Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 3075حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَاحْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил ас-Саури от Ибн Хусайма; а также Абу Нуайм: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Усмана, от Саʻида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ женился, будучи в состоянии ихрама, и он делал кровопускание, будучи в состоянии ихрама»
- № 3076حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَاحْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ» ٣٠٧٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا خَرَّ عَنْ بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَقَصَهُ أَوْ أَقْصَعَهُ - شَكَّ أَيُّوبُ -، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил ас-Саури от Ибн Хусайма, а также Абу Ну‘айм передал нам: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Усмана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама, и пускал себе кровь (кровопускание), находясь в состоянии ихрама». 3076 — Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: один человек упал со своего верблюда, находясь в состоянии ихрама, и тот сломал ему шею или размозжил его — Аюб сомневался (в точной формулировке). Люди спросили Пророка ﷺ (о нём), и он сказал: «Омойте его водой с лотосом, заверните в два его одеяния, не покрывайте ему голову и не приближайте к нему благовония, ибо Аллах воскресит его в День воскресения в состоянии ихрама».
- № 3077حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا خَرَّ عَنْ بَعِيرٍ نَادٍّ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوُقِصَ وَقْصًا، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَيُّوبَ .Нам передал Абд ар-Раззак, сказал Ма‘мар: и мне сообщил Абд аль-Карим аль-Джазари от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: некий человек упал с норовистого верблюда, будучи в состоянии ихрама, и у него была переломана шея, — затем он передал подобно хадису Аюба.
- № 3078حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : «احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَخْدَعَيْنِ ، وَبَيْنَ الْكَتِفَيْنِ ، حَجَمَهُ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ ، وَكَانَ أَجْرُهُ مُدًّا وَنِصْفًا ، فَكَلَّمَ أَهْلَهُ حَتَّى وَضَعُوا عَنْهُ نِصْفَ مُدٍّ» ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أَعْطَاهُ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ сделали кровопускание (хиджама) на обеих сторонах шеи и между лопатками. Кровопускание ему сделал раб, принадлежавший роду Баяда, и плата ему полагалась в мудд и половину. Он поговорил с его хозяевами, и они уменьшили ему (плату) на половину мудда». Ибн Аббас сказал: «И он дал ему его плату, а если бы это было запрещено, он не дал бы её ему».
- № 3079حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَفْطَسِ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبًا، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْرُجُ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا، يَنْصُرُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ، هُمْ خَيْرُ مَنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ» قَالَ لِي مَعْمَرٌ: «اذْهَبْ، فَاسْأَلْهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ»Нам передал Абдур-Раззак от аль-Мунзира ибн ан-Ну‘мана аль-Афтаса, он сказал: я слышал, как Вахб рассказывал от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из Адан Абьян выйдут двенадцать тысяч, которые будут помогать Аллаху и Его Посланнику; они — лучшие из тех, кто между мной и ними». Ма‘мар сказал мне: «Пойди и спроси его об этом хадисе».
- № 3080حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ - قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ - تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِشَيْءٍ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطَ الْمَخْرَفِ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا . وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْمِخْرَافِ .Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Я‘ля, что он слышал, как Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, говорил: нам сообщил Ибн Аббас, что у Са‘да ибн Убады — Ибн Бакр сказал: «брата бану Са‘ида» — умерла мать, когда он находился в отъезде. Он сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, а я был в отъезде. Принесёт ли ей пользу, если я раздам милостыню от её имени?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Я призываю тебя в свидетели, что сад аль-Махраф — милостыня за неё». Ибн Бакр сказал: «аль-Михраф».
- № 3081حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى بِي الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كان ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ، الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, мне передал Хаким ибн Хаким от Нафи‘а ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль вёл меня в молитве у Дома (Каабы). Он совершил со мной полуденную молитву, когда солнце склонилось к закату, и тень (гномона) была величиной с ремешок сандалии. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву, когда тень всякой вещи стала равна двум её длинам. Затем он совершил со мной закатную молитву, когда постящийся прерывает пост. Затем он совершил со мной ночную молитву, когда исчезли вечерние сумерки. Затем он совершил со мной утреннюю молитву, когда для постящегося становится запретной еда и питьё. На следующий день он совершил со мной полуденную молитву, когда тень всякой вещи стала равна её длине. Затем он совершил со мной послеполуденную молитву, когда тень всякой вещи стала равна двум её длинам. Затем он совершил со мной закатную молитву, когда постящийся прерывает пост. Затем он совершил со мной ночную молитву до истечения первой трети ночи. Затем он совершил со мной утреннюю молитву, когда рассвело. Потом он повернулся ко мне и сказал: «О Мухаммад, это время пророков, бывших до тебя. Время (для этих молитв) — между этими двумя пределами»»
- № 3082حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ. إِلا أَنَّهُ قَالَ فِي الْفَجْرِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي: «لَا أَدْرِي أَيَّ شَيْءٍ قَالَ»Мне передал Абу Ну‘айм, нам передал Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Раби‘а, от Хакима ибн Хакима ибн Аббада ибн Хунайфа — и он привёл хадис с его цепочкой передачи и его смыслом. Только он сказал о (чтении на) утренней молитве во второй день: «Не знаю, что именно он сказал».
- № 3083حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مَانُوسَ الْعَدَنِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»Нам передал Абд ар-Раззак, мне передал Ибрахим ибн Умар ас-Санани, мне сообщил Вахб ибн Манус аль-Адани, сказав: я слышал, как Саид ибн Джубайр рассказывал от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал голову из поясного поклона, говорил: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет», а затем говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала — полнотою небес, и полнотою земли, и полнотою того, что Ты пожелаешь после этого».
- № 3084حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ⦗٢٣٥⦘، أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - قَالَ: «فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ، وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قُلْتُ لَهُ: مَانُوسُ، أَوْ مَابُوسُ، قَالَ: أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ: مَابُوسُ، وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ، وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ، قَالَ أَحْمَدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍАбдуллах ибн Ибрахим ибн Умар ибн Кайсан передал нам, сказал: мне передал мой отец от Вахба ибн Мануса, сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, говорящего: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Я не молился ни за кем после Посланника Аллаха ﷺ, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва этого юноши», — он имел в виду Умара ибн Абд аль-Азиза, — сказал: «И мы прикинули, что в его поясном поклоне было десять прославлений, и в его земном поклоне — десять прославлений». Абу Дауд сказал: Ахмад ибн Салих сказал: я спросил его: «Манус или Мабус?» Он ответил: «Что до Абд ар-Раззака, то он говорит: Мабус, а что до моей памяти, то — Манус». И это словесная передача Ибн Рафи‘а. Ахмад сказал: от Са‘ида ибн Джубайра, от Анаса ибн Малика.
- № 3085حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ كَانَ سُحْتًا، لَمْ يُعْطِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Хишам, от Мухаммада (ибн Сирина), от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание (хиджама) и дал лекарю, ставившему хиджаму, плату за его труд. Если бы это было запрещённым (сухт), Посланник Аллаха ﷺ не дал бы её ему».
- № 3086حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالْحَنْتَمِ»Нам передал Абдур-Раззак, [который сказал]: нам сообщил Ма'мар от Абу Джамры ад-Дуба'и, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать сосуды) дубба (тыквенный сосуд), накыр (сосуд, выдолбленный из ствола дерева), музаффат (сосуд, покрытый смолой) и хантам (глиняный кувшин)»».
- № 3087حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ لِلوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ، فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Салиха ибн Кайсана, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У опекуна нет права распоряжаться в отношении разведённой или овдовевшей женщины (без её согласия), а сироту-девушку следует спросить о согласии, и её молчание считается её согласием».
- № 3088حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنْ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ يَعْنِي أَبَا الْحَسَنِ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ بِطَلْقَتَيْنِ، ثُمَّ عَتَقَا، أَيَتَزَوَّجُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قِيلَ: عَمَّنْ؟ قَالَ: أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قال عبدُ الله:قال أَبى: قِيلَ لِمَعْمَرٍ: يَا أَبَا عُرْوَةَ، مَنْ أَبُو حَسَنٍ هَذَا؟ لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Умара ибн Му‘аттиба, от вольноотпущенника рода Науфаль, то есть Абу-ль-Хасана, который сказал: Ибн Аббаса спросили о рабе, который дал своей жене два развода, а затем оба они были освобождены, — может ли он на ней жениться? Он ответил: «Да». Спросили: «От кого это известно?» Он сказал: «Так дал фетву Посланник Аллаха ﷺ». Абдуллах сказал: мой отец сказал: Ма‘мару сказали: «О Абу Урва, кто этот Абу Хасан? Он взвалил на себя огромный камень (то есть взял на себя передачу очень весомого сообщения)».
- № 3089حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ مَعَهُ عَشَرَةُ آلافٍ مِنَ المُسْلِمِينَ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ المُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ، وَهُوَ مَا بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ، أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ الْمُسْلِمُونَ مَعَهُ، فَلَمْ يَصُمْ»Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ вышел в рамадане из Медины, и с ним было десять тысяч мусульман. Это было спустя восемь с половиной лет с момента его прибытия в Медину. Он двигался с сопровождавшими его мусульманами в сторону Мекки, постясь, и они постились вместе с ним, пока не достиг аль-Кадида — это местность между Усфаном и Кудайдом, — где он прервал пост, и мусульмане прервали пост вместе с ним, и он больше не постился (в тот поход)
- № 3090حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَعُمَرُ يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَمَضَى حَتَّى أَتَى الْبَيْتَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ بُرْدَ حِبَرَةٍ كَانَ مُسَجًّى بِهِ، فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ يُقَبِّلُهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا يَجْمَعُ اللهُ عَلَيْهِ مَوْتَتَيْنِ، لَقَدْ مِتَّ الْمَوْتَةَ الَّتِي لَا تَمُوتُ بَعْدَهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, который сказал: Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) рассказывал, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) вошёл в мечеть, а Умар (да будет доволен им Аллах) в это время обращался к людям с речью. Абу Бакр прошёл дальше, пока не дошёл до дома, в котором скончался Посланник Аллаха ﷺ — это был дом Аиши (да будет доволен ею Аллах). Он приподнял с лица покойного полосатую йеменскую накидку, которой тот был укрыт, посмотрел на лицо Пророка ﷺ, а затем склонился над ним и стал его целовать. Потом сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах не сведёт для тебя две смерти воедино. Ты умер той смертью, после которой уже не умирают».
- № 3091حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Нам передал Йакуб, нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, он сказал: мне передал Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу Бакр ас-Сиддик вошёл в мечеть, в то время как Умар обращался к людям с речью», — и он привёл хадис полностью.
- № 3092حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: لَمْ يَكُنِ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، قَالَ: «قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيمَا أُمِرَ أَنْ يَقْرَأَ فِيهِ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ أَنْ يَسْكُتَ فِيهِ، قَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، ﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا﴾ [مريم: ٦٤]» .Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Аюб от Икримы, он сказал: Ибн Аббас не читал вслух (Коран) в молитвах аз-Зухр и аль-Аср. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал вслух там, где ему было велено читать вслух, и молчал там, где ему было велено молчать. Был для вас в Посланнике Аллаха добрый пример. «А Господь твой не забывчив» [Марьям: 64]».
- № 3093حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ، أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ﵉، فِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَاتَلَهُمِ اللهُ، أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اقْتَسَمَا بِهَا قَطُّ» قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْبَيْتِ .Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам сообщил Аййуб от Икримы, от Ибн Аббаса: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, он отказался входить в Дом (Каабу), пока в нём были идолы, и велел их вынести, и их вынесли. Среди них вынесли изображение Ибрахима и Исмаила (мир им), в руках которых были гадальные стрелы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да сразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они же знали, что эти двое никогда не гадали при помощи них». Он сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом и произнёс слова возвеличивания (такбир) по разным его сторонам, а вышел, так и не совершив молитву внутри Дома.
- № 3094حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Аюб от Икримы, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ отправил его с поклажей из Джам‘ (Муздалифы) ночью.
- № 3095حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَرِهَ نَبِيذَ الْبُسْرِ وَحْدَهُ، وَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ الْقَيْسِ عَنِ الْمُزَّاءِ، فَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Икримы, от Ибн Аббаса: он считал порицаемым набиз из одного лишь бусра (неспелых финиников) и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил племени Абд аль-Кайс аль-музза (хмельной напиток), поэтому я не люблю, чтобы буср использовался один».
- № 3096حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ» قَالَ عَفَّانُ: بِـ ألم تَنْزِيلُ .Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Азры, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ читал в утренней молитве в пятницу суры «Ниспослание» (ас-Саджда) и «Не приходило ли время» (аль-Инсан). Аффан сказал: «Алиф-лям-мим. Ниспослание».
- № 3097حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السَّمِيطِ، قَالَ قَتَادَةُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ فِي صَلاةِ الْغَدَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ»Нам передал Асвад ибн Амир, [он сказал]: нам сообщил Букайр ибн Абу-с-Самит; Катада сказал: от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ читал на утренней молитве в пятницу суры «Ас-Саджда» (Земной поклон) и «Хал ата‘ аля-ль-инсан» (Человек)».
- № 3098حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي، دَخَلَ الْجَنَّةَ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِأَبِي، فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ؟ فَقَالَ: «وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ» قَالَتْ: فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي، لَمْ يُصَابُوا بِمِثْلِي»Нам передал Абд-ас-Самад, ему передал Абд-Раббихи ибн Барик аль-Ханафи, ему передал Симак Абу Зумайль аль-Ханафи, он сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из моей общины будет иметь двух предшественников (детей, умерших до него), войдёт в Рай»»». Тогда Аиша сказала: «Да будет мой отец выкупом за тебя! А у кого был один предшественник?» Он сказал: «И у кого был один предшественник, о преуспевшая!» Она сказала: «А кто из твоей общины не будет иметь предшественника?» Он сказал: «Тогда я — предшественник моей общины, подобной мне утраты они не понесут»
- № 3099حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَ أَبُو سَلامٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ: « لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيُكْتَبُنَّ مِنَ الغَافِلِينَНам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам ад-Дастувани от Яхьи, который сказал: рассказал Абу Салям от аль-Хакама ибн Мины, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар и Абдуллах ибн Аббас рассказывали, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, стоя на ступенях своего минбара: «Пусть люди непременно перестанут пропускать пятничные молитвы, или Аллах непременно запечатает их сердца, а затем они непременно будут записаны среди беспечных».
- № 3100حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ،«Нам передал Худба ибн Халид, нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саляма, от аль-Хакама ибн Мина, от Ибн Аббаса и Ибн Умара, от Пророка ﷺ,
- № 3101حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ، وَإِذَا خَفَضَ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُهُ لِابْنِ عَبَّاسٍ؟ فَقَالَ: «لَا أُمَّ لَكَ، تِلْكَ صَلاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Умар ибн Фаррух, мне передал Хабиб — то есть ибн аз-Зубайр — от Икримы, который сказал: «Я увидел человека, молящегося в мечети Пророка ﷺ, и он произносил слова величания (такбир), когда совершал земной поклон, когда поднимался и когда опускался. Мне это показалось странным, и я рассказал об этом Ибн Аббасу. Он сказал: «Нет у тебя матери! Это молитва Посланника Аллаха ﷺ»»
- № 3102حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ: وَضَعَ لَكَ هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ. فَقَالَ: «اللهُمَّ فَقِّهُّ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ»Нам передал Абд ас-Самад, сказав: нам передал Хаммад, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был в доме Маймуны, и я приготовил ему воду для омовения ночью. Маймуна сказала ему: «Это тебе приготовил Абдуллах ибн Аббас». Он сказал: «О Аллах, дай ему понимание религии и научи его толкованию (Корана)»».
- № 3103حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَاه عَفَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلَيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ بِالْجَنَّةِ. قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَظْرَةَ غَضَبٍ، فَقَالَ لَهَا: «مَا يُدْرِيكِ؟ فَوَاللهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللهِ، وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي - قَالَ عَفَّانُ - وَلَا بِهِ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِعُثْمَانَ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِهِمْ، حَتَّى مَاتَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ» قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ: «دَعْهُنَّ يَبْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَهْمَا كَانَ مِنَ القَلْبِ وَالْعَيْنِ، فَمِنَ اللهِ وَالرَّحْمَةِ، وَمَهْمَا كَانَ مِنَ اليَدِ وَاللِّسَانِ، فَمِنَ الشَّيْطَانِ» وَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، وَفَاطِمَةُ إِلَى جَنْبِهِ تَبْكِي، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ عَيْنَ فَاطِمَةَ بِثَوْبِهِ، رَحْمَةً لَهَا .Нам передали Абд ас-Самад и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад, от Али ибн Зейда, — мой отец сказал: нам передал этот хадис Аффан, нам передал Ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зейд, от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, он сказал: когда умер Усман ибн Маз‘ун, его жена сказала: «Радуйся, о Ибн Маз‘ун, Раем!» Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на неё гневным взглядом и сказал ей: «Откуда ты знаешь? Клянусь Аллахом, я — Посланник Аллаха, но не знаю, что будет сделано со мной, — сказал Аффан, — и ни с ним». Она сказала: «О Посланник Аллаха, а он ведь был твоим всадником и твоим товарищем!» И это было тяжело для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, когда он сказал это об Усмане, а он был из числа лучших из них, — до тех пор, пока не умерла Рукайя, дочь Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Присоединяйся к нашему доброму предшественнику Усману ибн Маз‘уну». Он сказал: и женщины заплакали, и Умар стал бить их своей плетью, тогда Пророк ﷺ сказал Умару: «Оставь их плакать, а вы, женщины, остерегайтесь воя шайтана». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что бы ни было от сердца и от глаза — то от Аллаха и от милости, а что бы ни было от руки и от языка — то от шайтана». И сел Посланник Аллаха ﷺ на краю могилы, а Фатима была рядом с ним и плакала, и Пророк ﷺ стал вытирать глаза Фатимы своей одеждой из милосердия к ней.
- № 3104حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى أَبُو بِشْرٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: كُنْتُ غُلامًا أَسْعَى مَعَ الْغِلْمَانِ، فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِنَبِيِّ اللهِ ﷺ، خَلْفِي مُقْبِلًا، فَقُلْتُ: مَا جَاءَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِلا إِلَيَّ، قَالَ: فَسَعَيْتُ حَتَّى أَخْتَبِئَ وَرَاءَ بَابِ دَارٍ، قَالَ: فَلَمْ أَشْعُرْ حَتَّى تَنَاوَلَنِي، فَأَخَذَ بِقَفَايَ، فَحَطَأَنِي حَطْأَةً، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ» قَالَ: وَكَانَ كَاتِبَهُ، فَسَعَيْتُ فَأَتَيْتُ مُعَاوِيَةَ، فَقُلْتُ: أَجِبْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، فَإِنَّهُ عَلَى حَاجَةٍ .Нам передал Бакр ибн Иса Абу Бишр ар-Расиби, нам передал Абу Аввана, от Абу Хамзы, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я был мальчиком, бегавшим вместе с другими мальчиками. Обернувшись, я увидел Пророка Аллаха ﷺ позади себя, идущего в мою сторону. Я сказал (себе): «Пророк Аллаха пришёл не иначе как ко мне». Он сказал: я побежал, чтобы скрыться за дверью одного дома. Он сказал: я не заметил, как он настиг меня, взял меня за затылок и слегка подтолкнул. Затем он сказал: «Иди и позови ко мне Му‘авию»». Он сказал: а тот был его писцом. Я побежал, пришёл к Му‘авии и сказал: «Ответь Пророку Аллаха ﷺ, у него к тебе дело».
- № 3105حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّاسِ يَوْمَ فِطْرٍ رَكْعَتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ، ثُمَّ خَطَبَ بَعْدَ الصَّلاةِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ بِلالٍ، فَانْطَلَقَ إِلَى النِّسَاءِ، فَخَطَبَهُنَّ، ثُمَّ أَمَرَ بِلالًا بَعْدَ مَا قَفَّا مِنْ عِنْدِهِنَّ أَنْ يَأْتِيَهُنَّ، فَيَأْمُرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Давуд, то есть Ибн Абу аль-Фурат, а также Абу Абд ар-Рахман от Давуда, который сказал: нам передал Ибрахим от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с людьми в день праздника разговения два раката без азана, затем после молитвы произнёс проповедь, затем взял Биляля за руку и направился к женщинам, обратившись к ним с проповедью, а после того как ушёл от них, велел Билялу вернуться к ним и приказать им подавать милостыню».
- № 3106حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلانِيِّ وَامْرَأَتِهِ»، قَالَ: وَكَانَتْ حُبْلَى، فَقَالَ: وَاللهِ مَا قَرَبْتُهَا مُنْذُ عَفَرْنَا - قالَ: وَالْعَفْرُ: أَنْ يُسْقَى النَّخْلُ بَعْدَ أَنْ يُتْرَكَ مِنَ السَّقْيِ، بَعْدَ الْإِبَارِ بِشَهْرَيْنِ - قَالَ: وَكَانَ زَوْجُهَا حَمْشَ السَّاقَيْنِ وَالذِّرَاعَيْنِ، أَصْهَبَ الشَّعَرَةِ، وَكَانَ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ ابْنَ السَّحْمَاءِ، قَالَ: فَوَلَدَتْ غُلامًا أَسْوَدَ أَجْلَى جَعْدًا عَبْلَ الذِّرَاعَيْنِ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَهِيَ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا»؟ قَالَ: لَا، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ قَدْ أَعْلَنَتْ فِي الْإِسْلامِНам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман от Абу аз-Зинада от аль-Касима ибн Мухаммада, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ провёл обряд взаимного проклятия (лиан) между аль-Аджлани и его женой». Он сказал: «А она была беременна, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я не приближался к ней с тех пор, как мы произвели ‚афр‘»» — он сказал: «‚Афр‘ — это когда пальмы поливают после того, как их оставляли без полива, через два месяца после опыления». Он сказал: «А её муж был худ в голенях и предплечьях, рыжеват волосом, а тот, с кем её обвинили, был Ибн ас-Сахма». Он сказал: «И она родила чёрного мальчика с открытым лбом, курчавого, с толстыми предплечьями». Он сказал: тогда Ибн Шаддад ибн аль-Хад спросил Ибн Аббаса: «Не та ли это женщина, о которой Пророк ﷺ сказал: «Если бы я побивал камнями без доказательства, я побил бы её камнями»?» Он ответил: «Нет, та была женщина, которая открыто (совершала распутство) при исламе»
- № 3107حَدَّثَنَاهُ سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِيهِ: «عَبْلَ الذِّرَاعَيْنِ، خَدْلَ السَّاقَيْنِ» وَقَالَ الْهَاشِمِيُّ: «خَدْلٌ، وَقَالَ: بَعْدَ الْإِبَارِ» .Сурайдж передал нам это, сказал: Ибн Абу-з-Зинад передал нам, и привёл его смысл, и сказал в нём: «с полными предплечьями, с плотными голенями». А аль-Хашими сказал: «плотный», и сказал: «после аль-ибар».
- № 3108حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ «أَكَلَ عُضْوًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, ему передал Фулайх, мне передал аз-Зухри от Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, от его отца, что он видел Пророка ﷺ: «Он поел кусок мяса, затем совершил молитву, не совершив омовения».
- № 3109حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ،Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид, а также Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, и Йа‘ла ибн Хаким, от Икримы,
- № 3110حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا جَمِيعًا، وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا جَمِيعًا»، قَالَ: «وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشٍ: أَنْ لَا يَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ»Нам передал Асбат, нам передал аш-Шайбани, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать неспелые финики (буср) со спелыми финиками, а также запретил смешивать изюм с финиками». Он сказал: «И он написал жителям Джураша, чтобы они не смешивали изюм с финиками»
- № 3111حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لا تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا» فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ، وَعِنْدَكمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللهِ، فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ، فَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَفِيهِمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاخْتِلافَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُومُوا» قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «إِنَّ الرَّزِيَّةَ، كُلَّ الرَّزِيَّةِ، مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ، مِنَ اخْتِلافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ был при смерти, а в доме находились мужчины, среди них Умар ибн аль-Хаттаб, Пророк ﷺ сказал: «Подойдите, я напишу вам писание, после которого вы никогда не заблудитесь». Умар сказал: «Посланника Аллаха ﷺ одолела болезнь, а у вас есть Коран — нам достаточно Книги Аллаха». Тогда домочадцы разошлись во мнениях и заспорили: одни говорили — «Приблизьтесь, он напишет вам писание, после которого вы не заблудитесь», а другие говорили то же, что сказал Умар. Когда они стали много говорить и спорить в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте»». Убайдуллах сказал: «И Ибн Аббас говорил: «Величайшее из бедствий, самое великое бедствие — это то, что помешало Посланнику Аллаха ﷺ написать им это писание, — их разногласия и пустые разговоры»»
- № 3112حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَوَجَدَ يَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَقَالُوا: هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، يَوْمَ نَجَّى اللهُ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَإِنِّي أَوْلَى بِمُوسَى، وَأَحَقُّ بِصِيَامِهِ» فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба, от сына Са‘ида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и увидел, что иудеи постятся в день Ашура. Он спросил: «Что это?» Они ответили: «Это великий день — день, когда Аллах спас Мусу и потопил род Фараона, и Муса постился в этот день в благодарность». Пророк ﷺ сказал: «Я имею больше прав на Мусу и больше прав на пост в этот день». И он постился в этот день и повелел поститься в него.
- № 3113حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّهُ تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ كُلَّ عُضْوٍ مِنْهُ غَسْلَةً وَاحِدَةً»، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ .Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Йасара, от Ибн Аббаса: он совершил малое омовение, омыв каждую часть тела по одному разу. Затем он упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же.
- № 3114حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لَا صَرْوَرَةَ فِي الْإِسْلامِ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَدَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ: أَنَّ رَجُلًا نَادَى ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالنَّاسُ حَوْلَهُ، فَقَالَ: سُنَّةً تَبْتَغُونَ بِهَذَا النَّبِيذِ، أَوْ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنَ العَسَلِ وَاللَّبَنِ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ عَبَّاسًا، فَقَالَ: «اسْقُونَا» فَقَالَ: إِنَّ هَذَا النَّبِيذَ شَرَابٌ قَدْ مُغِثَ وَمُرِثَ، أَفَلا نَسْقِيكَ لَبَنًا وَعَسَلًا؟ فَقَالَ: «اسْقُونِي مِمَّا تَسْقُونَ مِنْهُ النَّاسَ» قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ، وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، بِعِسَاسٍ فِيهَا النَّبِيذُ، فَلَمَّا شَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ، عَجِلَ قَبْلَ أَنْ يَرْوَى، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «أَحْسَنْتُمْ، هَكَذَا فَاصْنَعُوا» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرِضَا رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَلِكَ، أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَسِيلَ شِعَابُهَا عَلَيْنَا لَبَنًا وَعَسَلًا .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Умар ибн Ата, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ говорил: «Нет саврура в исламе» (саврура — тот, кто никогда не совершал хадж и уклоняется от него). Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передали Хусайн ибн Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Аббас и Дауд ибн Али: один человек обратился к Ибн Аббасу, а вокруг него были люди, и сказал: «Это сунна, которую вы ищете в этом набизе, или он просто легче для вас, чем мёд и молоко?» Ибн Аббас сказал: Пророк ﷺ пришёл к Аббасу и сказал: «Напоите нас». Аббас сказал: «Этот набиз — напиток, который уже взбит и растёрт, не напоить ли нам тебя молоком и мёдом?» Пророк ﷺ сказал: «Напоите меня тем же, чем вы поите людей». Ибн Аббас сказал: тогда Пророку ﷺ, а с ним были его сподвижники из мухаджиров и ансаров, принесли большие чаши с набизом. Когда Пророк ﷺ выпил, он поторопился, не утолив жажды полностью, поднял голову и сказал: «Вы поступили хорошо, так и делайте». Ибн Аббас сказал: довольство Посланника Аллаха ﷺ этим было для меня приятнее, чем если бы по её ущельям для нас текли молоко и мёд.
- № 3115حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، أخْبَرَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، وَوَجَدَ سَرَاوِيلَ، فَلْيَلْبَسْهَا، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، وَوَجَدَ خُفَّيْنِ، فَلْيَلْبَسْهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, а также Раух, который сказал: нам передал Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, что Абу аш-Ша‘са сообщил ему, сказав: мне передал Ибн Аббас, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ во время проповеди сказал: «Кто не найдёт изара, но найдёт шаровары, пусть наденет их. А кто не найдёт двух сандалий, но найдёт сапоги, пусть наденет их».
- № 3116حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، أخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَرَامٌ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сообщили нам Ибн Джурайдж и Хаджжадж от Ибн Джурайджа, он сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, что Абу аш-Ша‘са сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему: «Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама»
- № 3117حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، يُخْبِرَانِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي كَيْفَ أُهِلُّ؟ قَالَ: «أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي: أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي». قَالَ: فَأَدْرَكَتْ .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус и Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, сообщали от Ибн Аббаса, что он сказал: «Дубаа бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я — тяжело болеющая женщина, и я хочу совершить хадж. Как же ты велишь мне вступить в ихрам?» Он сказал: «Вступи в ихрам и поставь условие: место моего освобождения (от обязательств ихрама) там, где Ты удержишь меня»». Он сказал: «И она достигла (своей цели)».
- № 3118حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ» قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: أُرَهُ يَعْنِي: الْيَهُودَНам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Салиха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, посещающих могилы, и тех, кто устраивает над ними мечети и светильники». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: я думаю, он имел в виду иудеев.
- № 3119حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَحَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ : «كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ ، إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَيْنِ ، سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба. И Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба от Катады от Мусы ибн Саламы, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Как мне молиться, если я нахожусь в Мекке и не молюсь вместе с имамом?» Он ответил: «Два раката — сунна Абу аль-Касима ﷺ»».
- № 3120حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَجْنَبَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَيْمُونَةُ، فَاغْتَسَلَتْ مَيْمُونَةُ فِي جَفْنَةٍ، وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهُ. فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -: «إِنَّ الْمَاءَ لَيْسَتْ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ» أَوْ قَالَ: «إِنَّ الْمَاءَ لَا يَنْجُسُ»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шарик, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ и Маймуна впали в состояние джанаба, и Маймуна совершила полное омовение в большом сосуде, и осталось немного воды. Пророк ﷺ захотел совершить из неё полное омовение, но она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже совершила из неё омовение». Тогда он — то есть Пророк ﷺ — сказал: «Вода не становится нечистой от джанабы» — или сказал: «Вода не оскверняется».
- № 3121حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أُرَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «تَمَتَّعَ النَّبِيُّ ﷺ» فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: نَهَى أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ عَنِ الْمُتْعَةِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا يَقُولُ عُرَيَّةُ؟ قَالَ: يَقُولُ: نَهَى أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ عَنِ الْمُتْعَةِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أُرَاهُمْ سَيَهْلِكُونَ أَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، وَيَقُولُ: نَهَى أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Шарик от аль-А‘маша от аль-Фудайля ибн Амра — он сказал: полагаю, [передал] от Са‘ида ибн Джубайра — от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ совершил тамату‘ (совмещение умры с хаджем)». Тогда Урва ибн аз-Зубайр сказал: «Абу Бакр и Умар запретили тамату‘». Ибн Аббас спросил: «Что говорит этот Урайя (пренебрежительное уменьшительное от имени Урва)?» Ему ответили: «Он говорит: Абу Бакр и Умар запретили тамату‘». Ибн Аббас сказал: «Я думаю, они погибнут. Я говорю: сказал Пророк ﷺ, а он говорит: запретили Абу Бакр и Умар»
- № 3122حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ أَمَرْتُ بِالسِّوَاكِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَنْزِلُ بِهِ عَلَيَّ قُرْآنٌ، أَوْ وَحْيٌ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шарик от Абу Исхака, от ат-Тамими, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я так усердно велел использовать сивак, что подумал: об этом будет ниспослан мне Коран или откровение».
- № 3123حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: شَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَبَنًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ لَهُ دَسَمًا»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, нам передал Укайль от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем попросил воды, прополоскал рот и сказал: «Поистине, в нём есть жир».
- № 3124حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: «نَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النساء: ٥٩] فِي عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ، إِذْ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السَّرِيَّةِ»Нам передал Хаджжадж, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Йала ибн Муслим, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что он сказал: «Был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Подчиняйтесь Аллаху, подчиняйтесь Посланнику и обладающим властью среди вас» [4:59] — о Абдуллахе ибн Хузафе ибн Кайсе ибн Ади ас-Сахми, когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его во главе отряда (сарийя)».
- № 3125حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ حِجَجٍ» قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: وَمَا الْمُحْكَمُ؟ قَالَ: الْمُفَصَّلُНам передал Хушайм, нам сообщил Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я собрал мухкам (ясно установленные суры) при жизни Посланника Аллаха ﷺ, а когда Пророк ﷺ скончался, мне было десять лет». Он сказал: я спросил его: «А что такое мухкам?» Он ответил: «Муфассаль (группа кратких сур в конце Корана)».
- № 3126حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ: أَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «قَامَ، وَقَعَدَ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Мансур от Ибн Сирина: похоронная процессия прошла мимо аль-Хасана и Ибн Аббаса. Аль-Хасан встал, а Ибн Аббас не встал. Аль-Хасан сказал Ибн Аббасу: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не встал перед ней?» Тот ответил: «Он встал и (потом) сел».
- № 3127حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْذَنُ لِأَهْلِ بَدْرٍ، وَيَأْذَنُ لِي مَعَهُمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَأْذَنُ لِهَذَا الْفَتَى مَعَنَا، وَمِنْ أَبْنَائِنَا مَنْ هُوَ مِثْلُهُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ. قَالَ: فَأَذِنَ لَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَأَذِنَ لِي مَعَهُمْ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ هَذِهِ السُّورَةِ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ فَقَالُوا: أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ إِذَا فُتِحَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَغْفِرَهُ وَيَتُوبَ إِلَيْهِ. فَقَالَ لِي: مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَيْسَتْ كَذَلِكَ، وَلَكِنَّهُ أَخْبَرَ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ بِحُضُورِ أَجَلِهِ، فَقَالَ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ [النصر: ١] «فَتْحُ مَكَّةَ»، ﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا﴾ [النصر: ٢] «فَذَلِكَ عَلامَةُ مَوْتِكَ»، ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾ [النصر: ٣] . فَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ تَلُومُونِي عَلَى مَا تَرَوْنَ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб разрешал войти к себе участникам битвы при Бадре и разрешал мне входить вместе с ними. Некоторые из них сказали: «Он позволяет этому юноше входить вместе с нами, а ведь среди наших сыновей есть такие же, как он!» Умар сказал: «Он из тех, кого вы знаете». Однажды он разрешил им войти и разрешил мне войти вместе с ними, и спросил их об этой суре: «Когда придёт помощь Аллаха и победа». Они сказали: «Аллах повелел Своему Пророку ﷺ, когда ему будет дарована победа, просить у Него прощения и обращаться к Нему с покаянием». Тогда он сказал мне: «А что скажешь ты, о Ибн Аббас?» Я сказал: «Это не так, но Он сообщил Своему Пророку (мир ему) о приближении его смертного часа». И он сказал: «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [110:1] — это завоевание Мекки, «и увидишь ты, как люди толпами входят в религию Аллаха» [110:2] — это знак твоей смерти, «то восславь хвалой Господа твоего и проси у Него прощения, ведь Он — Принимающий покаяние» [110:3]». Тогда Умар сказал им: «Как же вы упрекаете меня за то, что видите сами?».
- № 3128حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يُقَصِّرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْيِ، وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَطُوفَ، وَأَنْ يَسْعَى، وَأَنْ يُقَصِّرَ أَوْ يَحْلِقَ، ثُمَّ يَحِلَّ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Язид ибн Абу Зияд от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама для хаджа. Когда он прибыл (в Мекку), он совершил таваф вокруг Каабы и обход между ас-Сафа и аль-Марвой, но не укоротил волосы и не вышел из ихрама из-за жертвенного животного (хадь). Тем же, кто не гнал с собой жертвенное животное, он велел совершить таваф, обход между ас-Сафа и аль-Марвой, укоротить волосы или обрить голову, а затем выйти из ихрама».
- № 3129حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: «الْحُلْوُ الْبَارِدُ»Нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, он сказал: мне сообщил Исмаил ибн Умайя от некоего человека, от Ибн Аббаса: Пророка ﷺ спросили: «Какое питьё приятнее?» Он ответил: «Сладкое и холодное».
- № 3130حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Абу Джамры, сказал: я слышал Ибн Аббаса, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью тринадцать ракатов».
- № 3131حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ خَلْفَ بَابٍ، فَدَعَانِي، فَحَطَأَنِي حَطْأَةً، ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: هُوَ يَأْكُلُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Джамры, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо меня, когда я играл с мальчиками, и я спрятался от него за дверью. Он позвал меня и легонько подтолкнул меня, а затем послал меня к Муавии. Я вернулся к нему и сказал: «Он ест»».
- № 3132حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً» ٣١٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ خَلْفَ بَابٍ، فَدَعَانِي، فَحَطَأَنِي حَطْأَةً، ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: هُوَ يَأْكُلُ» ٣١٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «أَهْدَى الصَّعْبُ - وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: ابْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شِقَّةَ حِمَارٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَرَدَّهُ» قَالَ بَهْزٌ: عَجُزَ حِمَارٍ، أَوْ قَالَ: رِجْلَ حِمَارٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба, от Абу Джамры, который сказал: я слышал Ибн Аббаса, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью тринадцать ракатов». 3131 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, от Абу Джамры, который сказал: я слышал Ибн Аббаса, говорившего: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня, когда я играл с мальчиками, и я спрятался от него за дверью. Он позвал меня и слегка толкнул меня, затем послал меня к Муавии. Я вернулся к нему и сказал: «Он ест»». 3132 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Хабиба, — Бахз сказал: нам передал Хабиб ибн Абу Сабит, — который сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, передававшего от Ибн Аббаса, который сказал: «Ас-Са‘б — а Ибн Джафар сказал: Ибн Джассама — подарил Посланнику Аллаха ﷺ половину туши осла, находясь в состоянии ихрама, но он вернул её». Бахз сказал: «заднюю часть осла», или сказал: «ногу осла».
- № 3133حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا فِتْيَةٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، لَهُمْ كُلُّ خَاطِئَةٍ، قَالَ: فَغَضِبَ، وَقَالَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ قَالَ: فَتَفَرَّقُوا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يُمَثِّلُ بِالْحَيَوَانِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от аль-Минхаля ибн Амра, который сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, сказавшего: «Я шёл вместе с Ибн Умаром и Ибн Аббасом по одной из дорог Медины, и вдруг [увидели мы] юношей, которые поставили курицу мишенью и стреляли в неё, [условившись], что каждый промах будет им проигрышем. Он разгневался и сказал: «Кто это сделал?» Они разбежались. Тогда Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто увечит животных»».
- № 3134حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ «مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ، وَصَفُّوا خَلْفَهُ» فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو، مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Сулеймана аш-Шайбани, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: мне сообщил тот, кто проходил вместе с Посланником Аллаха ﷺ мимо заброшенной могилы, и он стал их имамом (в молитве), а они выстроились позади него. Я спросил: «О Абу Амр, кто тебе это передал?» Он ответил: «Ибн Аббас».