и будущие грехи». Ибн Абд аль-Бар отмечает, что здесь сказано «совершит молитву», а не «постится», и добавление «и будущие» является нежелательным в хадисе аз-Зухри. Хафиз Ибн Хаджар указывает, что Кутайба от Суфьяна в передаче у ан-Насаи и аль-Хусейн аль-Марузи в книге о посте, а также Хишам ибн Аммар в двенадцатом томе своих полезных сведений и Юсуф ан-Наджахи в своих полезных трудах, все они от Ибн Уййайна. Также хадис передан от Абу Сальмы другим путём, который привёл Ахмад от Хаммада ибн Сальмы, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Сальмы, от Абу Хурайры и от Табита, от аль-Хасана, все от Пророка ﷺ. Хадис также передан от самого Малика, его привёл Абу Абдуллах аль-Джирджани в своих трудах от Бахра ибн Насра, от Ибн Вахба, от Малика и Юнуса, от аз-Зухри. Бахр ибн Наср не имел последователей среди сподвижников Ибн Вахба, Малика и Юнуса, кроме уже упомянутых. Ибн Шихаб сказал, что Посланник ﷺ скончался, и дело оставалось таким же до конца. Аль-Баджи отмечает, что этот хадис мурсаль, послан Ибн Шихабом. Значение слов «и дело оставалось таким» — что люди продолжали поступать так же, как во времена Пророка ﷺ: они оставляли людей и поощрение к молитве, хотя не собирались под одним имамом из опасения, что это станет обязательным, и возможно, что они молились только в своих домах или поодиночке в мечети, и не собирались под одним имамом, но молились группами поодиночке. Ан-Навави объясняет, что смысл в том, что это продолжалось до начала халифата Умара, затем он собрал их под руководством Абу бин Кааба, и они молились вместе, и эта практика продолжалась. Хафиз Ибн Хаджар поясняет, что слова «и дело оставалось таким» означают отказ от коллективной молитвы таравих. У Ахмада в передаче от Ибн Аби Зайба от аз-Зухри в этом хадисе говорится, что Посланник ﷺ не собирал людей на молитву. Некоторые включают слова Ибн Шихаба в этот же рассказ, которые приводит ат-Тирмизи от Мааммара, от Ибн Шихаба. Что касается того, что передал Ибн Вахб от Абу Хурайры, то Посланник ﷺ вышел, и когда люди в Рамадан молились в стороне мечети, он спросил: «Что это?» Ему ответили, что это люди, за которыми молится Абу бин Кааб. Он сказал: «Они поступили правильно, и хорошо сделали». Это упомянул Ибн Абд аль-Бар. В этом хадисе есть передача от Муслима ибн Халида, но она слабая. Также достоверно, что именно Умар собрал людей на молитву за Абу бин Каабом.