Муснад Ахмада
Хадис № 340
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ
سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا، أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ، لَكَانَ أَوْلاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ؛ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً.
وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ: قُتِلَ فُلانٌ شَهِيدًا، مَاتَ فُلانٌ شَهِيدًا، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ، أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً، يَبْتَغِي التِّجَارَةَ، فَلا تَقُولُوا ذَاكُمْ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ: «مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ» .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص419
Нам передал Суфьян от Айюба, от Ибн Сирина, который слышал это от Абу аль-Аджфы: я слышал, как Умар говорил: «Не завышайте махр женщин. Ведь если бы это было почётностью в этом мире или богобоязненностью в мире вечном, то Пророк ﷺ был бы более достоин этого среди вас. Он не выдавал замуж ни одну из своих дочерей и не женился ни на одной из своих жён за махр, превышающий двенадцать унций (серебра). И есть ещё одно, что вы говорите в своих военных походах: «Такой-то был убит мучеником», «Такой-то умер мучеником». А ведь, быть может, он нагрузил заднюю часть своего верхового животного или бок своей верблюдицы золотом и серебром, стремясь к торговле. Не говорите так, а говорите, как сказал Мухаммад ﷺ: «Кто убит на пути Аллаха, тот в Раю»».