Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 2404حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا لَبَّى يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «انْتَهِ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр от Абу Исхака, от ад-Даххака ибн Музахима, который сказал: «Ибн Аббас, произнося тальбию, говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество, у Тебя нет сотоварища»». Он сказал: и сказал Ибн Аббас: «Ограничивайся этим, ибо это — тальбия Посланника Аллаха ﷺ»
- № 2405حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، الَّذِي يُحْدِثُ التَّفْسِيرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ خَلْفِهِ، فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ يَدَيْهِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр от Абу Исхака, от ат-Тамими, который передавал толкование Корана, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ сзади и увидел белизну его подмышек, а он, склонившись, широко расставил руки».
- № 2406حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يُعِدِ الْوُضُوءَ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Симак ибн Харб, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ съел бараньей лопатки, затем совершил молитву и не стал заново совершать малое омовение».
- № 2407حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يُعِدِ الْوُضُوءَ» ٢٤٠٧ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي ظِلِّ حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِهِ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنَ المُسْلِمِينَ، قَدْ كَادَ يَقْلِصُ عَنْهُمِ الظِّلُّ، قَالَ: فَقَالَ: «إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ إِنْسَانٌ يَنْظُرُ إِلَيْكُمْ بِعَيْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِذَا أَتَاكُمْ، فَلَا تُكَلِّمُوهُ»، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ أَزْرَقُ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَكَلَّمَهُ، قَالَ: عَلَامَ تَشْتُمُنِي أَنْتَ، وَفُلَانٌ، وَفُلَانٌ؟ نَفَرٌ دَعَاهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ، قَالَ: فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَدَعَاهُمْ فَحَلَفُوا بِاللهِ وَاعْتَذَرُوا إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿يَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ﴾ [المجادلة: ١٨] الْآيَةَНам передал Хасан ибн Муса, ему передал Зухайр, ему передал Симак ибн Харб, от Икримы, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ съел баранью лопатку, затем совершил молитву и не стал повторять малое омовение. (№ 2407) Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Зухайр, ему передал Симак, мне передал Саид ибн Джубайр, что Ибн Аббас рассказал ему, сказав: Посланник Аллаха ﷺ находился в тени одной из своих комнат, и рядом с ним сидела группа мусульман, и тень уже почти сходила с них. Он сказал: «К вам сейчас придёт человек, который будет смотреть на вас глазами шайтана. Когда он придёт к вам, не разговаривайте с ним». И вот пришёл голубоглазый человек, и Посланник Аллаха ﷺ позвал его и заговорил с ним. Он сказал: «Почему ты поносишь меня — ты, и такой-то, и такой-то?» — назвав по именам несколько человек. Тот человек пошёл и позвал их, и они стали клясться Аллахом и извиняться перед ним. Тогда Аллах ниспослал: «Они клянутся ему, как клянутся вам, и полагают...» [58:18] — и далее весь аят.
- № 2408حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَالِسًا فِي ظِلِّ حُجْرَةٍ، قَدْ كَادَ يَقْلِصُ عَنْهُ الظِّلُّ فَذَكَرَهُ ٢٤٠٩ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ قَابُوسَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، رَجُلانِ حَاجَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، فَتَكَلَّمَ أَحَدُهُمَا فَوَجَدَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، مِنْ فِيهِ إِخْلافًا، فَقَالَ لَهُ: «أَلا تَسْتَاكُ؟» فَقَالَ: إِنِّي لَأَفْعَلُ، وَلَكِنِّي لَمْ أَطْعَمْ طَعَامًا مُنْذُ ثَلاثٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَجُلًا فَآوَاهُ، وَقَضَى لَهُ حَاجَتَهُНам передал Муаммаль, нам передал Исраиль, нам передал Симак, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сидел в тени комнаты, которая уже почти сузилась (почти исчезла), и он упомянул это. 2409 — Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Кабуса, что его отец передал ему от Ибн Аббаса, который сказал: к Пророку Аллаха ﷺ пришли двое мужчин с одним и тем же делом. Один из них заговорил, и Пророк Аллаха ﷺ почувствовал дурной запах из его рта и сказал ему: «Разве ты не чистишь зубы (сиваком)?» Тот ответил: «Я делаю это, но я не ел ничего уже три дня». Тогда он велел одному человеку [позаботиться] о нём, и тот приютил его, и удовлетворил его нужду.
- № 2409حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ قَابُوسَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، رَجُلانِ حَاجَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، فَتَكَلَّمَ أَحَدُهُمَا فَوَجَدَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، مِنْ فِيهِ إِخْلافًا، فَقَالَ لَهُ: «أَلا تَسْتَاكُ؟» فَقَالَ: إِنِّي لَأَفْعَلُ، وَلَكِنِّي لَمْ أَطْعَمْ طَعَامًا مُنْذُ ثَلاثٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَجُلًا فَآوَاهُ، وَقَضَى لَهُ حَاجَتَهُНам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Зухайр от Кабуса, что его отец передал ему от Ибн Аббаса, который сказал: к Пророку Аллаха ﷺ пришли двое мужчин с одним и тем же делом. Один из них заговорил, и Пророк Аллаха ﷺ почувствовал от его рта дурной запах, и сказал ему: «Разве ты не чистишь зубы сиваком?» Тот ответил: «Я делаю это, но не ел пищи уже три дня». Тогда он велел одному человеку [позаботиться о нём], и тот приютил его и исполнил его нужду.
- № 2410حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ: قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ ﷿: ﴿مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ﴾ [الأحزاب: ٤] مَا عَنَى بِذَلِكَ؟ قَالَ: «قَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَوْمًا يُصَلِّي، قَالَ: فَخَطَرَ خَطْرَةً، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ مَعَهُ: أَلَا تَرَوْنَ لَهُ قَلْبَيْنِ، قَالَ: قَلْبًا مَعَكُمْ، وَقَلَبًا مَعَهُمْ؟» فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ﴾Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Кабуса ибн Абу Забьяна, что его отец передал ему, сказал: мы спросили Ибн Аббаса: «Что ты скажешь о словах Аллаха ﷿: «Аллах не сотворил для человека двух сердец внутри него» [33:4] — что этим имелось в виду?» Он ответил: «Однажды Пророк ﷺ встал совершать молитву, и у него промелькнула мысль (он отвлёкся). Тогда лицемеры, молившиеся вместе с ним, сказали: 'Разве вы не видите, что у него два сердца — одно сердце с вами, а другое сердце с ними?'» И тогда Аллах ﷿ ниспослал: «Аллах не сотворил для человека двух сердец внутри него».
- № 2411حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ، قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ» ثُمَّ يَدْعُوНам передал Хасан, то есть ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ, когда его постигало важное дело, говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа благородного Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Господа благородного Трона», — а затем обращался с мольбой.
- № 2412حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ بَنَاتِهِ وَهِيَ فِي السَّوْقِ ، فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا فِي حِجْرِهِ حَتَّى قُبِضَتْ ، فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ ، فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَن ، فَقِيلَ لَهَا : أَتَبْكِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : أَلَا أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ؟ قَالَ : «إِنِّي لَمْ أَبْكِ ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَخْرُجُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Абу Исхак, от Атаа ибн ас-Саиба, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: Пророк ﷺ пришёл к одной из своих дочерей, когда она была в предсмертной агонии, взял её и положил на своё колено, так что она скончалась (у него на руках), и его глаза наполнились слезами. Умм Айман заплакала, и ей сказали: «Ты плачешь рядом с Посланником Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Как мне не плакать, если Посланник Аллаха ﷺ плачет?» Он сказал: «Поистине, я не плакал, а это — милость. Поистине, верующий, когда душа выходит из его тела, восхваляет Аллаха Всемогущего и Великого».
- № 2413حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، الْمَعْنَى، قَالا: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «قُمْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى أَخَذَ بِعَضُدِي أَوْ بِيَدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ»Нам передали Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим, и Абдус-Самад — смысл одинаков, — сказали: нам передал Сабит, сказал: нам передал Асим от аш-Шааби, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я встал молиться вместе с Пророком ﷺ и встал слева от него. Он протянул руку из-за меня, пока не взял меня за плечо или за руку, и поставил меня справа от себя».
- № 2414حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] فِي أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ائْتِهَا عَلَى كُلِّ حَالٍ إِذَا كَانَ فِي الْفَرْجِ»Нам передал Яхья ибн Гайлян, нам передал Ришдин, мне передал Хасан ибн Саубан от Амира ибн Яхьи аль-Ма‘афири, мне передал Ханаш, от Ибн Аббаса, который сказал: «Этот аят — «Ваши жёны — нива для вас» [2:223] — был ниспослан о людях из числа ансаров, которые пришли к Пророку ﷺ и спросили его об этом». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приходи к ней в любом положении, если это во влагалище».
- № 2415حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ يَعْنِي ابْنَ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَى مَا أَتَيْتُكُمْ بِهِ مِنَ البَيِّنَاتِ وَالْهُدَى أَجْرًا، إِلَّا أَنْ تَوَادُّوا اللهَ، وَأَنْ تَقَرَّبُوا إِلَيْهِ بِطَاعَتِهِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Каза‘а, то есть Ибн Сувайд, мне передал Абдуллах ибн Абу Наджих, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не прошу у вас за то, с чем я пришёл к вам из ясных знамений и руководства, никакой награды, кроме того, чтобы вы возлюбили Аллаха и приблизились к Нему через покорность Ему».
- № 2416حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ «تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَمَضْمَضَ بِهَا، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، - يَعْنِي أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى -، فَغَسَلَ بِهَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ الْيُسْرَى»، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, сказал: нам сообщил Ибн Биляль от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса: что он совершил малое омовение — умыл лицо, затем взял горсть воды и прополоскал ею рот и очистил нос, затем взял горсть воды и сделал так — то есть присоединил её к другой руке — и умыл ею лицо, затем взял горсть воды и умыл ею правую руку, затем взял горсть воды и умыл ею левую руку, затем провёл руками по голове, затем взял горсть воды и брызнул на правую ногу, пока не омыл её, затем взял другую горсть и умыл ею левую ногу. Затем он сказал: «Так я видел Посланника Аллаха ﷺ [совершающим омовение]».
- № 2417حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِلالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Абу Салама, нам передал Ибн Билаль от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: мне сообщил Я‘куб ибн Ибрахим от Ибн Аббаса, подобное этому — от Пророка ﷺ
- № 2418حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِابْنٍ لَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنِي هَذَا بِهِ جُنُونٌ، يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا، فَيَخْبُثُ عَلَيْنَا، «فَمَسَحَ النَّبِيُّ ﷺ صَدْرَهُ وَدَعَا»، فَثَعَّ ثَعَّةً - يَعْنِي سَعَلَ - فَخَرَجَ مِنْ جَوْفِهِ مِثْلُ الْجَرْوِ الْأَسْوَدِ ٢٤١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، أَوَاجِبٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَمَنْ شَاءَ اغْتَسَلَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ بَدْءِ الْغُسْلِ: كَانَ النَّاسُ مُحْتَاجِينَ، وَكَانُوا يَلْبَسُونَ الصُّوفَ، وَكَانُوا يَسْقُونَ النَّخْلَ عَلَى ظُهُورِهِمْ، وَكَانَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﷺ ضَيِّقًا مُتَقَارِبَ السَّقْفِ، فَرَاحَ النَّاسُ فِي الصُّوفِ فَعَرِقُوا، وَكَانَ مِنْبَرُ النَّبِيِّ ﷺ قَصِيرًا، إِنَّمَا هُوَ ثَلاثُ دَرَجَاتٍ، فَعَرِقَ النَّاسُ فِي الصُّوفِ، فَثَارَتْ أَرْوَاحُهُمْ، أَرْوَاحُ الصُّوفِ، فَتَأَذَّى بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى بَلَغَتْ أَرْوَاحُهُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِذَا جِئْتُمُ الْجُمُعَةَ، فَاغْتَسِلُوا، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ مِنْ أَطْيَبِ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ»Нам передал Абу Салама, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Фаркада ас-Сабахи от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса: одна женщина пришла к Пророку ﷺ со своим сыном и сказала: «У этого моего сына есть одержимость, она охватывает его во время нашего обеда и ужина, и он становится дурным с нами». Пророк ﷺ провёл рукой по его груди и помолился (за него), и тот вдруг закашлял, и из его нутра вышло нечто, похожее на чёрного щенка. 2419 — Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль от Амра, то есть Ибн Абу Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса: его спросил один человек о полном омовении в пятницу — обязательно ли оно? Он ответил: «Нет, но кто хочет, пусть совершит полное омовение. Я расскажу вам о начале (обычая совершать) полное омовение: люди были нуждающимися, они носили шерстяную одежду и поливали пальмы, (нося воду) на своих спинах, а мечеть Пророка ﷺ была тесной, с низким потолком. Люди приходили (на молитву) в шерстяной одежде и потели, а минбар Пророка ﷺ был низким — всего три ступени. Люди потели в шерстяной одежде, и от них исходил запах — запах шерсти, — и они причиняли друг другу неудобство, так что этот запах дошёл до Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре. Он сказал: «О люди! Когда вы приходите на пятничную молитву, совершайте полное омовение, и пусть каждый из вас нанесёт самое лучшее благовоние, если оно у него есть»»
- № 2419حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، أَوَاجِبٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَمَنْ شَاءَ اغْتَسَلَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ بَدْءِ الْغُسْلِ: كَانَ النَّاسُ مُحْتَاجِينَ، وَكَانُوا يَلْبَسُونَ الصُّوفَ، وَكَانُوا يَسْقُونَ النَّخْلَ عَلَى ظُهُورِهِمْ، وَكَانَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﷺ ضَيِّقًا مُتَقَارِبَ السَّقْفِ، فَرَاحَ النَّاسُ فِي الصُّوفِ فَعَرِقُوا، وَكَانَ مِنْبَرُ النَّبِيِّ ﷺ قَصِيرًا، إِنَّمَا هُوَ ثَلاثُ دَرَجَاتٍ، فَعَرِقَ النَّاسُ فِي الصُّوفِ، فَثَارَتْ أَرْوَاحُهُمْ، أَرْوَاحُ الصُّوفِ، فَتَأَذَّى بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى بَلَغَتْ أَرْوَاحُهُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِذَا جِئْتُمُ الْجُمُعَةَ، فَاغْتَسِلُوا، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ مِنْ أَطْيَبِ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Сулейман ибн Биляль от Амра — то есть ибн Абу Амра, — от Икримы, от Ибн Аббаса. Один человек спросил его о полном омовении в день пятницы: обязательно ли оно? Он ответил: «Нет, но кто желает — пусть совершит его. Я расскажу вам о том, как возникло это омовение. Люди были бедны и носили шерстяную одежду; они таскали воду для пальм на своих спинах. Мечеть Пророка ﷺ была тесной, с низким потолком. Люди приходили (на молитву) в шерстяной одежде и потели, а минбар Пророка ﷺ был низким — всего три ступени. Люди потели в своей шерстяной одежде, и от них поднимался запах — запах шерсти, и они причиняли друг другу неудобство, пока их запах не дошёл до Посланника Аллаха ﷺ, стоявшего на минбаре. Тогда он сказал: «О люди! Если вы приходите на пятничную молитву, совершайте полное омовение, и пусть каждый из вас нанесёт на себя самое лучшее благовоние, какое у него есть»».
- № 2420حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ فَاقْتُلُوهُ، وَاقْتُلُوا الْبَهِيمَةَ»Мне передал Абу Са‘ид, нам передал Сулейман ибн Билял, от Амра ибн Абу Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит половой акт с животным — убейте его и убейте животное».
- № 2421حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فِي الرَّمْيِ، وَالذَّبْحِ وَالْحَلْقِ: «لَا حَرَجَ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Вухайб от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал о том, кто совершил бросание камешков, заклание жертвы и бритьё головы не в установленном порядке (раньше или позже положенного): «Нет греха».
- № 2422حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ أَعْطِ ابْنَ عَبَّاسٍ الْحِكْمَةَ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ»Нам передал Абу Са‘ид: нам передал Сулейман ибн Биляль, он сказал: нам передал Хусейн ибн Абдуллах от Икримы, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, дай Ибн Аббасу мудрость и научи его толкованию (Корана)».
- № 2423حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي هِشَامَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَ الْوَلِيدُ يَسْأَلُ ابْنَ عَبَّاسٍ: كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي الاسْتِسْقَاءِ؟ فَقَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مُتَبَذِّلًا مُتَخَشِّعًا، فَأَتَى الْمُصَلَّى، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، كَمَا يُصَلِّي فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى»Нам передал Абу Саид, нам передал Исмаил ибн Рабиа ибн Хишам ибн Исхак ибн Абдуллах ибн Кинана, он сказал: я слышал, как мой дед Хишам ибн Исхак ибн Абдуллах передавал от своего отца, который сказал: аль-Валид послал спросить Ибн Аббаса: «Как поступал Посланник Аллаха ﷺ при молитве о дожде?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел в простой одежде, смиренно, пришёл на место молитвы и совершил молитву в два раката, как совершает молитву в праздник разговения и праздник жертвоприношения»
- № 2424حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا، وَمِنَ البَيَانِ سِحْرًا»Нам передал Абу Саид, нам передал Заида, нам передал Симак, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — колдовство».
- № 2425حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَا عَدْوَى وَلا طِيَرَةَ، وَلا صَفَرَ وَلا هَامَ» - فَذَكَرَ سِمَاكٌ أَنَّ الصَّفَرَ: دَابَّةٌ تَكُونُ فِي بَطْنِ الْإِنْسَانِ -، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَكُونُ فِي الْإِبِلِ الْجَرِبَةُ فِي الْمِائَةِ، فَتُجْرِبُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал Симак, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, и нет дурного предзнаменования, и нет сафара, и нет хамы» — Симак упомянул, что сафар — это животное (червь), которое бывает в животе человека, — тогда некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, бывает так, что в сотне верблюдов появляется чесотка у одного, и он заражает остальных». Пророк ﷺ сказал: «А кто же заразил первого?»
- № 2426حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالا: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передали Абд-ар-Рахман и Абу Саид — они сказали: нам передал Заида, нам передал Симак (Абд-ар-Рахман сказал: от Симака) от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на хумре (небольшой циновке из пальмовых листьев)».
- № 2427حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ» فَمَا رَأَيْتُ نَاقَةً رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً، حَتَّى بَلَغَتْ جَمْعًا، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ» فَمَا رَأَيْتُ نَاقَةً رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَتْ مِنًىНам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ двинулся от Арафата и велел людям хранить спокойствие. Он посадил Усаму ибн Зайда позади себя, и сказал: «О люди, храните спокойствие и достоинство, ибо благочестие — не в том, чтобы гнать верблюдов и лошадей». И я не видел ни одной верблюдицы, поднявшей ногу для бега, до тех пор, пока он не достиг Джам‘а (Муздалифы). Затем он посадил аль-Фадля ибн Аббаса позади себя от Джам‘а до Мины, говоря: «О люди, храните спокойствие и достоинство, ибо благочестие — не в том, чтобы гнать верблюдов и лошадей». И я не видел ни одной верблюдицы, поднявшей ногу для бега, до тех пор, пока он не достиг Мины.
- № 2428حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَهْدَى رَسُولُ اللهِ، مِائَةَ بَدَنَةٍ فِيهَا جَمَلٌ أَحْمَرُ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَّةٌ مِنْ فِضَّةٍ»Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян, от Ибн Абу Ляйли, от аль-Хакама, от Микъсама, от Ибн Аббаса, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ отправил в качестве жертвенных животных сто верблюдов, среди которых был рыжий верблюд, принадлежавший Абу Джахлю, с серебряным кольцом в носу».
- № 2429حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян, нам передал Абдуль-А‘ля от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто станет говорить о Коране без знания, пусть займёт своё место в Огне».
- № 2430حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا، فَقَالَ: ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ، فَدَخَلَتْ، فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا، فَقَالَتْ: وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ، فَتَرَكَهَا، وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ، فَأَتَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ، فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَائْتِ أَبَا بَكْرٍ، فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ: فَائْتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبِرْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَلَّهَا مُغِيبٌ» قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ﴾ [هود: ١١٤] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤]، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً، أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَلا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ، بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً، قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: «صَدَقَ عُمَرُ»Нам передал Му'аммаль, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам передал Али ибн Зейд от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса: одна женщина, чей муж отсутствовал, пришла к некоему человеку, чтобы купить у него что-то. Он сказал ей: «Войди в чулан, чтобы я дал тебе (товар)». Она вошла, и он поцеловал её и коснулся её. Она сказала: «Горе тебе! Поистине, мой муж в отъезде (а я замужем)!» Тогда он оставил её и раскаялся в том, что сделал. Он пришёл к Умару и рассказал ему о содеянном. Умар сказал: «Горе тебе! Может быть, у неё муж в отъезде?» Тот ответил: «Да, у неё муж в отъезде». Умар сказал: «Пойди к Абу Бакру и спроси его». Он пришёл к Абу Бакру и рассказал ему. Абу Бакр сказал: «Горе тебе! Может быть, у неё муж в отъезде?» Тот ответил: «Да, у неё муж в отъезде». Абу Бакр сказал: «Пойди к Пророку ﷺ и расскажи ему». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему. Пророк ﷺ сказал: «Может быть, у неё муж в отъезде?» Тот ответил: «Да, у неё муж в отъезде». Тогда Посланник Аллаха ﷺ промолчал, и был ниспослан аят Корана: «И совершай молитву в начале и конце дня, а также в часы, близкие к ночи» [Худ: 114] — до слов «для поминающих» [Худ: 114]. Тогда человек спросил: «О Посланник Аллаха, это относится только ко мне особо, или ко всем людям вообще?» Умар сказал: «Нет, и вовсе не в честь тебя (это ниспослано), это касается всех людей вообще». Тогда Пророк ﷺ засмеялся и сказал: «Умар сказал правду»
- № 2431حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي قَوْلِ الْجِنِّ: ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ [الجن: ١٩]، قَالَ: «لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ، وَيُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ، وَيَرْكَعُونَ بِرُكُوعِهِ، وَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ، تَعَجَّبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ، فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ، قَالُوا: إِنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -، يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا»Нам передал Мувамаль: Абу Аввана сказал: нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, [он] сказал о словах джиннов: «И когда встал раб Аллаха, обращаясь к Нему с мольбой, они чуть было не набросились на него толпой» [72:19]: «Когда они увидели, что он молится со своими товарищами, и они молятся вместе с его молитвой, совершают поясной поклон вместе с его поясным поклоном и совершают земной поклон вместе с его земным поклоном, они удивились покорности его товарищей ему. Когда они вернулись к своему народу, они сказали: «Когда встал раб Аллаха» — то есть Пророк ﷺ — «обращаясь к Нему с мольбой, они чуть было не набросились на него толпой»».
- № 2432حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، عَاصِبًا رَأْسَهُ فِي خِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلًا لاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ خُلَّةُ الْإِسْلامِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Джарир от Йалы ибн Хакима, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел во время своей болезни, от которой он умер, с головой, обвязанной тканью, сел на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, нет никого, кто оказал бы мне больше милости своей душой и своим имуществом, чем Абу Бакр ибн Абу Кухафа. И если бы я стал брать себе из людей близкого друга, я взял бы Абу Бакра близким другом, но братство ислама выше этого. Закройте все двери в этой мечети, кроме двери Абу Бакра»
- № 2433حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، عَاصِبًا رَأْسَهُ فِي خِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلًا لاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ خُلَّةُ الْإِسْلامِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ»Нам передал Исхак ибн Иса, ему передал Джарир от Я'ля ибн Хакима, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел во время болезни, от которой он умер, с обвязанной тканью головой, сел на минбар, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Нет никого, кто был бы для меня надёжнее в отношении себя самого и своего имущества, чем Абу Бакр ибн Абу Кухафа. И если бы я стал брать себе среди людей близкого друга, я взял бы Абу Бакра в близкие друзья, но братство ислама лучше. Закройте от меня все двери в этой мечети, кроме двери Абу Бакра»».
- № 2434حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَيَقُولُ: أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَةِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ «، ثُمَّ يَقُولُ:» هَكَذَا كَانَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ ﵇ يُعَوِّذُ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ﵉ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Мансура, от аль-Минхаля ибн Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил заклинание для аль-Хасана и аль-Хусайна, говоря: «Я прибегаю к защите для вас обоих совершенным словом Аллаха от всякого дьявола и ядовитого существа, и от всякого сглаза»». Затем он говорил: «Так же мой отец Ибрахим (мир ему) произносил заклинание для Исмаила и Исхака (мир им)».
- № 2435حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: إِنَّا نَغْزُو، فَنُؤْتَى بِالْإِهَابِ وَالْأَسْقِيَةِ قَالَ: مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ، إِلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Зайда ибн Аслама, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Ва‘ля от Ибн Аббаса, который сказал: я спросил его: «Мы ходим в военные походы, и нам приносят шкуры и бурдюки (для питья)». Он сказал: «Не знаю, что тебе сказать, кроме того, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Любая шкура, которую выдубили, стала чистой»».
- № 2436حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: إِنَّا نَغْزُو، فَنُؤْتَى بِالْإِهَابِ وَالْأَسْقِيَةِ قَالَ: مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ، إِلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ» ٢٤٣٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ، أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ، وَلا يَكُفَّ شَعْرًا وَلا ثَوْبًا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Зайда ибн Аслама, который сказал: мне передал Абд-ар-Рахман ибн Ва‘ля от Ибн Аббаса, который сказал: я спросил его: «Мы отправляемся в военные походы, и нам приносят невыделанную кожу и бурдюки (из неё)». Он ответил: «Не знаю, что тебе сказать, кроме того, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Любая кожа, которую выделали, стала чистой»». 2436 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семь (частей тела) и не подбирать при этом волосы и одежду»
- № 2437حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ женился, будучи в состоянии ихрама».
- № 2438حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не получит её полностью во владение». Ибн Аббас сказал: «И я считаю, что всё остальное подобно еде в этом отношении».
- № 2439حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ» ٢٤٣٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ» ٢٤٣٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «كُلُوا فِي الْقَصْعَةِ مِنْ جَوَانِبِهَا، وَلا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса, он сказал: «Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама». 2438 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не примет её полностью во владение». Ибн Аббас сказал: «И я считаю, что всё остальное подобно еде в этом отношении». 2439 — Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от Атаа ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ешьте из блюда с его краёв и не ешьте из его середины, ибо благословение опускается в его середину».
- № 2440حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَحْسِبُهُ رَفَعَهُ، قَالَ: كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»Нам передал Сурайдж, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Кайса ибн Са‘да, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — думаю, он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, — сказал: когда он поднимал голову после поясного поклона, он говорил: «Аллах слышит того, кто Его благодарит! О Аллах, Господь наш, Тебе хвала — полная небес, и полная земли, и полная всего того, что Ты пожелаешь после этого»
- № 2441حَدَّثَنَا سُرَيجٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، خَطَبَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، فَجَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ، فَزَوَّجَهَا النَّبِيَّ ﷺ»Нам передал Сурайдж, нам передал Аббад, то есть Ибн аль-Аввам, от аль-Хаджжаджа, от аль-Хакама, от Абу аль-Касима Миксама, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ посватался к Меймуне бинт аль-Харис, и она передала решение о себе аль-Аббасу, и он выдал её замуж за Пророка ﷺ».
- № 2442حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ , عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَتَلَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَأَرْسَلُوا رَسُولًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْرَمُونَ الدِّيَةَ بِجِيفَتِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّهُ لَخَبِيثٌ ، خَبِيثُ الدِّيَةِ ، خَبِيثُ الْجِيفَةِ» , فَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ .Нам передал Сурайдж, нам передал Аббад от аль-Хаджаджа, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мусульмане убили в день битвы у Хандака одного из многобожников, и его соплеменники отправили посланца к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы уплатить выкуп за его труп. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он поистине скверный — скверный выкуп за скверный труп»». И он оставил их с их убитым (не взяв выкупа).
- № 2443حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ: «أَنْ يَعْقِلُوا مَعَاقِلَهُمْ، وَأَنْ يَفْدُوا عَانِيَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَالْإِصْلاحِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ»، ٢٤٤٤ - حَدَّثَنِي سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُНам передал Сурайдж, ему передал Аббад от Хаджжаджа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ составил документ между мухаджирами и ансарами: чтобы они выплачивали свои виры (дийа) сами за себя, и чтобы они выкупали своих пленников по-доброму, и о примирении между мусульманами. 2444 — Мне передал Сурайдж, ему передал Аббад от Хаджжаджа, от аль-Хакама, от Микьсама, от Ибн Аббаса — подобное этому.
- № 2444حَدَّثَنِي سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُМне передал Сурайдж, ему передал Аббад от Хаджжаджа, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса — подобное этому.
- № 2445حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تَنَفَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَهُوَ الَّذِي رَأَى فِيهِ الرُّؤْيَا يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: «رَأَيْتُ فِي سَيْفِي ذِي الْفَقَارِ فَلًّا، فَأَوَّلْتُهُ: فَلًّا يَكُونُ فِيكُمْ، وَرَأَيْتُ أَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا، فَأَوَّلْتُهُ: كَبْشَ الْكَتِيبَةِ، وَرَأَيْتُ أَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ، فَأَوَّلْتُهَا: الْمَدِينَةَ، وَرَأَيْتُ بَقَرًا تُذْبَحُ، فَبَقَرٌ وَاللهِ خَيْرٌ، فَبَقَرٌ وَاللهِ خَيْرٌ» فَكَانَ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от слепого Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас'уда, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ получил в качестве дополнительной доли из добычи свой меч зу-ль-Факар в день Бадра — тот самый меч, о котором он увидел сновидение в день Ухуда. Он сказал: «Я увидел во сне на своём мече зу-ль-Факар щербину и растолковал это так: среди вас произойдёт поражение. И я увидел, что везу на своём верховом животном барана, и растолковал это как предводителя (враждебного) отряда. И я увидел, что нахожусь в крепкой кольчуге, и растолковал это как Медину. И я увидел коров, которых закалывают — а коровы, клянусь Аллахом, есть благо, коровы, клянусь Аллахом, есть благо»». И случилось так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ.
- № 2446حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، بِاللَّيْلِ قَدْرَ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ، وَهُوَ فِي الْبَيْتِ»Нам передал Сурайдж, [сказав]: нам передал Ибн Абу аз-Зинад от Амра ибн Абу Амра от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Чтение Посланника Аллаха ﷺ по ночам было такой громкости, что его слышал тот, кто находился в комнате, тогда как сам он был в доме».
- № 2447حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَخْبَرَ مُوسَى بِمَا صَنَعَ قَوْمُهُ فِي الْعِجْلِ ، فَلَمْ يُلْقِ الْأَلْوَاحَ ، فَلَمَّا عَايَنَ مَا صَنَعُوا ، أَلْقَى الْأَلْوَاحَ فَانْكَسَرَتْ» .Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Весть — не то же самое, что видение своими глазами. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сообщил Мусе о том, что сделал его народ с тельцом, и он не бросил скрижали. Но когда он увидел это своими глазами, он бросил скрижали, и они разбились».
- № 2448حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ ؟ قُلْتُ : أَنَا ، ثُمَّ قُلْتُ : أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ , قَالَ : وَكَيْفَ فَعَلْتَ ؟ قُلْتُ : اسْتَرْقَيْتُ , قَالَ : وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ .Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Хушайм, сказал: нам сообщил Хусайн ибн Абд-ар-Рахман, он сказал: «Я был у Са‘ида ибн Джубайра, и он спросил: «Кто из вас видел звезду, что упала прошлой ночью?» Я сказал: «Я». Затем я сказал: «Впрочем, я не был на молитве, а был укушен». Он спросил: «Что же ты сделал?» Я ответил: «Я обратился за заклинанием (рукъя)». Он спросил: «Что побудило тебя к этому?» Я ответил: «Хадис, который передал нам аш-Ша‘би от Бурайды аль-Аслями, что он сказал: «Заклинание допустимо только от сглаза или от яда (укуса)»»».
- № 2450حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ، غَيْرَ رَمَضَانَ، وَإِنْ كَانَ لَيَصُومُ إِذَا صَامَ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: وَاللهِ لَا يُفْطِرُ، وَإِنْ كَانَ لَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: وَاللهِ لَا يَصُومُ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Абу Аваана от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не постился целый месяц, кроме рамадана. Но когда он постился, то постился так, что говорящий говорил: «Клянусь Аллахом, он не прекратит поститься». А когда он прекращал поститься, то прекращал так, что говорящий говорил: «Клянусь Аллахом, он не будет поститься»».
- № 2451حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَطَعَ الْأَوْدِيَةَ وَجَاءَ بِهَدْيٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنْ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ، وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَبْلَ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ، فَأَمَّا أَنْتُمْ يَا أَهْلَ مَكَّةَ، فَأَخِّرُوا طَوَافَكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا»Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах ибн аль-Муаммаль от Ата, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ пересёк долины и привёл с собой жертвенный скот (хадй), и у него не было иного выхода, кроме как совершить таваф вокруг Дома и сай между Сафой и Марвой прежде, чем остановиться на Арафате. Что же касается вас, о жители Мекки, то отложите ваш таваф, пока не вернётесь».
- № 2452حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصْحَابُنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا؟» فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ [المائدة: ٩٣]Передал нам Асвад ибн Амир, сообщил нам Исраиль от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда было запрещено вино, они сказали: «О Посланник Аллаха, а как же наши товарищи, которые умерли, употребляя его?»» И Аллах ﷻ ниспослал: «Не будет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные дела, за то, что они вкусили (из запрещённого)» [аль-Маида: 93].
- № 2453حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مُدْمِنُ الْخَمْرِ إِنْ مَاتَ، لَقِيَ اللهَ كَعَابِدِ وَثَنٍ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал аль-Хасан, то есть Ибн Салих, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: мне передали от Ибн Аббаса, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто постоянно пьёт вино, если умрёт (не покаявшись), встретит Аллаха подобно поклоняющемуся идолу».
- № 2454حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ يُمْنَ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا»Нам передал Хусайн, нам передал Шайбан от Исы ибн Али, от его отца, от его деда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, благодать коней — в их рыжей масти».
- № 2455حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَخَذَ اللهُ الْمِيثَاقَ مِنْ ظَهْرِ آدَمَ بِنَعْمَانَ - يَعْنِي عَرَفَةَ - فَأَخْرَجَ مِنْ صُلْبِهِ كُلَّ ذُرِّيَّةٍ ذَرَأَهَا، فَنَثَرَهُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ كَالذَّرِّ، ثُمَّ كَلَّمَهُمْ قِبَلًا» قَالَ: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ﴾ [الأعراف: ١٧٣]Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал Джарир, то есть Ибн Хазим, от Кульсума ибн Джабра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, он сказал: «Аллах взял завет со спины Адама в Ну‘мане» — то есть на Арафате — «и вывел из его чресл всякое потомство, которое сотворил, и рассыпал их перед Ним подобно мельчайшим частицам, затем обратился к ним лицом к лицу», сказал: ««Не Я ли Господь ваш?» Они сказали: «Да, свидетельствуем!» — чтобы вы не сказали в День воскресения: «Поистине, мы были невнимательны к этому», или чтобы не сказали: «Поистине, отцы наши были многобожниками ещё раньше, а мы были потомством после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что творили приверженцы лжи?»» [7:173]
- № 2456حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ فِي كُلِّ صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»: ألم تَنْزِيلُ، وَهَلِ اتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ٢٤٥٧ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُНам передал Хусайн, нам передал Шарик от Абу Исхака от Абу аль-Ахваса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на каждой утренней молитве в пятницу суру «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» (Ас-Саджда) и суру «Не приходило ли на человека время» (Аль-Инсан)». 2457 — Нам передал Хусайн, нам передал Шарик от Абу Исхака от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса — подобное этому.
- № 2457حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ فِي كُلِّ صَلاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»: ألم تَنْزِيلُ، وَهَلِ اتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ٢٤٥٧ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُНам передал Хусайн, нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на каждой утренней молитве в пятницу суры «Алям тензиль» (Ас-Саджда) и «Хал ата аля-ль-инсани хинун мин ад-дахр» (Аль-Инсан)». 2457 — Нам передал Хусайн, нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, — подобно этому.
- № 2458حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: «يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ»Нам передал Хусайн, нам передал Шарик от Хусайфа, от Миксама, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ относительно мужчины, который вступает в близость со своей женой во время месячных, — он сказал: «Пусть даст в качестве милостыни половину динара»
- № 2459حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: «يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ» ٢٤٥٩ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «عَجَّلَنَا النَّبِيُّ ﷺ، أَوْ عَجَّلَ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأَنَا مَعَهُمْ، مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَرْمِيَهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ»Нам передал Хусайн, нам передал Шарик от Хусайфа от Миксама от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ о мужчине, который вступает в близость со своей женой во время месячных, сказал: «Пусть даст в качестве милостыни половину динара». 2459 — Нам передал Хусайн, нам передал Шарик от Лейса от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ отправил нас вперёд раньше — или отправил вперёд Умм Саляму, а я был с ними, — из Муздалифы к джамрат аль-Акаба, и велел нам не бросать в неё камни до восхода солнца».
- № 2460حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ ثَقَلَةِ وَضَعَفَةِ أَهْلِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى، وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ»Нам передал Хусайн, нам передал Давуд, то есть аль-Аттар, от Амра, который сказал: мне передал Ата, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня вместе с тяжёлой поклажей и слабыми из его семьи в ночь стояния в Муздалифе, и мы совершили утреннюю молитву в Мине, и бросили камешки в Джамру»
- № 2461حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْقُرَشِيِّ ، قَالَ : «دَخَلْنَا بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدْنَا فِيهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، فَذَكَرْنَا الْوُضُوءَ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» يَأْكُلُ مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ ، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ « , فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا : أَنْتَ رَأَيْتَهُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنَيْهِ ، فَقَالَ : بَصُرَ عَيْنَيَّ .Нам передал Хусайн, ему передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа ибн Алькамы аль-Кураши, который сказал: «Мы вошли в дом Маймуны, супруги Пророка ﷺ, и нашли там Абдуллаха ибн Аббаса. Мы заговорили о малом омовении после еды, приготовленной на огне, и Абдуллах сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел то, что было приготовлено на огне, затем совершал молитву и не совершал малого омовения». Кто-то из нас спросил его: «Ты сам это видел, о Ибн Аббас?» Он указал рукой на свои глаза и сказал: «Видели мои глаза»».
- № 2462حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَسُوقُ غَنَمًا لَهُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: مَا سَلَّمَ عَلَيْكُمِ إِلَّا لِيَتَعَوَّذَ مِنْكُمْ، فَعَمَدُوا إِلَيْهِ فَقَتَلُوهُ، وَأَخَذُوا غَنَمَهُ، فَأَتَوْا بِهَا النَّبِيَّ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا﴾ [النساء: ٩٤] إِلَى آخِرِ الْآيَةَНам передали Хусайн ибн Мухаммад и Халаф ибн аль-Валид, оба сказали: нам передал Исраиль от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Один человек из племени бану Сулайм проходил мимо группы сподвижников Пророка ﷺ, гоня своих овец, и поприветствовал их миром. Они сказали: «Он поприветствовал вас миром лишь для того, чтобы уберечься от вас». Тогда они направились к нему, убили его и забрали его овец, а затем принесли их Пророку ﷺ. И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «О те, которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, различайте (будьте осмотрительны) и не говорите тому, кто приветствует вас миром: «Ты не верующий»…» [4:94] — до конца аята»
- № 2463حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾ [آل عمران: ١١٠] قَالَ: «هُمِ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ مُحَمَّدٍ ﷺ، إِلَى الْمَدِينَةِ - قَالَ: أَبُو نُعَيْمٍ: مَعَ النَّبِيِّ ﷺ -»Нам передали Хусайн и Абу Нуайм, они сказали: нам передал Исраиль, от Симака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха ﷿: «Вы были лучшей общиной, выведенной к людям: вы повелеваете одобряемое и запрещаете предосудительное» [3:110]. Он сказал: «Это те, кто переселился вместе с Мухаммадом ﷺ в Медину» — Абу Нуайм сказал: «вместе с Пророком ﷺ».
- № 2464حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «لَمْ يَنْزِلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بَيْنَ عَرَفَاتٍ وَجَمْعٍ، إِلا لِيُهَرِيقَ الْمَاءَ»Нам передали Хусайн и Абу Нуайм, оба сказали: нам передал Исраиль от Абдуль-Азиза ибн Руфай‘а, который сказал: мне передал тот, кто слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не сходил (с верхового животного) между Арафатом и Джам‘ом (Муздалифой), кроме как для того, чтобы справить малую нужду».