عبد الرحمن بن وردان الغفاري

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Хумрана ибн Абана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, который сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал омовение: он поливал воду на руки трижды и мыл их, затем прополаскивал рот и очищал нос, затем мыл лицо трижды, затем мыл правую руку до локтя трижды, затем левую так же, затем обтирал голову, затем мыл правую стопу трижды, затем левую так же. Потом он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению»». Затем он сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем совершит два раката молитвы, не думая при этом ни о чём (кроме молитвы), тому Аллах простит его прежние грехи». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, [он сказал]: нам передал ад-Даххак ибн Махляд, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Вардан, [он сказал]: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, [он сказал]: мне передал Хумран, который сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал омовение», — и привёл подобное, но не упомянул полоскание рта и очищение носа, и сказал в этом (рассказе): «...и обтёр голову трижды, затем помыл ноги трижды». Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение так же», и сказал: «Кто совершит омовение хотя бы менее этого, тому будет достаточно», — но не упомянул о молитве.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал ад-Даххак ибн Махляд, нам передал Абд ар-Рахман ибн Вардан, мне передал Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, мне передал Хумран, он сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал малое омовение», и он рассказал подобное этому, но не упомянул полоскание рта и носа, и сказал в этом: «И провёл рукой по своей голове три раза, затем омыл свои ноги три раза», затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение таким образом», и сказал: «Кто совершит малое омовение менее этого, тому будет достаточно», и не упомянул о молитве

Нам передал ад-Даххак ибн Махляд, нам передал Абд ар-Рахман ибн Вардан — мединец, — сказал: мы вошли к Анасу ибн Малику в группе жителей Медины. Он спросил: «Вы совершили» — имея в виду молитву аср? Они ответили: «Да». Мы сказали: «Сообщи нам, да исправит тебя Аллах: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал эту молитву?» Он ответил: «Он совершал её, когда солнце было белым, чистым».