HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 32

وحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ. فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ. فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ. فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ. فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ. فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ. وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ». فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخَذَ غُلَامًا لِي. وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ. وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ: أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا. فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ. قَالَ: أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ. فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ» فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
И мне передал Яхья от Малика, и мне передал Яхья ибн Са‘ид от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, что один раб украл молодые побеги пальмы из сада некоего человека и посадил их в саду своего хозяина. Хозяин побегов вышел искать их и нашёл их. Он обратился с жалобой на раба к Марвану ибн аль-Хакаму, и Марван заключил раба в тюрьму и хотел отрубить ему руку. Тогда хозяин раба пошёл к Рафи‘у ибн Хадиджу и спросил его об этом. Рафи‘ сообщил ему, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет отсечения руки за (кражу) плодов и за (кражу) кятара» — а кятар — это сердцевина пальмы (джуммар). Тогда этот человек сказал: «Марван ибн аль-Хакам схватил моего раба и хочет отрубить ему руку. Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной к нему и рассказал ему то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И Рафи‘ пошёл с ним к Марвану ибн аль-Хакаму. Тот спросил: «Ты схватил раба этого человека?» Марван ответил: «Да». Он спросил: «И что ты собираешься с ним сделать?» Марван сказал: «Я хотел отрубить ему руку». Тогда Рафи‘ сказал ему: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет отсечения руки за (кражу) плодов и за (кражу) кятара»». И Марван приказал отпустить раба, и его отпустили
т. 2 с. 839

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2