Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 3013حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِيهِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Вухайб, нам передал Ибн Тавус, от своего отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Забирающий обратно свой дар подобен собаке, которая вырыгивает, а потом возвращается к своей рвоте».
- № 3014حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : «رَأَيْتُ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَامَ ، فَصَلَّى ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ، كَبَّرَ ، وَإِذَا وَضَعَ رَأْسَهُ ، كَبَّرَ ، وَإِذَا مَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، كَبَّرَ ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا أُمَّ لَكَ ، أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟» .Нам передал Абу Саид, нам передал Умар, то есть Ибн Фаррух, нам передал Хабиб, то есть Ибн аз-Зубайр, от Икримы, он сказал: «Я видел человека, который вошёл в мечеть, встал и стал молиться. Когда он поднимал голову, произносил такбир, и когда опускал голову, произносил такбир, и когда вставал после двух ракатов, произносил такбир. Мне это показалось странным, и я пришёл к Ибн Аббасу и рассказал ему об этом. Он сказал: «Да лишишься ты матери! Разве это не молитва Посланника Аллаха ﷺ?»»
- № 3015حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ جَعْوَنَةَ السُّلَمِيُّ خُرَاسَانِيٌّ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ وَهُوَ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا - فَأَوْمَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ -: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، وَقَاهُ اللهُ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، أَلَا إِنَّ عَمَلَ الْجَنَّةِ حَزْنٌ بِرَبْوَةٍ - ثَلَاثًا -، أَلَا إِنَّ عَمَلَ النَّارِ سَهْلٌ بِسَهْوَةٍ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُقِيَ الْفِتَنَ، وَمَا مِنْ جَرْعَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَرْعَةِ غَيْظٍ يَكْظِمُهَا عَبْدٌ، مَا كَظَمَهَا عَبْدٌ لِلَّهِ إِلَّا مَلَأَ اللهُ جَوْفَهُ إِيمَانًا»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Нух ибн Джа‘вана ас-Сулами, хорасанец, от Мукатиля ибн Хайяна, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к мечети, показывая рукой так — Абу Абд ар-Рахман показал рукой в сторону земли, — и говорил: «Кто дал отсрочку испытывающему нужду (должнику) или простил ему долг, того Аллах защитит от жара Геенны. Знайте, поистине дело, [ведущее] в Рай, — это трудность на возвышенности» — сказал он это трижды, — «знайте, поистине дело, [ведущее] в Огонь, — это лёгкость в низине. Счастлив тот, кто избавлен от искушений. Нет глотка, более любимого мною, чем глоток гнева, который сдерживает раб. Какой бы раб ни сдержал его ради Аллаха, Аллах непременно наполнит его нутро верой».
- № 3016حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: «لِمَنْ كَانَتْ هَذِهِ الشَّاةُ؟» فَقَالُوا: لِمَيْمُونَةَ. قَالَ: «أَفَلا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا»Нам передал Хаммад ибн Халид от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и спросил: «Кому принадлежала эта овца?» Ему ответили: «Маймуне». Он сказал: «Почему же вы не воспользовались её шкурой?»
- № 3017حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَرْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي فَضَاءٍ مِنَ الأَرْضِ، فَنَزَلْنَا وَدَخَلْنَا مَعَهُ، فَمَا قَالَ لَنَا فِي ذَلِكَ شَيْئًا»Нам передал Хаммад ибн Халид, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от Шубы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я и аль-Фадль проезжали верхом на ослице, а Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми на открытом пространстве земли. Мы сошли и присоединились к нему в молитве, и он ничего не сказал нам об этом»
- № 3018حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «احْتَجَمَ، وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ»Нам передал Абу Дауд, нам передал Замъа от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание (хиджама) и дал мастеру его плату.
- № 3019حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى أَبِي طَيْبَةَ عِشَاءً فَحَجَمَهُ، وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ «Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Аббад ибн Мансур, от Икримы, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ послал вечером за Абу Тайбой, и тот сделал ему кровопускание, а Пророк ﷺ дал ему плату за это.
- № 3020حدثنا أَبو داود ، عن زَمْعَة ، عن سَلَمَة بنِ وَهْرامة ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِجَمْعٍ ، فَلَمَّا أَضَاءَ كُلُّ شَيْءٍ ، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، أَفَاضَ» .Нам передал Абу Дауд от Замы, от Саламы ибн Вахрамы, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ остановился в Джам'е (Муздалифе), и когда всё осветилось, прежде чем взошло солнце, он двинулся дальше».
- № 3021حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٌ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: أَهْلَلْنَا هِلالَ رَمَضَانَ، وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ، قَالَ: فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ - قَالَ هَاشِمٌ: فَسَأَلَهُ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ قَدْ مَدَّ رُؤْيَتَهُ - قَالَ هَاشِمٌ: لِرُؤْيَتِهِ - فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хашим, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал Абу аль-Бахтари, который сказал: «Мы увидели новолуние Рамадана, будучи в Зат Ирк»». Он сказал: «Мы послали человека к Ибн Аббасу, чтобы спросить его», — Хашим сказал: «чтобы он спросил его», — и Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах продлил его видимость»», — Хашим сказал: «для его видения», — «а если небо будет обложено облаками для вас, то завершите счёт [месяца до тридцати дней]»
- № 3022حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي يَزَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ ﷺ الْخَلَاءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا، فَلَمَّا خَرَجَ، قَالَ «مَنْ وَضَعَ ذَا؟» قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ. قَالَ: «اللهُمَّ فَقِّهْهُ»Нам передал Хашим, нам передал Варка, сказал: я слышал Убайдаллаха ибн Абу Язида, от Ибн Аббаса, сказал: «Пророк ﷺ пришёл в отхожее место, и я поставил ему воду для омовения. Когда он вышел, сказал: «Кто это поставил?» Ему сказали: «Ибн Аббас». Он сказал: «О Аллах, дай ему понимание религии»».
- № 3023حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَبُو بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аввана, сказал: нам передал Джафар ибн Абу Вахшия Абу Бишр, от Маймуна ибн Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо всякого хищного зверя, имеющего клык, и всякой птицы, имеющей коготь».
- № 3024حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اتَّقُوا الْحَدِيثَ عَنِّي، إِلا مَا عَلِمْتُمْ»، قَالَ: «وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَى الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Аффан, ему передал Абу Аваны, ему передал Абдуль-А‘ля ас-Са‘лаби от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Остерегайтесь передавать от меня то, чего вы не знаете (наверняка)». Он сказал: «А кто солгал на меня преднамеренно, пусть займёт своё место в Огне, и кто солгал о Коране без знания, пусть займёт своё место в Огне».
- № 3025حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا» .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Симак ибн Харб от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришёл бедуин к Посланнику Аллаха ﷺ и начал говорить ясной, красноречивой речью. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть колдовство, а в поэзии — мудрость»».
- № 3026حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَاتَتْ شَاةٌ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاتَتْ فُلانَةُ - يَعْنِي الشَّاةَ - فَقَالَ: «فَلَوْلا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا» فَقَالَتْ: نَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ قَدْ مَاتَتْ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا قَالَ اللهُ ﷿: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ﴾، فَإِنَّكُمْ لَا تَطْعَمُونَهُ إِنْ تَدْبُغُوهُ فَتَنْتَفِعُوا بِهِ» فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا، فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا، فَدَبَغَتْهُ، فَأَخَذَتْ مِنْهُ قِرْبَةً حَتَّى تَخَرَّقَتْ عِنْدَهَاНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: у Сауды бинт Зам‘а умерла овца, и она сказала: «О Посланник Аллаха, умерла такая-то» — имея в виду овцу. Он сказал: «Почему же вы не взяли её шкуру?» Она сказала: «Разве мы возьмём шкуру овцы, которая умерла?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Аллах ﷻ сказал лишь: «Скажи: «Я не нахожу в том, что мне открыто, запрета для питающегося есть что-либо, помимо мертвечины, или крови проливаемой, или мяса свиньи»» [6:145]. А вы её не едите — если выделаете её шкуру, то извлечёте из неё пользу». Она послала за овцой, ей сняли шкуру, выделали её, и она сделала из неё бурдюк, который был у неё, пока не порвался.
- № 3027حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، فَذَكَرَهُНам передал Асвад, ему передал Исраиль, от Симака, от Икримы, от Саудыбинт Зам‘а, — и он привёл его (хадис) целиком
- № 3028حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ: «أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ، أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلانٍ؟» قَالَ: فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، قَالَ: فَرَجَمَهُ .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Симак ибн Харб от Са‘ида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Ма‘изу ибн Малику: «Правда ли то, что дошло до меня о тебе, — что ты вступил в половую связь с невольницей рода такого-то?» Он сказал: тот засвидетельствовал это четырежды. Он сказал: тогда он подверг его побиванию камнями.
- № 3029حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «نَكَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَالَتِي مَيْمُونَةَ الْهِلالِيَّةَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ женился на моей тётке по матери Маймуне аль-Хиляли, будучи в состоянии ихрама»
- № 3030حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « مَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْجِنِّ، وَلا رَآهُمْ، انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، قَالَ: فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ، قَالَ: فَقَالُوا: مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلا شَيْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، قَالَ: فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: فَانْصَرَفَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْفَجْرِ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ، اسْتَمَعُوا لَهُ، وَقَالُوا: هَذَا وَاللهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، قَالَ: فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: يَا قَوْمَنَا ﴿إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ﴾ [الجن: ٢] الْآيَةَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ: ﴿قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ﴾ [الجن: ١] وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ «Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не читал джиннам (Коран) и не видел их. Посланник Аллаха ﷺ вышел с группой своих сподвижников, направляясь на рынок Указ, а в это время шайтанам преградили путь к вестям с небес, и на них были посланы падающие звёзды. Он сказал: Шайтаны вернулись к своему народу, и им сказали: «Что с вами?» Они ответили: «Нам преградили путь к вестям с небес, и на нас были посланы падающие звёзды». Он сказал: Тогда им сказали: «Не преградило вам путь к вестям с небес ничто, кроме какого-то нового события. Обойдите же восток и запад земли и посмотрите, что это такое, что преградило вам путь к вестям с небес». Он сказал: Они разошлись, обходя восток и запад земли, разыскивая то, что преградило им путь к вестям с небес. Он сказал: Группа, направившаяся в сторону Тихамы, повернула к Посланнику Аллаха ﷺ, который находился в Нахле, направляясь на рынок Указ, и совершал со своими сподвижниками утреннюю молитву. Он сказал: Когда они услышали Коран, они прислушались к нему и сказали: «Клянёмся Аллахом, это то, что преградило вам путь к вестям с небес». Он сказал: И тогда, вернувшись к своему народу, они сказали: «О народ наш! «Воистину, мы услышали удивительный Коран, который ведёт к прямому пути, и мы уверовали в него»» [72:2] — до конца аята. И Аллах ниспослал Своему Пророку ﷺ: «Скажи: «Мне было открыто, что…»» [72:1] А открыто ему было именно то, что сказали джинны».
- № 3031حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا طِيَرَةَ وَلا عَدْوَى، وَلا هَامَةَ وَلا صَفَرَ»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ، فَنَطْرَحُهَا فِي الْغَنَمِ، فَتَجْرَبُ قَالَ: «فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет ни дурного предзнаменования, ни заразы (передающейся сама по себе, без воли Аллаха), ни совы (предвещающей несчастье), ни (дурного знака в месяце) сафаре». Он сказал: тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, ведь мы берём паршивую овцу и бросаем её среди овец, и они (все) заболевают паршой». Пророк ﷺ сказал: «А кто же заразил первую?»
- № 3032حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَضَعَ لَكَ هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ. فَقَالَ: «اللهُمَّ فَقِّهُّ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ находился в доме Маймуны, и я приготовил ему воду для омовения ночью. Маймуна сказала: «О Посланник Аллаха, это приготовил тебе Абдуллах ибн Аббас». Тогда он сказал: «О Аллах, дай ему понимание религии и научи его толкованию (Корана)».
- № 3033حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي فُلانٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ إِذَا مَشَى، مَشَى مُجْتَمِعًا، لَيْسَ فِيهِ كَسَلٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Давуда ибн Абу Хинда, он сказал: «Мне передал такой-то от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ, когда шёл, шёл собранно (уверенно), в его походке не было вялости».
- № 3034حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: «اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ» .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Пророка ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы совершали, — Он знал это, когда создавал их».
- № 3035حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمِ الْبِيضَ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ، إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ» .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите из ваших одежд белые, ибо они — лучшие из ваших одежд, и в них оборачивайте саваном ваших покойников. И поистине, из лучших ваших сурьм — сурьма из сурьмяного камня (аль-исмид): она очищает зрение и способствует росту ресниц».
- № 3036حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ وَلَمْ أَنْحَرْ؟ قَالَ: «لَا حَرَجَ وَانْحَرْ» وَجَاءَهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: «فَارْمِ، وَلَا حَرَجَ» .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: к Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я обрил голову, но не совершил жертвоприношение (нахр)?» Он сказал: «Нет греха, совершай жертвоприношение». Затем к нему пришёл другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил жертвоприношение прежде, чем бросил камешки?» Он сказал: «Тогда бросай, и нет греха».
- № 3037حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, — что он слышал, как тот говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто причисляет себя не к своему отцу, или обращается к покровительству не своих хозяев, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- № 3038حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجِمَارَ بَعْدَ مَا زَالَتِ الشَّمْسُ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-Хаджжадж от аль-Хакама, от Микасама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ бросал камешки (в джамарат) после того, как солнце склонилось (за зенит)».
- № 3039حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Мухаввиля ибн Рашида от Муслима аль-Батына от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ читал в утренней молитве по пятницам суру «Тандиль» (ас-Саджда) и суру «Халь ата аля-ль-инсан» (аль-Инсан).
- № 3040حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَهْدَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، قَالَ: «فَدَعَا بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَالْمُتَقَذِّرِ» «فَلَوْ كُنَّ حَرَامًا، مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн, тётка Ибн Аббаса, подарила Пророку ﷺ масло (самн), сушёный творог (акыт) и ящериц (дабб). Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел подать их, и их съели за его столом, а сам Посланник Аллаха ﷺ оставил их, как будто испытывая отвращение». «Если бы они были запретны, их не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не велел бы их есть».
- № 3041حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ فُلانٌ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، قَالَ: فَجَعَلَ الْفَتَى يُلاحِظُ النِّسَاءَ، وَيَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ، قَالَ: وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Аффан, мне передал Сукайн ибн Абд аль-Азиз, сказал: мне передал мой отец, сказал: я слышал Ибн Аббаса, он сказал: некий человек ехал позади Посланника Аллаха ﷺ верхом (на одном верховом животном) в день Арафы. Он сказал: и юноша стал бросать взгляды на женщин и смотреть на них. Он сказал: и стал Посланник Аллаха ﷺ...
- № 3042حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ: «اللهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ» فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهُوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾ [القمر: ٤٥] .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Халид от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, находясь в шатре в день Бадра: «О Аллах, я прошу Тебя исполнить Твой договор и Твоё обещание! О Аллах, если Ты желаешь, после этого дня Тебе не будут поклоняться». Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха! Ты настойчиво обратился к своему Господу». А он, вскакивая в кольчуге, вышел, говоря: «Скоро это собрание будет разбито, и они обратятся вспять» [54:45].
- № 3043حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ، فَقَالَ: «إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса: Пророку ﷺ предложили женитьбу на дочери Хамзы, и он сказал: «Она — дочь моего молочного брата, и она не разрешена мне. По молочному родству запретно то же, что запретно по крови».
- № 3044حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «جَاءَ أَبُو جَهْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَهَاهُ، فَتَهَدَّدَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: أَتُهَدِّدُنِي؟ أَمَا وَاللهِ، إِنِّي لَأَكْثَرُ أَهْلِ الْوَادِي نَادِيًا»، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى﴾ [العلق: ١٠] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ دَعَا نَادِيَهُ، لَأَخَذَتْهُ الزَّبَانِيَةُ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Давуд от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Абу Джахль пришёл к Пророку ﷺ, когда тот совершал молитву, и запретил ему (молиться). Пророк ﷺ пригрозил ему, и тот сказал: «Ты угрожаешь мне? Клянусь Аллахом, поистине я — самый многочисленный по числу сторонников среди жителей этой долины!»» Тогда Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто удерживает раба, когда он молится? Видел ли ты, если тот на прямом пути или повелевает богобоязненности? Видел ли ты, если тот счёл это ложью и отвернулся?» [аль-Алак: 10]. Ибн Аббас сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы он позвал своё собрание, его непременно схватили бы ангелы-стражи Ада (забания)».
- № 3045حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَفَعَهُ، قَالَ: «مَا كَانَ مِنْ حِلْفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلامُ إِلا حِدَّةً وَشِدَّةً»Нам передал Аффан, нам передал Шарик, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, — и он возвёл это к Пророку ﷺ, — сказал: «Какой бы союз ни был заключён во времена невежества, ислам лишь укрепил его и сделал крепче».
- № 3046حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الجَنَّةِ، وَكَانَ أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ، حَتَّى سَوَّدَتْهُ خَطَايَا أَهْلِ الشِّرْكِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Ата ибн ас-Саиб от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чёрный камень — из Рая, и был он белее снега, пока его не почернили грехи многобожников».
- № 3047حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ قَدْ أَلْقَاهَا أَهْلُهَا، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Убайдуллы, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы, которую выбросили её хозяева, и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем эта овца для её хозяев».
- № 3048حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اقْضِ عَنْهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Са‘д ибн Убада спросил Посланника Аллаха ﷺ о решении относительно обета, который был на его матери и который она не успела исполнить до своей смерти. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни его за неё».
- № 3049حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، حُجِّي عَنْ أَبِيكِ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса: женщина из племени Хас‘ам спросила Пророка ﷺ во время прощального хаджа — а аль-Фадль ибн Аббас сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на верховом животном — она сказала: «О Посланник Аллаха, обязанность хаджа, которую Аллах возложил на Своих рабов, застала моего отца глубоким стариком: он не может удержаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да, соверши хадж за своего отца»
- № 3050حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «شَرِبَ لَبَنًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ»، وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ دَسَمًا»Мне передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ выпил молоко, а затем попросил воды и прополоскал рот, сказав: «Ведь в нём есть жир».
- № 3051حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: «أَلا اسْتَمْتَعْتُمْ بِجِلْدِهَا؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ: «إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا»Нам передал Мухаммад ибн Мус'аб, нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Разве вы не воспользовались её кожей?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь это мертвечина». Он сказал: «Запрещено лишь есть её (мясо)».
- № 3052حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, нам передал Ата ибн Абу Рабах от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама (перед хаджем или умрой)».
- № 3053حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ أَنْ تَشْتَرِطَ فِي إِحْرَامِهَا» .Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Аузаи, нам передал Абд-аль-Карим, он сказал: «Мне передал тот, кто слышал от Ибн Аббаса, как он говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ велел Дуба‘е поставить условие при вступлении в ихрам»».
- № 3054حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ بَعْضِ إِخْوَانِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَجُلًا قَدِمَ عَلَيْنَا يُكَذِّبُ بِالْقَدَرِ. فَقَالَ: دُلُّونِي عَلَيْهِ. وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ عَمِيَ، قَالُوا: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ يَا أَبَا عَبَّاسٍ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ لَأَعَضَّنَّ أَنْفَهُ حَتَّى أَقْطَعَهُ، وَلَئِنْ وَقَعَتْ رَقَبَتُهُ فِي يَدَيَّ، لَأَدُقَّنَّهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « كَأَنِّي بِنِسَاءِ بَنِي فِهْرٍ يَطُفْنَ بِالْخَزْرَجِНам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи от одного из своих братьев, от Мухаммада ибн Убайда аль-Макки, от Абдуллаха ибн Аббаса, сказавшего: Ибн Аббасу сказали: «К нам прибыл человек, отвергающий предопределение». Он сказал: «Укажите мне на него». А он в тот день уже был слеп. Они сказали: «Что ты сделаешь с ним, о Абу Аббас?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы я смог добраться до него, я непременно откусил бы ему нос, пока не отрезал бы его, и если бы его шея оказалась в моих руках, я непременно раздробил бы её, ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Как будто вижу женщин бану Фихр, обходящих вокруг аль-Хазраджа…
- № 3055حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِيَ الْعَلاءُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ: أَدْرَكَ مُحَمَّدٌ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Аузаи, мне передал аль-Аля ибн аль-Хаджжадж от Мухаммада ибн Убайда аль-Макки, от Ибн Аббаса, этот же хадис. Я спросил: «Застал ли Мухаммад Ибн Аббаса?» Он ответил: «Да»
- № 3056حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: إِنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ: أَنَّ رَجُلًا أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلامٌ، فَأُمِرَ بِالاغْتِسَالِ، فَمَاتَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «قَتَلُوهُ قَتَلَهُمِ اللهُ، أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ»Нам передал Абу аль-Мугира: нам передал аль-Авза‘и, который сказал: до меня дошло, что Ата ибн Абу Рабах сказал, что он слышал, как Ибн Аббас рассказывал: один человек получил рану во времена Посланника Аллаха ﷺ, а затем у него случилось ночное истечение, и ему велели совершить полное омовение, и он умер. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Они убили его, да убьёт их Аллах! Разве не было исцелением от неведения — спросить?»
- № 3057حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْدَفَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَيْهَا، كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلاثًا، وَحَمِدَ اللهَ ثَلاثًا، وَسَبَّحَ اللهَ ثَلاثًا، وَهَلَّلَ اللهَ وَاحِدَةً، ثُمَّ اسْتَلْقَى عَلَيْهِ، فَضَحِكَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: «مَا مِنَ امْرِئٍ يَرْكَبُ دَابَّتَهُ، فَيَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ، إِلا أَقْبَلَ اللهُ ﵎ فَضَحِكَ إِلَيْهِ، كَمَا ضَحِكْتُ إِلَيْكَ»Нам передал Абу-ль-Мугира, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах, от Али ибн Абу Тальхи, от Абдуллаха ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ посадил его позади себя на свою верховую скотину. Когда он утвердился на ней, Посланник Аллаха ﷺ произнёс такбир трижды, вознёс хвалу Аллаху трижды, произнёс тасбих Аллаху трижды и произнёс тахлил один раз. Затем он откинулся на него и засмеялся, а после обратился ко мне и сказал: «Нет такого человека, который садится на свою верховую скотину и делает так, как я сделал, чтобы Аллах не обратился к нему и не засмеялся ему, как я засмеялся тебе».
- № 3058حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: سُئِلَ الزُّهْرِيُّ هَلْ فِي الْجُمُعَةِ غُسْلٌ وَاجِبٌ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ جَاءَ مِنْكُمِ الْجُمُعَةَ، فَلْيَغْتَسِلْ» وقَالَ طَاوُسٌ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَّا الْغُسْلُ، فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ، فَلا أَدْرِي ° ٣٠٥٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ، وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ»Нам передал Абу-ль-Йаман, нам передал Шуайб, он сказал: аз-Зухри спросили: «Обязательно ли полное омовение в пятницу?» Он ответил: мне передал Салим ибн Абдуллах ибн Умар, что он слышал Абдуллаха ибн Умара, говорящего: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Кто из вас придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»». И Тавус сказал: я спросил Ибн Аббаса: «Люди упоминают, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте полное омовение в день пятницы, мойте свои головы, даже если вы не находитесь в состоянии половой нечистоты, и умащайтесь благовониями»». Ибн Аббас ответил: «Что касается омовения — да, а что касается благовоний — не знаю». № 3059 — Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Абу-ль-Асвада, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ «проклял делающую наращивание волос и ту, которой наращивают волосы, а также мужчин, уподобляющихся женщинам, и женщин, уподобляющихся мужчинам».
- № 3060حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ أَبُو يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ كُرَيْبًا، أخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَجَرَّنِي، فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ، فَلَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى صَلاتِهِ، خَنَسْتُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِي: «مَا شَأْنِي أَجْعَلُكَ حِذَائِي فَتَخْنِسُ؟»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَيَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ حِذَاءَكَ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ؟ قَالَ: فَأَعْجَبْتُهُ، فَدَعَا اللهَ لِي أَنْ يَزِيدَنِي عِلْمًا وَفَهْمًا قَالَ: ثُمَّ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَنْفُخُ، ثُمَّ أَتَاهُ بِلالٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الصَّلاةَ. فَقَامَ فَصَلَّى، مَا أَعَادَ وُضُوءًا»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хатим ибн Абу Сагыра, Абу Юнус, от Амра ибн Динара, что Курайб сообщил ему, что Ибн Аббас сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в конце ночи и совершил молитву позади него. Он взял меня за руку, подтянул к себе и поставил рядом с собой. Когда Посланник Аллаха ﷺ обратился к своей молитве, я отступил назад. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а когда закончил, сказал мне: «Что со мной — я ставлю тебя рядом с собой, а ты отступаешь?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве подобает кому-либо молиться рядом с тобой, ведь ты — Посланник Аллаха, которому Аллах дал (особое положение)?»» Он сказал: это понравилось ему, и он обратился к Аллаху с мольбой за меня, чтобы Он увеличил мне знание и понимание. Он сказал: затем я видел, как Посланник Аллаха ﷺ спал, так что я слышал, как он посапывал во сне. Затем к нему пришёл Биляль и сказал: «О Посланник Аллаха, молитва». Тогда он встал и совершил молитву, не совершая нового омовения.
- № 3061حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذْ أتَاهُ تِسْعَةُ رَهْطٍ، فَقَالُوا: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، إِمَّا أَنْ تَقُومَ مَعَنَا، وَإِمَّا أَنْ يُخْلُونَا هَؤُلَاءِ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَلْ أقُومُ مَعَكُمْ، قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى، قَالَ: فَابْتَدَءُوا فَتَحَدَّثُوا، فَلَا نَدْرِي مَا قَالُوا، قَالَ: فَجَاءَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ، وَيَقُولُ: أُفْ وَتُفْ، وَقَعُوا فِي رَجُلٍ لَهُ عَشْرٌ، وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللهُ أَبَدًا، يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ»، قَالَ: فَاسْتَشْرَفَ لَهَا مَنِ اسْتَشْرَفَ، قَالَ: «أَيْنَ عَلِيٌّ؟» قَالُوا: هُوَ فِي الرَّحَى يَطْحَنُ، قَالَ: «وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ لِيَطْحَنَ؟» قَالَ: فَجَاءَ وَهُوَ أَرْمَدُ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ، قَالَ: فَنَفَثَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ هَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثًا، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ، فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ. قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ فُلَانًا بِسُورَةِ التَّوْبَةِ، فَبَعَثَ عَلِيًّا خَلْفَهُ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ، قَالَ: «لَا يَذْهَبُ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ»، قَالَ: وَقَالَ لِبَنِي عَمِّهِ: «أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟»، قَالَ: وَعَلِيٌّ مَعَهُ جَالِسٌ، فَأَبَوْا، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَ: «أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»، قَالَ: فَتَرَكَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟» فَأَبَوْا، قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَقَالَ: «أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ». قَالَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ خَدِيجَةَ.Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Авана, нам передал Абу Баладж, нам передал Амр ибн Маймун, он сказал: «Я сидел у Ибн Аббаса, когда к нему пришли девять человек и сказали: «О Абу Аббас, либо ты встанешь и пойдёшь с нами, либо пусть эти люди оставят нас одних». Ибн Аббас сказал: «Нет, я встану и пойду с вами»». Он рассказал: «А он в тот день был здоров, ещё до того, как ослеп». Он сказал: «Они начали говорить, и мы не знаем, что они сказали». Он сказал: «Затем он вернулся, отряхивая одежду, и говорил: «Тьфу и тьфу! Они напали на человека, у которого есть десять (достоинств). Они напали на человека, которому Пророк ﷺ сказал: ‘Я непременно пошлю человека, которого Аллах никогда не опозорит, который любит Аллаха и Его Посланника’»». Он сказал: «Тогда все, кто надеялся на это, вытянули шеи (в ожидании)». Он сказал: «(Пророк ﷺ) спросил: «Где Али?» Ему ответили: «Он на мельнице, мелет зерно». Он сказал: «А разве кто-то из вас станет молоть зерно?»» Он сказал: «Затем (Али) пришёл, страдая от боли в глазах, почти ничего не видя». Он сказал: «(Пророк ﷺ) плюнул ему в глаза, затем трижды потряс знамя и отдал его ему. И (Али) привёл (после этого) Сафию бинт Хуяй». Он сказал: «Затем (Пророк ﷺ) послал такого-то с сурой «ат-Тауба», но послал вслед за ним Али, и тот забрал её у него». Он сказал: «(Пророк ﷺ сказал): «Её понесёт только человек из меня, а я из него»». Он сказал: «И (Пророк ﷺ) сказал сыновьям своего дяди: «Кто из вас будет мне покровителем (заключит со мной валя) в этом мире и в мире вечном?»» Он сказал: «А Али сидел рядом с ним. Они отказались. Тогда Али сказал: «Я буду тебе покровителем в этом мире и в мире вечном». (Пророк ﷺ) сказал: «Ты мой покровитель в этом мире и в мире вечном»». Он сказал: «Затем он оставил его и обратился к другому человеку из них, и сказал: «Кто из вас будет мне покровителем в этом мире и в мире вечном?» Они отказались». Он сказал: «Тогда Али сказал: «Я буду тебе покровителем в этом мире и в мире вечном». (Пророк ﷺ) сказал: «Ты мой покровитель в этом мире и в мире вечном»». Он сказал: «И он был первым из людей, кто принял ислам после Хадиджи».
- № 3063حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الصَّلاةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكُلُّهُمْ كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، قَالَ: فَنَزَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلالٌ، فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا﴾ [الممتحنة: ١٢]، فَتَلا هَذِهِ الْآيَةَ، حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا: «أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ؟» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ: نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ. «لَا يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ» قَالَ: «فَتَصَدَّقْنَ» قَالَ: فَبَسَطَ بِلالٌ ثَوْبَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلُمَّ لَكُنَّ، فِدَاكُنَّ أَبِي وَأُمِّي، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلالٍ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْخَوَاتِيمَ .Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Хасан ибн Муслим, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я присутствовал на молитве в день праздника разговения вместе с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и все они совершали её перед проповедью, а проповедь произносили после». Он сказал: Пророк Аллаха ﷺ сошёл — я как будто вижу его сейчас, когда он рукой указывал мужчинам сесть, — затем направился, пробираясь между ними, пока не подошёл к женщинам, а с ним был Биляль. Он сказал: «О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы присягнуть тебе, что они не будут придавать Аллаху сотоварищей ни в чём» [аль-Мумтахана: 12] — он прочитал этот аят до конца, а закончив его читать, сказал: «Вы согласны с этим?» И одна женщина, кроме которой никто из них не ответил, сказала: «Да, о Пророк Аллаха» — Хасан не знает, кто она. Он сказал: «Так раздавайте милостыню». Тогда Биляль расстелил свою одежду и сказал: «Давайте сюда, да будут отец мой и мать моя выкупом за вас!» И они стали бросать перстни и кольца в одежду Биляля. Ибн Бакр сказал: «хаватим» (кольца).
- № 3064حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ، ثُمَّ خَطَبَ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ، فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ: «تَصَدَّقْنَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: я был свидетелем того, как Пророк ﷺ совершил молитву в день праздника, затем произнёс проповедь, и подумал, что не дал женщинам услышать её, поэтому подошёл к ним, наставил их и сказал: «Раздавайте милостыню»
- № 3065حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَّةً: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لِمَعْمَرٍ: لَمْ يَكُنْ يُجَاوِزُ بِهِ طَاوُسًا؟ فَقَالَ: بَلَى، هُوَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ثُمَّ سَمِعَهُ يَذْكُرُهُ بَعْدُ وَلَا يَذْكُرُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ، وَهُنَّ لَهُنَّ، وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ، مِمَّنْ سِوَاهُمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ بَيْتُهُ مِنْ دُونِ الْمِيقَاتِ، فَإِنَّهُ يُهِلُّ مِنْ بَيْتِهِ، حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ» «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, — а иногда он говорил: «от Ибн Аббаса». Я спросил Ма‘мара: «Разве он (Тавус) не доводил передачу дальше самого себя?» Он ответил: «Нет, доводил — это от Ибн Аббаса». Затем сказал: «После я слышал, как он передавал это, не упоминая Ибн Аббаса». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители Медины вступают в состояние ихрама у Зу-ль-Хулейфы, жители Шама — у Джухфы, жители Йемена — у Йаламлама, а жители Неджда — у Карна. Эти места предназначены для их жителей и для тех, кто проходит через них из числа прочих, желающих совершить хадж или умру. А кто живёт ближе к Мекке, чем эти места, тот вступает в ихрам от своего дома — и так до самих жителей Мекки».
- № 3066حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ: النَّمْلَةِ، وَالنَّحْلَةِ، وَالْهُدْهُدِ، وَالصُّرَدِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать четырёх животных: муравья, пчелу, удода и сорокопута»
- № 3067حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ ، وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَأَهْوَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ لِيَأْكُلَ ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ ، فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ : أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : «لَا ، وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي ، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» . فَأَكَلَ خَالِدٌ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли двух жареных варанов (ящерица-дабб), а рядом с ним был Халид ибн аль-Валид. Пророк ﷺ протянул руку, чтобы поесть, но ему сказали, что это варан, и он убрал руку. Тогда Халид спросил его: «Это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не бывает в земле моего народа, и я чувствую к нему отвращение». И Халид съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.
- № 3068حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَجَعَلَ يُثْنِي عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: «К Пророку ﷺ пришёл человек и стал расхваливать его. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в красноречии есть волшебство, а в поэзии — мудрость»».
- № 3069حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от человека, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо всякого хищника, имеющего клык, и всякой птицы, имеющей коготь».
- № 3070حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَبَكَى ، قَالَ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ قُلْتُ : إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ سورة البقرة آية 284 ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ حِينَ أُنْزِلَتْ ، غَمَّتْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَمًّا شَدِيدًا ، وَغَاظَتْهُمْ غَيْظًا شَدِيدًا ، يَعْنِي ، وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكْنَا ، إِنْ كُنَّا نُؤَاخَذُ بِمَا تَكَلَّمْنَا ، وَبِمَا نَعْمَلُ ، فَأَمَّا قُلُوبُنَا فَلَيْسَتْ بِأَيْدِينَا . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا» ، قالوا : سَمِعْنا وأَطَعْنا . قَالَ : فَنَسَخَتْهَا هَذِهِ الْآيَةُ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ سورة البقرة آية 285 - 286 ، فَتُجُوِّزَ لَهُمْ عَنْ حَدِيثِ النَّفْسِ ، وَأُخِذُوا بِالْأَعْمَالِ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Хумайда аль-А‘раджа, от Муджахида, он сказал: я вошёл к Ибн Аббасу и сказал: «О Абу Аббас, я был у Ибн Умара, и он прочитал этот аят и заплакал». Ибн Аббас спросил: «Какой аят?» Я сказал: «Если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах призовёт вас к ответу за это» [2:284]. Ибн Аббас сказал: когда этот аят был ниспослан, он сильно огорчил сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и сильно разгневал их — то есть, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы погибли, если нас будут спрашивать за то, что мы говорим и что делаем, а ведь наши сердца не в нашей власти!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Скажите: мы услышали и подчинились». Они сказали: «Мы услышали и подчинились». Он сказал: и этот аят отменил его: «Посланник верует в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие…» до слов «Аллах не возлагает на душу больше того, что она может вынести. Ей — то, что она приобрела, и против неё — то, что она совершила» [2:285-286]. И им было прощено за то, что приходило в мысли, а спрос был установлен за деяния.
- № 3071حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، وَالْأَسْوَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Исраиль, и аль-Асвад сказал: нам передал Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хороший сон — одна из семидесяти частей пророчества».
- № 3072حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ قُرَيْشًا أَتَوْا كَاهِنَةً، فَقَالُوا لَهَا: أَخْبِرِينَا بِأَقْرَبِنَا شَبَهًا بِصَاحِبِ هَذَا الْمَقَامِ؟ فَقَالَتْ: إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السَّهْلَةِ، ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ. فَجَرُّوا، ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا، فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَقَالَتْ: هَذَا أَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِهِ. فَمَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً، أَوْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ سَنَةً، أَوْ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ بُعِثَ ﷺ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Исраиль, от Симака, от Икримы. От Ибн Аббаса: курайшиты пришли к прорицательнице и сказали ей: «Сообщи нам, кто из нас больше всех похож на владельца этого места?» Она сказала: «Если вы протащите накидку по этой ровной земле, а затем походите по ней, я сообщу вам». Они протащили её, затем люди прошлись по ней. Она увидела след Мухаммада ﷺ и сказала: «Этот из вас больше всех похож на него». Они пробыли после этого двадцать лет, или около двадцати лет, или сколько пожелал Аллах, а затем он ﷺ был послан (в пророки).
- № 3073حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Дауд ибн Кайс от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение, омывая каждую часть тела один раз.
- № 3074حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةَ، فَكَانَ مُعَاوِيَةُ لَا يَمُرُّ بِرُكْنٍ إِلا اسْتَلَمَهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلا الْحَجَرَ وَالْيَمَانِيَّ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ البَيْتِ مَهْجُورًا .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передали Ма‘мар и ас-Саури от Ибн Хусайма, от Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я был вместе с Ибн Аббасом и Муавией. Муавия не проходил мимо ни одного угла (Каабы), не коснувшись его. Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ касался только Чёрного камня и йеменского угла». Муавия ответил: «Ничто в Доме (Каабе) не оставлено без внимания»».