المغيرة بن حكيم الأبناوي

Мне передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Хатим — оба от Мухаммада ибн Бакра. Х. Мне передал Харун ибн Абдуллах: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Х. Мне передали Хаджжадж ибн аш-Шаир и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Абд-ар-Раззак (их формулировки близки друг к другу), все они передали от Ибн Джурайджа. Он сказал: Мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, что она сообщила ему от Аиши; она сказала: Пророк ﷺ однажды ночью задержал молитву, пока не прошла большая часть ночи и люди в мечети не заснули. Затем он вышел и совершил молитву, и сказал: «Это — истинное её время, если бы я не боялся обременить свою общину». А в хадисе Абд-ар-Раззака: «если бы это не было тяжело для моей общины».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, который сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз спросил меня о закяте с мёда». Нафи‘ сказал: «Я ответил: «У нас нет мёда, с которого мы платили бы закят, но нам сообщил аль-Мугира ибн Хаким, что он сказал: ‚С мёда закят не взимается‘»». Умар сказал: «Справедливый и достойный доверия передатчик», — и написал людям о том, чтобы это было отменено, то есть закят с них.

Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан: нам передал Хаджжадж: сказал Ибн Джурайдж (ح) — И мне сообщил Юсуф ибн Са‘ид: нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, которая сообщила ему от Аиши, матери правоверных, что она сказала: «Однажды ночью Пророк ﷺ задержал молитву до того, что прошла большая часть ночи и люди в мечети уснули. Затем он вышел, совершил молитву и сказал: «Это её время, если бы я не боялся затруднить свою общину»».

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Хаммад от Будайля, от аль-Мугиры ибн Хакима, от Сафии бинт Шейба, от женщины, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ бежал по дну долины и говорил: «Долину нужно проходить только бегом»».

Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик ибн Вакид аль-Харрани, сказал: мне передал Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шу‘айба, от Муджахида и аль-Мугиры ибн Хакима, от Абу Хурайры, они оба сказали: мы слышали, как он говорил: «Никто не знал хадисы Посланника Аллаха ﷺ лучше меня, кроме Абдуллаха ибн Амра, потому что он записывал их своей рукой и запоминал их сердцем, а я запоминал их сердцем, но не записывал своей рукой. Он попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения записывать за ним, и тот разрешил ему».

Нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, которая сообщила ему: от Аиши, она сказала: «Однажды ночью Пророк ﷺ задержал молитву, так что прошла большая часть ночи и уснули люди в мечети, — а Ибн Бакр сказал: «заснули», — затем вышел и совершил молитву, сказав: «Это действительно её время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», — а Ибн Бакр сказал: «если бы не то, что я обременил бы [их]»».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Будайль ибн Майсара, от аль-Мугиры ибн Хакима, от Сафийи бинт Шайба, от женщины из их числа, что она видела Пророка ﷺ через маленькое окно (в двери), как он бежит по дну русла (долины), говоря: «Долина не пересекается иначе как бегом» — и, думаю, он сказал: а одежда сползла с его колен, обнажив их. Затем Хаммад сказал позже: «Не пересекается», — или сказал: «Абтах — не иначе как бегом», и она слышала, как он говорит: «Абтах не пересекается иначе как бегом».

Нам передал Исхак, нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, нам сообщил аль-Мугира ибн Хаким, что Умм Кульсум бинт Абу Бакр сообщила ему от Аиши, которая сказала: однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ задержал вечернюю молитву, так что прошла большая часть ночи и люди в мечети уснули, а затем он вышел и совершил её, и сказал: «Поистине, это и есть её (истинное) время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины».