محمد بن الوليد بن نويفع الزبيري

Нам передал Иса ибн Хаммад, нам передал аль-Лейс от Са‘ида аль-Макбури, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, что тот слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Вошёл человек на верблюде, опустил его на колени в мечети, затем стреножил его, а затем сказал: «Кто из вас Мухаммад?» — а Посланник Аллаха ﷺ в это время сидел, облокотившись, среди своих сподвижников. Мы сказали ему: «Вот этот, светлолицый, облокотившийся». Тогда человек сказал ему: «О сын Абд-аль-Мутталиба!» Пророк ﷺ ответил ему: «Я ответил тебе». Человек сказал ему: «О Мухаммад, я хочу тебя спросить»» — и продолжил хадис. Нам передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Салама, мне передал Мухаммад ибн Исхак, мне передали Салама ибн Кухайль и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи‘, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Бану Са‘д ибн Бакр отправили Дымама ибн Са‘лабу к Посланнику Аллаха ﷺ. Он прибыл к нему, опустил своего верблюда у дверей мечети, стреножил его, затем вошёл в мечеть» — и он привёл рассказ подобным образом, сказав: «Тогда он спросил: «Кто из вас сын Абд-аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сын Абд-аль-Мутталиба». Тот сказал: «О сын Абд-аль-Мутталиба!»» — и продолжил хадис.

Нам передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Салама, мне передал Мухаммад ибн Исхак, мне передали Салама ибн Кухайль и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи от Курайба от Ибн Аббаса, который сказал: бану Са‘д ибн Бакр отправили Дымама ибн Са‘лабу к Посланнику Аллаха ﷺ. Он прибыл к нему, поставил своего верблюда на колени у входа в мечеть, привязал его, затем вошёл в мечеть, — и он передал подобное (уже упомянутому хадису), — он сказал: тогда он спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Он сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба...» — и продолжил рассказывать хадис.

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи‘, вольноотпущенник рода аз-Зубайр, от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Дымам ибн Са‘лаба, брат из бану Са‘д ибн Бакр, когда принял ислам, спросил Посланника Аллаха ﷺ об обязанностях ислама — о молитве и прочем. Тот перечислил ему пять молитв, не прибавив к ним ничего, затем закят, затем пост в рамадан, затем хадж к Дому. Затем сообщил ему, что запретил ему Аллах. Когда тот закончил, он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха. Я буду делать то, что ты мне велел, не прибавляя и не убавляя». Он сказал: «Затем тот повернулся (чтобы уйти), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек с двумя косичками говорит правду, он войдёт в Рай»».

Нам передал Якуб: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака; мне передал аль-Хаджжадж ибн Арта от Аты ибн Абу Рабаха, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда я был уже обрезан (достигшим отроческого возраста)»». 2380 — Нам передал Якуб: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака; мне передал Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Бану Са‘д ибн Бакр отправили Диммама ибн Са‘лабу послом к Посланнику Аллаха ﷺ. Он прибыл к нему, посадил своего верблюда у дверей мечети, привязал его, а затем вошёл в мечеть. Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих товарищей. Диммам был крепким человеком, покрытым волосами, с двумя косами. Он подошёл и остановился перед Посланником Аллаха ﷺ среди его товарищей и спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Он спросил: «Мухаммад?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, я задам тебе вопросы и буду резок в них, не держи на меня обиды». Он ответил: «Я не буду держать обиды, спрашивай о том, что тебе угодно». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя: Аллах ли послал тебя к нам посланником?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя: Аллах ли повелел тебе велеть нам поклоняться Ему одному, не придавая Ему никого в сотоварищи, и отречься от этих истуканов, которым поклонялись наши отцы вместе с Ним?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя: Аллах ли повелел тебе, чтобы мы совершали эти пять молитв?» Он ответил: «О Аллах, да»». Затем он стал упоминать обязанности ислама одну за другой: закят, пост, хадж и все установления ислама, заклиная его при каждой обязанности так же, как заклинал при предыдущей. Когда он закончил, он сказал: «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Я буду исполнять эти обязанности и избегать того, что ты запретил мне, не прибавляя и не убавляя». Затем он повернулся и пошёл обратно к своему верблюду. Когда он ушёл, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если тот, у кого две косы, говорит правду, он войдёт в Рай».

Нам передал Якуб: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака; мне передал аль-Хаджжадж ибн Арта от Аты ибн Абу Рабаха, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда я был уже обрезан (достигшим отроческого возраста)»». 2380 — Нам передал Якуб: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака; мне передал Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Бану Са‘д ибн Бакр отправили Диммама ибн Са‘лабу послом к Посланнику Аллаха ﷺ. Он прибыл к нему, посадил своего верблюда у дверей мечети, привязал его, а затем вошёл в мечеть. Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих товарищей. Диммам был крепким человеком, покрытым волосами, с двумя косами. Он подошёл и остановился перед Посланником Аллаха ﷺ среди его товарищей и спросил: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Он спросил: «Мухаммад?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, я задам тебе вопросы и буду резок в них, не держи на меня обиды». Он ответил: «Я не буду держать обиды, спрашивай о том, что тебе угодно». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя: Аллах ли послал тебя к нам посланником?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя: Аллах ли повелел тебе велеть нам поклоняться Ему одному, не придавая Ему никого в сотоварищи, и отречься от этих истуканов, которым поклонялись наши отцы вместе с Ним?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя: Аллах ли повелел тебе, чтобы мы совершали эти пять молитв?» Он ответил: «О Аллах, да»». Затем он стал упоминать обязанности ислама одну за другой: закят, пост, хадж и все установления ислама, заклиная его при каждой обязанности так же, как заклинал при предыдущей. Когда он закончил, он сказал: «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Я буду исполнять эти обязанности и избегать того, что ты запретил мне, не прибавляя и не убавляя». Затем он повернулся и пошёл обратно к своему верблюду. Когда он ушёл, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если тот, у кого две косы, говорит правду, он войдёт в Рай».

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака: мне передал Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи‘, вольноотпущенник рода аз-Зубайр, — и он изложил это вкратце.

Нам передал Я'куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передали Саляма ибн Кухайль аль-Хадрами и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи', вольноотпущенник рода аз-Зубайра, — оба они передали мне от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву ночью в своём хадрамийском плаще, обернувшись в него, и на нём не было ничего другого».

Нам сообщил Мухаммад ибн Хумайд, нам передал Салама, мне передал Мухаммад ибн Исхак, мне передали Салама ибн Кухайль и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нувайфи, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Бану Са‘д ибн Бакр отправили Дымама ибн Са‘лабу (да будет доволен им Аллах) к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот прибыл к нему. Он опустил на колени своего верблюда у входа в мечеть, привязал его, затем вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих сподвижников. Дымам был человеком крепкого телосложения, волосатым, с двумя косами. Он подошёл и остановился перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Он спросил: «Мухаммад?» Он ответил: «Да». Он сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, я буду спрашивать тебя и задавать вопросы прямо и жёстко, не держи на меня за это обиды». Он ответил: «Я не обижусь, спрашивай, что тебе угодно». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли послал тебя к нам посланником?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли повелел тебе, чтобы мы поклонялись Ему одному, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, и чтобы мы отказались от этих идолов, которым поклонялись наши отцы помимо Него?» Он ответил: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли повелел тебе, чтобы мы совершали эти пять молитв?» Он ответил: «О Аллах, да». Затем он стал перечислять обязанности ислама одну за другой: закят, пост, хадж и все установления ислама, — и при упоминании каждой обязанности заклинал его так же, как заклинал перед этим, пока не закончил. Он сказал: «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник. Я буду исполнять эти обязанности и сторониться того, что ты мне запретил». Затем он сказал: «Не прибавлю и не убавлю». Затем он направился к своему верблюду. Когда он уходил, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если обладатель этих двух кос правдив, он войдёт в Рай». Он подошёл к своему верблюду, отвязал его, затем отправился в путь, пока не прибыл к своему народу, и они собрались вокруг него. Первое, что он сказал, было: «Плохи Лат и Узза». Они сказали: «Остановись, о Дымам, побойся проказы, побойся безумия, побойся лепры». Он сказал: «Горе вам! Клянусь Аллахом, они не могут ни навредить, ни принести пользу. Поистине, Аллах послал посланника и ниспослал ему Писание, которым Он спас вас от того, в чём вы пребывали. И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник. Я пришёл к вам от него с тем, что он вам повелел, и с тем, что он вам запретил». Он сказал: Клянусь Аллахом, не наступил вечер того дня, а среди его соплеменников не осталось ни одного мужчины и ни одной женщины, кто не стал бы мусульманином. Ибн Аббас говорил: «Мы не слышали о после какого-либо народа, который был бы лучше, чем Дымам ибн Са‘лаба»