أبو العجفاء السلمي

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Мухаммада, от Абу аль-Аджфы ас-Сулями, который сказал: «Умар (да будет доволен им Аллах) обратился к нам с проповедью и сказал: «Не будьте чрезмерны в размере брачного дара (махр) женщин! Ведь если бы это было почётным делом в этом мире или богобоязненностью перед Аллахом, то самым достойным из вас в этом был бы Пророк ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ не давал в качестве махра ни одной из своих жён, и ни одной из его дочерей не давали в качестве махра больше двенадцати укий»».

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу аль-Аджфа ас-Сулами, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Знайте: не завышайте махр женщинам! Ведь если бы это было почётным делом в этом мире или богобоязненностью перед Аллахом, то из вас более всего имел бы на это право Пророк Аллаха ﷺ. Мне неизвестно, чтобы Посланник Аллаха ﷺ женился на какой-либо из своих жён или выдал замуж какую-либо из своих дочерей за более чем двенадцать укий (унций серебра)». Этот хадис — хороший, достоверный. Абу аль-Аджфа ас-Сулами — его имя Харим. Укия, по мнению учёных, равна сорока дирхемам, а двенадцать укий составляют четыреста восемьдесят дирхемов.

«Смотрите, не завышайте размер махра женщин! Если бы это было почётным делом в этом мире или проявлением богобоязненности перед Аллахом ﷿, то Пророк ﷺ был бы наиболее достойным из вас в этом. Посланник Аллаха ﷺ не назначал в качестве махра ни одной из своих жён более двенадцати укий (мера веса серебра), и ни одной из его дочерей не назначался махр более двенадцати укий. А ведь бывает, что человек завышает махр своей жены до того, что в душе у него зарождается вражда к ней, и он говорит: «Я претерпел ради вас тяготы, дошедшие до петли бурдюка» — а я был арабским юношей, рождённым в этой среде, и не знал, что означает «петля бурдюка». Есть и другое, что вы говорите о тех, кто убит в ваших военных походах или умер: «Такой-то убит как шахид» или «Такой-то умер как шахид», — тогда как, возможно, он нагрузил зад своего верхового животного или бок своей верблюдицы золотом или серебром, добиваясь торговой выгоды. Не говорите так, а говорите, как сказал Пророк ﷺ: «Кто убит на пути Аллаха или умер, тот в Раю»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Ибн Ауна, — и по другой цепочке — нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай, он сказал: нам передал Ибн Аун, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Аджфа ас-Сулями, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не завышайте махр женщин! Ведь если бы это было почётным делом в этом мире или богобоязненностью пред Аллахом, то самым достойным и имеющим на это больше прав среди вас был бы Мухаммад ﷺ. Он не давал в качестве махра ни одной из своих жён больше [этого], и ни одна из его дочерей не получала в качестве махра больше двенадцати укий. Поистине, [бывает так, что] мужчина завышает махр своей жены до такой степени, что в душе у него зарождается к ней вражда, и он говорит: «Я взвалил на себя ради тебя тяготы, [равные весу] смолы бурдюка», или: «поту бурдюка»». [Абу аль-Аджфа сказал]: «А я был человеком, рождённым среди арабов, и не знаю, что такое смола бурдюка или пот бурдюка»

Нам передал Исмаил, нам передал Салама ибн Алькама, от Мухаммада ибн Сирина, сказал: мне сообщили от Абу аль-Аджфы ас-Сулами, что он сказал: «Я слышал, как Умар говорил: «Не завышайте махр женщинам! Не завышайте махр женщинам!» Он сказал: «Ведь если бы в этом была почесть в этом мире или богобоязненность перед Аллахом, то самым достойным среди вас в этом был бы Пророк ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ никогда не давал ни одной из своих жён махр, и ни одной из его дочерей не давали в качестве махра больше двенадцати укий, а ведь бывает, что человека испытывают…»»

Нам передал Суфьян от Айюба, от Ибн Сирина, который слышал это от Абу аль-Аджфы: я слышал, как Умар говорил: «Не завышайте махр женщин. Ведь если бы это было почётностью в этом мире или богобоязненностью в мире вечном, то Пророк ﷺ был бы более достоин этого среди вас. Он не выдавал замуж ни одну из своих дочерей и не женился ни на одной из своих жён за махр, превышающий двенадцать унций (серебра). И есть ещё одно, что вы говорите в своих военных походах: «Такой-то был убит мучеником», «Такой-то умер мучеником». А ведь, быть может, он нагрузил заднюю часть своего верхового животного или бок своей верблюдицы золотом и серебром, стремясь к торговле. Не говорите так, а говорите, как сказал Мухаммад ﷺ: «Кто убит на пути Аллаха, тот в Раю»».

Нам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Хушайм, от Мансура ибн Зазана, от Ибн Сирина, от Абу аль-Аджфы ас-Сулами, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Знайте, не завышайте махры женщин! Ведь если бы это было почётным делом в этом мире или богобоязненностью перед Аллахом, то самым достойным среди вас в этом был бы Посланник Аллаха ﷺ. Он не давал в качестве махра ни одной из своих жён, и не давалось в качестве махра ни одной из его дочерей больше двенадцати укий (мера веса серебра). А ведь один из вас завышает махр своей жены до того, что в душе у него остаётся к ней вражда, так что он говорит: «Я вытерпел ради тебя такие тяготы, что впору сравнить с тяготами бурдюка», или: «с потом от бурдюка»»».