Муватта Малика
Хадис № 3
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: «لَهُ الْبَتَّةُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهَا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ لَهُ كَانَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَجْعَلُهَا وَاحِدَةً، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ:» لَوْ كَانَ الطَّلَاقُ أَلْفًا مَا أَبْقَتِ الْبَتَّةُ مِنْهَا شَيْئًا، مَنْ قَالَ: الْبَتَّةَ فَقَدْ رَمَى الْغَايَةَ الْقُصْوَى «
Мне передал (передатчик) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу Бакра ибн Хазма, что Умар ибн Абд аль-Азиз спросил: «Что говорят люди о (разводе словом) «бата» (окончательный, безвозвратный развод)?» Абу Бакр сказал: «Я ответил ему: Абан ибн Усман считал его равным одному (разводу)». Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Даже если бы разводов было тысяча, «бата» не оставила бы от них ничего. Кто сказал «бата», тот достиг предельной границы».