يزيد بن الحوتكية التميمي

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, от Баяна ибн Бишра, от Мусы ибн Тальхи, от Ибн аль-Хаутакийи, от Абу Зарра: «Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Соблюдай пост в тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни»». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка, это не хадис Баяна. Возможно, Суфьян сказал: «Нам передали двое», но буква алиф выпала, и получилось «Баян»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: нам передал Суфьян, который сказал: нам передали двое мужчин — Мухаммад и Хаким — от Мусы ибн Тальхи от Ибн аль-Хаутакийи от Абу Зарра, что Пророк ﷺ велел одному человеку поститься тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого (числа лунного месяца).

Бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, держа с собой зайца, которого зажарил, и хлеб. Он положил это перед Пророком ﷺ и сказал: «Я нашёл его, когда он ещё кровоточил». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Это не вредит, ешьте». А бедуину сказал: «Ешь». Тот ответил: «Я пощусь». Пророк ﷺ спросил: «Каким постом?» Он сказал: «Постом трёх дней в месяце». Пророк ﷺ сказал: «Если ты постишься, то держись светлых дней: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Правильно — от Абу Зарра, и, похоже, у писцов случилась ошибка: [слово] «Зарр» было переписано так, что получилось «Аби»».

Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто из нас присутствовал в день (стоянки) аль-Каха?» Рассказчик передал, что Абу Зарр сказал: «Я». Посланнику Аллаха ﷺ принесли зайца, и человек, который его принёс, сказал: «Я видел, как он истекал кровью». Пророк ﷺ не стал его есть, но затем сказал: «Ешьте». Один человек сказал: «Я пощусь». Он спросил: «А что за пост у тебя?» Тот ответил: «Три дня каждый месяц». Он сказал: «Почему бы тебе не поститься в белые, светлые (дни): тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый».

Умару ибн аль-Хаттабу принесли еду, и он позвал к ней одного человека, но тот сказал: «Я пощусь». Тогда Умар спросил: «Какой же пост ты держишь? Если бы не боязнь прибавить или убавить, я рассказал бы вам хадис Пророка ﷺ о том, как к нему пришёл бедуин с зайцем. Но пошлите за Аммаром». Когда Аммар пришёл, Умар спросил его: «Был ли ты свидетелем того, как к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл бедуин с зайцем?» Тот ответил: «Да». [Бедуин] сказал: «Я увидел на нём кровь». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ешьте его». [Бедуин] сказал: «Я пощусь». Пророк ﷺ спросил: «Какой же пост ты держишь?» Тот ответил: «В начале месяца и в конце его». Пророк ﷺ сказал: «Если ты постишься, то постись тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого».

Нам передал Суфьян, сказал: мы слышали это от двоих и троих (передатчиков). Нам передал Хаким ибн Джубайр от Мусы ибн Тальхи, от Ибн аль-Хаутакийи, который сказал: Умар сказал: «Кто из нас присутствовал в день аль-Ках'а?» Абу Зарр сказал: «Я». Посланник Аллаха ﷺ велел ему поститься в белые дни: тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый.

Нам передал Суфьян: нам передали двое (передатчиков) от Мусы ибн Тальхи: Мухаммад…