سمية البصرية

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Суммайи, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что у Сафии бинт Хуяй заболел верблюд, а у Зейнаб был запасной верблюд для верховой езды. Посланник Аллаха ﷺ сказал Зейнаб: «Дай ей верблюда». Она сказала: «Я — дать этой иудейке?!» Посланник Аллаха ﷺ разгневался и не общался с ней в течение зуль-хиджжа, мухаррама и части сафара.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Сумайи, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ был недоволен Сафией бинт Хуйай из-за чего-то. Сафия сказала: «О Аиша, не хочешь ли ты примирить со мной Посланника Аллаха ﷺ, а тебе за это будет мой день?» Аиша сказала: «Да». Она взяла свой платок, окрашенный шафраном, обрызгала его водой, чтобы усилить его запах, затем села рядом с Посланником Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «О Аиша, отойди от меня, ведь это не твой день». Она сказала: «Это милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает», — и рассказала ему о том, что произошло, и он остался доволен ею (Сафией).

Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Сумайи…

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Сабит от Сумайи,

Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, и Аффан, [добавив]: нам передал Хаммад, от Сабита аль-Буннани, от Сумайи, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ был недоволен Сафией бинт Хуяй. Она сказала мне: «Не согласишься ли ты примирить со мной Посланника Аллаха ﷺ, а я отдам тебе свой день?» Я ответила: «Да». Тогда она взяла свой платок, окрашенный шафраном, побрызгала его водой и покрыла им голову — Аффан сказал: «чтобы разошёлся его запах» — а затем вошла к Пророку ﷺ в свой (Аишин) день и села рядом с ним. Он сказал: «Отойди, Аиша, ведь это не твой день». Я ответила: «Милость Аллаха — Он дарует её, кому пожелает». Затем я рассказала ему о случившемся. Аффан сказал: «И он остался доволен ею»

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Сабита, который сказал: мне передала Шумайса, или Сумайя — Абд ар-Раззак сказал: «В моей книге — Сумайя», — от Сафии бинт Хуяй, что Пророк ﷺ совершил хадж со своими жёнами. Когда они были в пути, один мужчина сошёл (с верблюда) и повёл их верблюдов, ускоряя ход. Пророк ﷺ сказал: «Так ли ты гонишь хрустальные сосуды?» — имея в виду женщин. И вот, когда они продолжали путь, верблюд Сафии бинт Хуяй — а она ехала на одном из лучших верблюдов среди них — опустился на колени, и она заплакала. Посланник Аллаха ﷺ, когда ему сообщили об этом, подошёл и стал вытирать её слёзы своей рукой, а она всё сильнее плакала, хотя он запрещал ей это. Когда она заплакала ещё больше, он одёрнул её и резко упрекнул, а затем велел людям остановиться. Они остановились, хотя сам он не собирался останавливаться.

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Сабита, который сказал: мне передала Шумайса, или Сумайя — Абд ар-Раззак сказал: «В моей книге — Сумайя», — от Сафии бинт Хуяй, что Пророк ﷺ совершил хадж со своими жёнами. Когда они были в пути, один мужчина сошёл (с верблюда) и повёл их верблюдов, ускоряя ход. Пророк ﷺ сказал: «Так ли ты гонишь хрустальные сосуды?» — имея в виду женщин. И вот, когда они продолжали путь, верблюд Сафии бинт Хуяй — а она ехала на одном из лучших верблюдов среди них — опустился на колени, и она заплакала. Посланник Аллаха ﷺ, когда ему сообщили об этом, подошёл и стал вытирать её слёзы своей рукой, а она всё сильнее плакала, хотя он запрещал ей это. Когда она заплакала ещё больше, он одёрнул её и резко упрекнул, а затем велел людям остановиться. Они остановились, хотя сам он не собирался останавливаться.

Нам передал Аффан: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, сказав: нам передал Сабит, от Сумаййи, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и у Сафии захромал верблюд. И далее (рассказчик) привёл нечто подобное этому.