أبي مالك

Нам передал Мухаммад ибн Касир аль-Абди, нам передал Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Абу Малика, от Абдур-Рахмана ибн Абзы, который сказал: «Я был у Умара, когда к нему пришёл человек и сказал: «Бывает, что мы находимся в таком месте месяц или два (без воды)». Умар сказал: «Что до меня, то я не молился бы, пока не найду воду». Тогда Аммар сказал: «О повелитель верующих, разве ты не помнишь, как мы с тобой были при верблюдах, и нас застигла джанаба (состояние большого ритуального осквернения)? Что до меня, то я стал кататься по земле, а затем мы пришли к Пророку ﷺ, и я рассказал ему об этом. Он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать так», — и ударил руками по земле, затем подул на них, затем провёл ими по своему лицу и рукам до половины предплечья»». Умар сказал: «О Аммар, бойся Аллаха». Аммар сказал: «О повелитель верующих, если хочешь, клянусь Аллахом, я никогда больше не упомяну об этом». Умар сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Мы оставим за тобой то, что ты взял на себя».

Нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман, он сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от ас-Судди, от Абу Малика, от аль-Бары (относительно слов) «...и не стремитесь отдавать из этого дурное» [2:267]: он сказал: «Этот (аят) был ниспослан о нас, о собрании ансаров. Мы были обладателями пальмовых садов, и человек приносил (плоды) со своей пальмы в зависимости от того, много их было или мало. И бывало, что человек приносил одну или две связки плодов и подвешивал их в мечети, а у людей Суффы не было еды, и когда кто-то из них голодал, он подходил к связке, ударял по ней своей палкой, и с неё падали неспелые и спелые финики, и он ел. А были люди, не стремившиеся к добру, которые приносили связку, в которой были сухие и испорченные финики, или связку, которая была надломлена, и подвешивали её». И Аллах, благословен Он и Возвышен, ниспослал: «О те, которые уверовали! Раздавайте из благого, что вы приобрели, и из того, что Мы взрастили для вас из земли, и не стремитесь отдавать из этого дурное, то, что вы сами не взяли бы, если бы не закрыли на это глаза» [2:267]. Они сказали: «Если бы кому-то из вас подарили подобное тому, что он отдаёт, он взял бы это только через силу или из стыда». Он сказал: «И после этого каждый из нас стал приносить лучшее из того, что у него было». Это хадис хороший, редкий (гариб), достоверный. Абу Малик — это аль-Гифари, и говорят, что его имя — Газван. И ас-Саури передал от ас-Судди нечто подобное этому.

Мы были у Умара, и пришёл к нему человек и сказал: «О повелитель верующих, порой мы проводим месяц или два, не находя воды». Умар сказал: «Что до меня, то если я не найду воды, я не буду молиться, пока не найду воду». Тогда Аммар ибн Ясир сказал: «Помнишь ли ты, о повелитель верующих, как мы были в таком-то и таком-то месте, пасли верблюдов, и ты знаешь, что мы оказались в состоянии большого осквернения (джанабы)?» Умар сказал: «Да». Аммар сказал: «Что до меня, то я вывалялся в песке, а затем мы пришли к Пророку ﷺ, и он засмеялся и сказал: «Тебе было бы достаточно земли» — и ударил своими ладонями по земле, затем подул на них, затем отёр ими своё лицо и часть своих предплечий». Умар сказал: «Побойся Аллаха, о Аммар». Аммар сказал: «О повелитель верующих, если хочешь, я не буду упоминать это». Умар сказал: «Нет, но мы возложим на тебя ответственность за то, что ты взял на себя»

Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Салямы, то есть ибн Кухайля, от Абу Малика и Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от Абдуррахмана ибн Абзы, который сказал: «Мы были у Умара, и к нему пришёл человек и сказал: «О повелитель верующих! Бывает, мы проводим месяц или два, не находя воды». Умар сказал: «Что до меня, то я не стал бы молиться, пока не найду воду». Тогда Аммар сказал: «О повелитель верующих! Помнишь, мы были в таком-то месте, пася верблюдов, и ты знаешь, что мы осквернились большим осквернением?» Умар сказал: «Да». Аммар сказал: «Тогда я вывалялся в песке, пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он рассмеялся и сказал:««