كميل بن زياد بن نهيك الصهباني

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Абу Исхака, от Кумайля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ по пальмовой роще, принадлежащей одному из жителей Медины, и он сказал: «О Абу Хурайра, погибли обладающие многим, кроме тех, кто поступает так, и так, и так» — трижды, — зачерпнув обеими ладонями и рассыпав направо от себя, налево от себя и перед собой, — «а таких мало». Потом он прошёл некоторое время и сказал: «О Абу Хурайра, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха, и нет прибежища от Аллаха, кроме как к Нему»».

Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Шу‘ба от Абдур-Рахмана ибн Абиса, который сказал: «Я слышал, как Кумайль ибн Зияд передавал со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»». Он сказал: «Полагаю, он добавил: «Говорит Аллах (Свят Он и Велик): Мой раб предался и покорился»».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от Кумайля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел в пальмовую рощу Медины и сказал: «О Абу Хурайра — или: о Абу Хирр, — погибли те, кто накопил много. Поистине, накопившие много окажутся наименьшими по числу в День воскресения, кроме тех, кто раздал из своего имущества так, и так, и так», — а таких мало. «О Абу Хурайра, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая? «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха, и нет прибежища от Аллаха, кроме как к Нему»». «О Абу Хурайра, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами и каково право рабов над Аллахом?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи, а право рабов над Аллахом — чтобы Он не подвергал наказанию того из них, кто поступает так»

Нам передал Абу Ахмад, ему передал Джабир ибн аль-Хурр ан-Наха‘и от Абдуррахмана ибн Абиса, от Кумайля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Я вышел с Пророком ﷺ в сад, и он сказал: «О Абу Хурайра, погибло большинство людей, кроме тех, кто сказал так-то и так-то, а таких мало»». Абу Хурайра сказал: «Я пошёл вместе с ним, и тогда он сказал: «Не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая: нет мощи и силы, кроме как у Аллаха»». Он сказал: «Затем он сказал: «О Абу Хурайра, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Его право в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи»». Затем он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом? Поистине, их право над Аллахом, если они это сделают, — что Он не станет их наказывать». Я сказал: «Не сообщить ли мне им об этом?» Он ответил: «Оставь их, пусть трудятся».