أرقم بن شرحبيل حطام الصفوف

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакиʻ от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой он умер, он находился в доме Аиши. Он сказал: „Позовите ко мне Али“. Аиша сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Абу Бакра?“ Он сказал: „Позовите его“. Хафса сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Умара?“ Он сказал: „Позовите его“. Умм аль-Фадль сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе аль-Аббаса?“ Он сказал: „Да“. Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ поднял голову, посмотрел и промолчал. Тогда Умар сказал: „Встаньте от Посланника Аллаха ﷺ“. Затем пришёл Биляль, чтобы оповестить его о молитве, и он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть проведёт молитву с людьми“. Аиша сказала: „О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, легко плачущий, и когда он не видит тебя, он плачет, а люди (тоже) плачут. Если бы ты велел Умару провести молитву с людьми...“ Абу Бакр вышел и провёл молитву с людьми. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый между двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали произносить „субхана-Ллах“, обращаясь к Абу Бакру, и тот хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак — оставайся на своём месте. Тогда Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел справа от него, а Абу Бакр остался стоять. Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром». Ибн Аббас сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ продолжил чтение с того места, до которого дошёл Абу Бакр» — Вакиʻ сказал: «Такова и сунна». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ умер в этой своей болезни».

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Кайс ибн ар-Раби‘, мне передал Абдуллах ибн Абу ас-Сафар, от Ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, от аль-Аббаса, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него были его жёны. Они закрылись от меня, кроме Маймуны. Он сказал: „Пусть не останется в доме никто из тех, кто присутствовал при закапывании мне лекарства (ладда), без того, чтобы ему тоже не закапали его, — кроме того, что моя правая рука не коснулась аль-Аббаса“. Затем он сказал: „Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми“. Аиша сказала Хафсе: „Скажи ему, что Абу Бакр — человек, который, встав на твоё место, будет плакать“. Он сказал: „Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми“. Абу Бакр встал и совершил молитву. Затем Пророк ﷺ почувствовал облегчение и вышел. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) отступил, желая отойти назад, но Пророк ﷺ сел рядом с ним, затем стал читать»

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Кайс, нам передал Абдуллах ибн Абу-с-Сафар, от Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, что Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Абу Бакр вышел и произнёс такбир. Пророку ﷺ стало легче, и он вышел, поддерживаемый двумя людьми. Когда Абу Бакр увидел его, он отступил назад, но Пророк ﷺ сделал ему знак.

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ умер, не оставив завещания»

Нам передал Вакиа, [он сказал]: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Аркама ибн Шурахбиля аль-Авди, от Ибн Аббаса: «Когда Пророк ﷺ пришёл, он начал чтение с того места, до которого дошёл Абу Бакр (да будет доволен им Аллах)»

Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой скончался, он находился в доме Аиши. Он сказал: „Позовите ко мне Али“. Аиша сказала: „Не позвать ли тебе Абу Бакра?“ Он сказал: „Позовите его“. Хафса сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Умара?“ Он сказал: „Позовите его“. Умм аль-Фадль сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе аль-Аббаса?“ Он сказал: „Позовите его“. Когда они собрались, он поднял голову, не увидел Али и промолчал. Тогда Умар сказал: „Встаньте от Посланника Аллаха ﷺ“. Затем пришёл Биляль известить его о наступлении времени молитвы, и он сказал: „Велите Абу Бакру совершить молитву с людьми“. Аиша сказала: „Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если люди не увидят тебя, они заплачут. Вели же Умару совершить молитву с людьми“. Абу Бакр вышел и совершил молитву с людьми. Пророк ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали произносить тасбих, (привлекая внимание) Абу Бакра. Тот хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак остаться на своём месте. Пророк ﷺ подошёл и сел». Он сказал: «Абу Бакр встал справа от него. Абу Бакр следовал (в молитве) за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром». Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ продолжил чтение с того места, на котором остановился Абу Бакр, и скончался в той своей болезни» (мир ему). Ваки‘ однажды сказал: «Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром».

Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой скончался, он находился в доме Аиши. Он сказал: „Позовите ко мне Али“. Аиша сказала: „Не позвать ли тебе Абу Бакра?“ Он сказал: „Позовите его“. Хафса сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Умара?“ Он сказал: „Позовите его“. Умм аль-Фадль сказала: „О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе аль-Аббаса?“ Он сказал: „Позовите его“. Когда они собрались, он поднял голову, не увидел Али и промолчал. Тогда Умар сказал: „Встаньте от Посланника Аллаха ﷺ“. Затем пришёл Биляль известить его о наступлении времени молитвы, и он сказал: „Велите Абу Бакру совершить молитву с людьми“. Аиша сказала: „Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если люди не увидят тебя, они заплачут. Вели же Умару совершить молитву с людьми“. Абу Бакр вышел и совершил молитву с людьми. Пророк ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда люди увидели его, они стали произносить тасбих, (привлекая внимание) Абу Бакра. Тот хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак остаться на своём месте. Пророк ﷺ подошёл и сел». Он сказал: «Абу Бакр встал справа от него. Абу Бакр следовал (в молитве) за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром». Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ продолжил чтение с того места, на котором остановился Абу Бакр, и скончался в той своей болезни» (мир ему). Ваки‘ однажды сказал: «Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром».

Мне передал Хаджжадж, нам сообщил Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Аркама ибн Шурахбиля, который сказал: «Я путешествовал вместе с Ибн Аббасом из Медины в Шам и спросил его: „Завещал ли что-нибудь Пророк ﷺ?“ — и он упомянул нечто в этом смысле, — и сказал: „Посланник Аллаха ﷺ не оставлял молитву, пока ему не стало очень тяжело, и он вышел, поддерживаемый между двумя мужчинами, и его ноги оставляли борозды на земле. И умер Посланник Аллаха ﷺ, не оставив завещания“».