القاسم بن مهران القيسى

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб, оба — от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Ибн Улаййа от аль-Касима ибн Михрана, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту на стене в направлении киблы в мечети. Он обратился к людям и сказал: «Что происходит с кем-то из вас, что он встаёт, обращённый лицом к своему Господу, и плюёт перед собой? Разве понравилось бы кому-то из вас, чтобы его обращали лицом к лицу и плевали ему в лицо? Если кто-то из вас захочет плюнуть, пусть плюнет слева от себя, под свою стопу. А если не найдёт (такой возможности), пусть сделает так», — и аль-Касим показал: он плюнул в свою одежду, затем растёр её край о край.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб, оба — от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Ибн Улаййа от аль-Касима ибн Михрана, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту на стене в направлении киблы в мечети. Он обратился к людям и сказал: «Что происходит с кем-то из вас, что он встаёт, обращённый лицом к своему Господу, и плюёт перед собой? Разве понравилось бы кому-то из вас, чтобы его обращали лицом к лицу и плевали ему в лицо? Если кто-то из вас захочет плюнуть, пусть плюнет слева от себя, под свою стопу. А если не найдёт (такой возможности), пусть сделает так», — и аль-Касим показал: он плюнул в свою одежду, затем растёр её край о край.

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада, сказал: нам передал Шуба, сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Михран передавал от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Когда кто-то из вас молится, пусть не сплёвывает перед собой и не сплёвывает справа от себя, а пусть сплюнет слева от себя или под свою стопу. А если этого нельзя — то так плюнул Пророк ﷺ в свою одежду и растёр её».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Исма‘ил ибн Улайя от аль-Касима ибн Михрана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту в кибле мечети и, обратившись к людям, сказал: «Что происходит с одним из вас, что он встаёт лицом к своему Господу и плюёт перед собой? Разве понравилось бы кому-то из вас, если бы он стоял лицом к кому-то, а тот плюнул ему в лицо? Если кто-то из вас плюёт, пусть плюёт налево от себя, или пусть сделает так в свою одежду». Затем Исма‘ил показал мне: он плюнул в свою одежду и растёр это.

Нам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, нам передал Хишам ибн Хассан, от аль-Касима ибн Михрана, от Мусы ибн Убайда, от Маймуна ибн Михрана, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мой Господь даровал мне семьдесят тысяч из моей общины, которые войдут в Рай без расчёта». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, почему бы тебе не попросить у Него добавить?» Он ответил: «Я уже попросил Его добавить, и Он даровал мне вместе с каждым человеком по семьдесят тысяч». Умар сказал: «Так почему бы тебе не попросить у Него добавить?» Он ответил: «Я уже попросил Его добавить, и Он даровал мне вместе с каждым человеком по семьдесят тысяч». Умар сказал: «Так почему бы тебе не попросить у Него добавить?» Он ответил: «Я уже попросил Его добавить, и Он даровал мне вот так» — и Абдуллах ибн Бакр развёл руками перед собой. Абдуллах сказал: «Он раскинул обе руки» — и Абдуллах сделал жест пригоршни, а Хишам сказал: «И это от Аллаха — неизвестно, каково его число»

Нам передал Исмаил, мне передал аль-Касим ибн Михран от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок (мокроту) в стороне киблы мечети и, обратившись к людям, сказал: «Что происходит с одним из вас — он стоит, обращённый к своему Господу, и плюёт перед собой? Разве кто-нибудь из вас хотел бы, чтобы к нему обратились и плюнули ему в лицо? Если кому-то из вас нужно плюнуть, пусть плюнет налево от себя или под свою ногу. А если не найдёт такой возможности, пусть плюнет вот так — в свою одежду». Аль-Касим показал: он плюнул в свою одежду, а затем растёр её края друг о друга.

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: Касим ибн Михран сообщил мне это, сказал: я слышал, как Абу Рафи‘ передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ увидел мокроту в направлении киблы. Сказал (передатчик): иногда он говорил иначе: «и он соскрёб её». Сказал: потом сказал: «я встал и соскрёб её». Потом сказал: «Понравилось бы кому-то из вас, если бы, находясь в молитве, ему бросили мокроту в лицо или плюнули в лицо? Если кто-то из вас находится в молитве, пусть не плюёт перед собой и не плюёт справа от себя, а пусть плюёт слева от себя, под свою стопу. Если же не найдёт там места, пусть сделает так своей одеждой».