HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1887

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَا تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا، أَوْ تَقْوًى عِنْدَ اللَّهِ، كَانَ أَوْلَاكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ ﷺ، مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ، وَلَا أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُثَقِّلُ صَدَقَةَ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ، وَيَقُولُ: قَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ، أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ» وَكُنْتُ رَجُلًا عَرَبِيًّا مَوْلِدًا، مَا أَدْرِي مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ، أَوْ عَرَقُ الْقِرْبَةِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص131
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص83
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Ибн Ауна, — и по другой цепочке — нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай, он сказал: нам передал Ибн Аун, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Аджфа ас-Сулями, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не завышайте махр женщин! Ведь если бы это было почётным делом в этом мире или богобоязненностью пред Аллахом, то самым достойным и имеющим на это больше прав среди вас был бы Мухаммад ﷺ. Он не давал в качестве махра ни одной из своих жён больше [этого], и ни одна из его дочерей не получала в качестве махра больше двенадцати укий. Поистине, [бывает так, что] мужчина завышает махр своей жены до такой степени, что в душе у него зарождается к ней вражда, и он говорит: «Я взвалил на себя ради тебя тяготы, [равные весу] смолы бурдюка», или: «поту бурдюка»». [Абу аль-Аджфа сказал]: «А я был человеком, рождённым среди арабов, и не знаю, что такое смола бурдюка или пот бурдюка»
т. 1 с. 607

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1