Муватта Малика · О лишении дополнительных наград
Хадис № 19
وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْأَنْفَالِ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «الْفَرَسُ مِنَ النَّفَلِ. وَالسَّلَبُ مِنَ النَّفَلِ». قَالَ: ثُمَّ عَادَ الرَّجُلُ لِمَسْأَلَتِهِ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، ذَلِكَ أَيْضًا. ثُمَّ قَالَ الرَّجُلُ: الْأَنْفَالُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا هِيَ؟ قَالَ الْقَاسِمُ: فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يُحْرِجَهُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «أَتَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا؟ مَثَلُ صَبِيغٍ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ» قَالَ: وَسُئِلَ مالكٌ عَمَّنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنَ الْعَدُوِّ، أَيَكُونُ لَهُ سَلَبُهُ بِغَيْرِ إِذْنِ الْإِمَامِ؟ قَالَ: " لَا يَكُونُ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِ الْإِمَامِ. وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الْإِمَامِ إِلَّا عَلَى وَجْهِ الِاجْتِهَادِ. وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ سَلَبُهُ إِلَّا يَوْمَ حُنَيْنٍ "
И мне передал Малик от Ибн Шихаба, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: «Я слышал, как один человек спрашивал Абдуллаха ибн Аббаса о анфаль (дополнительной доле военной добычи)». Ибн Аббас сказал: «Конь — это часть анфаль, и снаряжение убитого (салаб) — это часть анфаль». Затем тот человек повторил свой вопрос, и Ибн Аббас сказал то же самое. Затем человек сказал: «А что такое анфаль, о которых Аллах сказал в Своей Книге?» Аль-Касим сказал: «Он не переставал спрашивать его, пока почти не поставил его в затруднительное положение. Тогда Ибн Аббас сказал: «Знаете ли вы, на что это похоже? Это похоже на (историю) Сабига, которого избил Умар ибн аль-Хаттаб»». Он (передатчик) сказал: «И спросили Малика о том, кто убил врага в бою: принадлежит ли ему снаряжение убитого без разрешения имама?» Малик ответил: «Это не принадлежит никому без разрешения имама, и это (право) исходит от имама только на основании самостоятельного суждения (иджтихад). И до меня не дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убил (врага), тому принадлежит его снаряжение», — кроме как в день (битвы при) Хунайне»