علي بن عبد الحميد الشيباني

«Однажды мы сидели с Пророком ﷺ в мечети, когда вошёл человек на верблюде. Он опустил его на колени в мечети, затем стреножил его, а после сказал им: «Кто из вас Мухаммад?» А Пророк ﷺ полулежал среди них. Мы сказали: «Вот этот белолицый, полулежащий». Тогда человек сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Пророк ﷺ ответил ему: «Я уже ответил тебе». Человек сказал Пророку ﷺ: «Поистине, я собираюсь спросить тебя и буду строг с тобой в вопросе, так не держи на меня зла за это». Он сказал: «Спрашивай о том, что тебе угодно». Тот сказал: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя: Аллах ли послал тебя ко всем людям?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе, чтобы мы совершали пять молитв днём и ночью?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе, чтобы мы постились этот месяц из года?» Он ответил: «О Аллах, да». Тот сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: Аллах ли повелел тебе брать эту милостыню с наших богатых и раздавать её нашим бедным?» Пророк ﷺ ответил: «О Аллах, да». Тогда человек сказал: «Я уверовал в то, с чем ты пришёл, и я — посланник тех из моего народа, кто остался позади меня. Я — Дымам ибн Са‘ляба, брат бану Са‘д ибн Бакр»». Это передали Муса и Али ибн Абд аль-Хамид от Сулеймана, от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, таким же образом

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Али ибн Абд аль-Хамид аль-Куфи, он сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: «Мы желали, чтобы благоразумный бедуин заговорил первым и спросил Пророка ﷺ, пока мы находились при нём. И вот однажды, когда мы так сидели, к нему пришёл бедуин, преклонил колени перед Пророком ﷺ и сказал: «О Мухаммад! Твой посланец пришёл к нам и сообщил нам, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто поднял небо, распростёр землю и воздвиг горы, — Аллах ли послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязательны) пять молитв в течение дня и ночи». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) пост одного месяца в году». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) закят с нашего имущества». Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Твой посланец сообщил нам, что ты утверждаешь, будто на нас (обязателен) хадж к Дому для того, кто способен найти к нему путь». Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не оставлю ничего из этого и не превышу этого»». Затем он вскочил, и Пророк ﷺ сказал: «Если этот бедуин сказал правду, он войдёт в Рай». Это хадис хороший, редкий по этому пути передачи, и передан также иным путём от Анаса, от Пророка ﷺ. Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил говорил: «Некоторые из знатоков хадиса сказали: смысл этого хадиса в том, что чтение перед знающим и представление ему (текста) допустимо, подобно слушанию от него. И он привёл в доказательство то, что бедуин представил (свои слова) Пророку ﷺ, а Пророк ﷺ подтвердил это».

Нам сообщил Али ибн Абд аль-Хамид, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда нам запретили первыми обращаться к Пророку ﷺ (с вопросами), нам нравилось, когда приходил бедуин или разумный кочевник и задавал вопрос Пророку ﷺ, а мы были при этом рядом с ним. И вот однажды, когда мы так сидели, пришёл бедуин, опустился на колени перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «О Мухаммад! Твой посланец пришёл к нам и заявил, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто поднял небо, распростёр землю и воздвиг горы: Аллах ли послал тебя?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложены пять молитв в течение дня и ночи?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложен пост одного месяца в году?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложен закят с нашего имущества?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Твой посланец заявил нам, что ты утверждаешь, будто на нас возложен хадж к Дому для того, кто способен проделать к нему путь?» Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не оставлю ничего из этого и не преступлю этого». Затем бедуин вскочил (и ушёл), и Пророк ﷺ сказал: «Если бедуин сказал правду, он войдёт в Рай»