Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 3497حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «سَقَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ»Нам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Асим от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я дал Пророку ﷺ воды из Зам-зам, и он выпил её стоя».
- № 3498حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Хишам, сказал: нам сообщил Кайс ибн Са‘д от Атаа, от Ибн Аббаса, что Пророк Аллаха ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и наполняющая землю, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого».
- № 3499حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Ата говорил: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас поест, пусть не вытирает руку, пока не облизает её сам или не даст её облизать (кому-то)».
- № 3500حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ﴾ [الإسراء: ٦٠] قَالَ: «شَيْءٌ أُرِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْيَقَظَةِ، رَآهُ بِعَيْنِهِ حِينَ ذُهِبَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ»Нам передал Раух, нам передал Закария ибн Исхак, нам передал Амр ибн Динар, что он слышал, как Икрима говорил: Ибн Аббас говорил, (толкуя слова Аллаха): «Мы сделали видение, которое показали тебе, лишь испытанием для людей» [17:60] — сказал: «Это то, что было показано Пророку ﷺ наяву, он увидел это своими глазами, когда его перенесли в Иерусалим (Байт аль-Макдис)».
- № 3501حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ، وَادِيًا مَالًا لَأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَاللهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَلَا أَدْرِي أَمِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا؟»Нам передал Раух: нам передали Ибн Джурайдж и Абдуллах ибн аль-Харис — от Ибн Джурайджа, — который сказал: я слышал Ату, говорившего: я слышал Ибн Аббаса, говорившего: я слышал Пророка Аллаха ﷺ, говорившего: «Если бы у сына Адама была целая долина богатства, он захотел бы, чтобы к ней добавилось ещё столько же. Не наполнит нутро сына Адама ничего, кроме земли (могилы), а Аллах принимает покаяние того, кто покается». Ибн Аббас сказал: «Я не знаю, из Корана это или нет».
- № 3502حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ الْأَوَّلُ، أَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُنَيَّةً، حَتَّى إِذَا أَضَاءَ لَهُ الصُّبْحُ، قَامَ فَصَلَّى الْوَتْرَ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ وَتْرِهِ، أَمْسَكَ يَسِيرًا، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ فِي نَفْسِهِ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ، فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ جَخِيفَهُ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَنَبَّهَهُ لِلصَّلَاةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الصُّبْحَ «Нам передал Раух, нам передал Аббад ибн Мансур, мне передал Икрима ибн Халид ибн аль-Мугира, что Са‘ид ибн Джубайр передал ему, сказав: я слышал, как Ибн Аббас сказал: «Я пришёл к своей тётке по матери Маймуне и застал ту её ночь с Посланником Аллаха ﷺ» — и он рассказал так же, как в хадисе Язида, кроме того, что он сказал: «Когда взошла первая заря, Посланник Аллаха ﷺ немного помедлил, а когда для него рассвело, он встал и совершил витр в девять ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов. Когда же он завершил свой витр, он помедлил немного, а когда для него настало утро, Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил два раката утренней молитвы, затем лёг на бок и заснул, так что я слышал его дыхание во сне. Затем пришёл Биляль и разбудил его на молитву, и Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил утреннюю молитву».
- № 3503حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أن ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ «مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً» .Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Амр ибн Динар от Икримы, что Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке тринадцать лет и скончался в возрасте шестидесяти трёх лет».
- № 3504حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ فَقَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ٣٥٠٥ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَذْكُرُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَصْدُرَ قَبْلَ أَنْ تَطُوفَ، إِذَا كَانَتْ قَدْ طَافَتْ فِي الْإِفَاضَةِ»Нам передал Раух, нам передал Закария, нам сообщил Амр ибн Динар, от Икримы, от Ибн Аббаса, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, принесёт ли ей пользу, если я подам милостыню от её имени?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «У меня есть сад с плодовыми деревьями, и я свидетельствую перед тобой, что я отдал его в качестве милостыни от её имени». 3505 — Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Амр ибн Динар, что Ибн Аббас говорил: «Пророк ﷺ разрешил женщине, у которой начались месячные, уехать до совершения тавафа, если она уже совершила таваф ифада».
- № 3505حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ فَقَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ٣٥٠٥ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَذْكُرُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَصْدُرَ قَبْلَ أَنْ تَطُوفَ، إِذَا كَانَتْ قَدْ طَافَتْ فِي الْإِفَاضَةِ»Нам передал Раух, нам передал Закария, сообщил нам Амр ибн Динар от Икримы, от Ибн Аббаса, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла — принесёт ли ей пользу, если я подам милостыню за неё?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «У меня есть финиковый сад, и я призываю тебя в свидетели, что подаю его в качестве милостыни за неё». Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Амр ибн Динар, что Ибн Аббас рассказывал: «Пророк ﷺ разрешил женщине во время месячных уйти (из Мекки), не совершая (прощального) тавафа, если она уже совершила таваф во время ифады».
- № 3506حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَذْرٍ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْضِهِ عَنْهَا»Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Са‘д ибн Убада попросил у Посланника Аллаха ﷺ разъяснение относительно обета, данного его матерью, которая умерла до того, как исполнила его». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни его за неё»
- № 3507حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ بْنِ رَقَبَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ الْإِيَامِيِّ ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : «تَزَوَّجْ ، فَإِنَّ خَيْرَنَا كَانَ أَكْثَرَنَا نِسَاءً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .Нам передал Раух, нам передал Абу Аваны, от Рабы ибн Мисаклы ибн Рабы, от Тальхи аль-Ийами, от Са‘ида ибн Джубайра, он сказал: Ибн Аббас сказал мне: «Женись, ибо лучший из нас имел больше жён среди нас — да благословит его Аллах и приветствует».
- № 3508حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ، وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمَخْرَفَ صَدَقَةٌ عَنْهَا ٣٥٠٩ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ، فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَلْيَجْعَلْهَا»Нам передал Рух, нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Йала, что он слышал, как Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, говорил: нам возвестил Ибн Аббас, что мать Са‘да ибн Убады умерла, когда он был в отъезде. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, моя мать умерла, а я был в отъезде. Принесёт ли ей пользу, если я раздам милостыню от её имени?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Я призываю тебя в свидетели, что мой сад аль-Махраф — милостыня от её имени». 3509 — Нам передал Рух, нам передал Шуба, от Аюба, от Абу аль-Алии аль-Барры, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в ихрам для хаджа и прибыл (в Мекку), когда прошло четыре дня месяца зу-ль-хиджа. Он совершил с нами утреннюю молитву в Батхе, а затем сказал: «Кто хочет обратить его (хадж) в умру, пусть обратит».
- № 3509حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ، فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَلْيَجْعَلْهَا»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Айюба, от Абу аль-Алии аль-Барра, от Ибн Аббаса, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в ихрам для хаджа и прибыл (в Мекку), когда прошло четыре дня месяца зу-ль-хиджжа. Он совершил с нами утреннюю молитву в аль-Батха, а затем сказал: «Кто желает превратить это (намерение) в умру — пусть превратит»».
- № 3510حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِى سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: الْحَجُّ كُلَّ عَامٍ؟ فَقَالَ: «لَا، بَلْ حَجَّةٌ، فَمَنْ حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ، فَهُوَ تَطَوُّعٌ، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَسْمَعُوا وَلَمْ تُطِيعُوا»Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, [он сказал]: нам передал Ибн Шихаб от Абу Синана, от Ибн Аббаса: аль-Акра‘ ибн Хабис спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Хадж (обязателен совершать) каждый год?» Он ответил: «Нет, но (обязателен) один хадж, а кто совершит хадж после этого, то это дополнительное (нафиля). А если бы я сказал «да», то он стал бы обязательным, а если бы он стал обязательным, вы не смогли бы услышать (этого веления) и подчиниться (ему)»
- № 3511حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:: « لَيَبْعَثَنَّ اللهُ ﵎Нам передал Раух, ему передал Хаммад от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах непременно воскресит…»
- № 3512حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ جِعِرَّانَةَ، فَاضْطَبَعُوا، وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ، وَوَضَعُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، ثُمَّ رَمَلُوا»Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники совершили умру из Джиранны и сделали идтиба‘ (обнажили правое плечо, перекинув край одежды под мышкой), заложив свои плащи под мышки и разместив их на плечах, а затем совершили рамаль (быструю походку при тавафе)».
- № 3513حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ: «يَا بَنِي أَخِي، يَا بَنِي هَاشِمٍ، تَعَجَّلُوا قَبْلَ زِحَامِ النَّاسِ، وَلَا يَرْمِيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْعَقَبَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в ночь на Муздалифе: «О сыновья моего брата, о сыны Хашима! Поторопитесь до того, как соберётся толпа людей, и пусть никто из вас не бросает камни в Джамрат аль-Акаба, пока не взойдёт солнце»
- № 3514حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا كَامِلٌ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ : فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : ثُمَّ رَكَعَ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ ، قَالَ فِي رُكُوعِهِ : «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَحْمَدَهُ ، قَالَ : ثُمَّ سَجَدَ ، قَالَ : فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، قَالَ : فَكَانَ يَقُولُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ «: رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَارْفَعْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي» .Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Камиль, от Хабиба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я провёл ночь у моей тётки по матери Маймуны». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пробудился ночью…» — и он рассказал хадис. Он сказал: «Затем он совершил поясной поклон». Он сказал: «Я видел, как он в своём поясном поклоне говорил: «Пречист мой Господь Великий». Затем он поднял голову и воздавал хвалу Аллаху столько, сколько желал воздавать хвалу». Он сказал: «Затем он совершил земной поклон». Он сказал: «И он говорил в своём земном поклоне: «Пречист мой Господь Всевышний»». Он сказал: «Затем он поднял голову». Он сказал: «И он говорил между двумя земными поклонами: «Господи, прости меня, помилуй меня, восполни мне, возвысь меня, наделяй меня, веди меня прямым путём»».
- № 3515حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: تَرَاءَيْنَا هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِذَاتِ عِرْقٍ، فَأَرْسَلْنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَسْأَلُهُ، فَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ مَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, нам передал Амр ибн Мурра от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Мы старались увидеть новый месяц Рамадана в Зат Ирк, и мы отправили (гонца) к Ибн Аббасу, чтобы спросить его. Он сказал: «Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах продлил (срок) для его наблюдения. Если же он был скрыт от вас, то доведите счёт до конца»»».
- № 3516حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَكَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»Нам передал Раух, нам передал Закария ибн Исхак, нам передал Амр ибн Динар от Ибн Аббаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке тринадцать лет и умер в возрасте шестидесяти трёх лет».
- № 3517حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «بُعِثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، ﷺ»Нам передал Раух, нам передал Хишам, нам передал Икрима от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был направлен пророком в возрасте сорока лет, и он оставался в Мекке тринадцать лет, получая откровение, затем ему было велено переселиться, и он переселился (в Медину) на десять лет, и умер в возрасте шестидесяти трёх лет, ﷺ»
- № 3518حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَاضِرٍ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ، يُنْبَذُ فِيهِ؟ فَقَالَ: «نَهَى اللهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ» فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: صَدَقَ قَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَيُّ جَرٍّ نَهَى عَنْهُ؟ قَالَ: «كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абу Хадир: Ибн Умара спросили о глиняном сосуде (джарр) — можно ли делать в нём набиз? Он ответил: «Аллах и Его Посланник запретили это». Тогда этот человек отправился к Ибн Аббасу и передал ему слова Ибн Умара. Ибн Аббас сказал: «Он сказал правду». Человек спросил Ибн Аббаса: «Какой именно джарр он запретил?» Тот ответил: «Всё, что делается из глины (мадар)».
- № 3519حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ ﵇ - قَالَهَا: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -، إِنَّ اللهَ لَمَّا خَلَقَ آدَمَ ﵊، مَسَحَ ظَهْرَهُ، فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا هُوَ ذَارِئٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ يَعْرِضُهُمْ عَلَيْهِ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ بَنِيَّ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ، قَالَ: أَيْ رَبِّ، كَمْ عُمْرُهُ؟ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً، قَالَ: أَيْ رَبِّ، زِدْ فِي عُمْرِهِ، قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمْرِكَ، فَكَانَ عُمْرُ آدَمَ أَلْفَ عَامٍ، فَوَهَبَ لَهُ مِنْ عُمْرِهِ أَرْبَعِينَ عَامًا، فَكَتَبَ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ، فَلَمَّا حُضِرَ آدَمُ ﵇، أَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِتَقْبِضَ رُوحَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلِي، قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً، فَقَالُوا: إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ، قَالَ: مَا فَعَلْتُ، وَلَا وَهَبْتُ لَهُ شَيْئًا، وَأَبْرَزَ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَأَقَامَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ «٣٥٢٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:» إِنَّ اللهَ ﷿ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ «فَقَالَ: الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَبَدًا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ:» بَلْ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ «Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: когда был ниспослан аят о долге, [он] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, первым, кто отрицал (свой договор), был Адам (мир ему)» — и повторил это трижды, — «Поистине, когда Аллах сотворил Адама (мир ему), Он провёл рукой по его спине и извлёк из неё тех, кому суждено быть сотворёнными до Дня воскресения. Он стал показывать их ему, и увидел среди них человека, который сиял. Адам спросил: «Господи, кто это из моих сыновей?» Он сказал: «Это твой сын Давуд». Адам спросил: «Господи, сколько лет ему отпущено?» Он сказал: «Шестьдесят лет». Адам сказал: «Господи, прибавь ему годов жизни». Он сказал: «Нет, разве что ты сам прибавишь ему из своих лет». А срок жизни Адама составлял тысячу лет, и он подарил ему сорок лет из своей жизни. Аллах ﷻ записал это в книге и призвал в свидетели ангелов. Когда пришёл срок Адама (мир ему), к нему явились ангелы, чтобы забрать его душу, и он сказал: «Мой срок ещё не наступил, у меня остаётся сорок лет жизни». Они сказали: «Ведь ты подарил их своему сыну Давуду». Он сказал: «Я не делал этого и ничего ему не дарил». И Аллах ﷻ явил ему запись, и ангелы настояли на своём». — 3520 — Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Зам‘а от Ибн Шихаба, от Абу Синана ад-Дуали, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ предписал вам хадж». Аль-Акра‘ ибн Хабис спросил: «Каждый год, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Нет, только один раз, а если бы я сказал «да», это стало бы обязательным»
- № 3520حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ» فَقَالَ: الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَبَدًا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «بَلْ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ»Нам передал Раух, нам передал Зам'а от Ибн Шихаба, от Абу Синана ад-Дуали, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷿ предписал вам хадж». Аль-Акра' ибн Хабис спросил: «Всегда (то есть каждый год), о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, только один раз. А если бы я сказал «да», это стало бы обязательным».
- № 3521حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَاتَتْ شَاةٌ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلَّا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟» فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ: «إِنَّ دِبَاغَ الْأَدِيمِ طُهُورُهُ»Нам передал Раух, нам передал Шуба от Якуба ибн Атаа, от его отца, от Ибн Аббаса: у Маймуны умерла овца, и Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Она же мёртвая (падаль)». Он сказал: «Выделка кожи очищает её».
- № 3522حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنِّي رَمَيْتُ بِسِتٍّ، أَوْ سَبْعٍ، قَالَ: «مَا أَدْرِي، أَرَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجَمْرَةَ بِسِتٍّ أَوْ سَبْعٍ؟»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Катады, от Абу Миджляза, что один человек пришёл к Ибн Аббасу и сказал: «Я бросил шестью или семью (камешками)». Ибн Аббас ответил: «Не знаю, бросал ли Посланник Аллаха ﷺ в столб шестью или семью камнями».
- № 3523حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ، مِنْ صُدَاعٍ وَجَدَهُ»Нам передал Раух, нам передал Хишам, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание, будучи в состоянии ихрама, на своей голове, из-за головной боли, которую он испытывал».
- № 3524حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى رَأْسِهِ» .Нам передал Раух, нам передал Закария ибн Исхак, нам передал Амр ибн Динар от Тавуса, [который передал, что] Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама, поставил себе кровопускание (хиджаму) на голову».
- № 3525حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ أَشْعَرَ الْهَدْيَ جَانِبَ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ، وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ، ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَحْرَمَ، قَالَ: فَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «بِالْحَجِّ»Нам передали Раух и Абу Давуд, — по смыслу, — они сказали: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады от Абу Хассана аль-Аʻраджа от Ибн Аббаса: «Пророк Аллаха ﷺ совершил молитву в Зу-ль-Хулейфе, затем нанёс метку (надрез) на правой стороне горба жертвенного животного, затем стёр с него кровь и повесил на него две сандалии. Затем он сел на свою верблюдицу, и когда она выровнялась с ним на аль-Байде, он вошёл в состояние ихрама». Он сказал: «Он вошёл в ихрам во время полуденной молитвы». Абу Давуд сказал: «Для хаджа»
- № 3526حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ «يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا» يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ «يَتَوَضَّأُ مَرَّةً مَرَّةً» يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ «Нам передал Раух, он сказал: нам передал аль-Авзаи от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, который сказал: «Ибн Умар совершал малое омовение по три раза», возводя это к Пророку ﷺ, а Ибн Аббас «совершал малое омовение по одному разу», возводя это к Пророку ﷺ.
- № 3527حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى زَمْزَمَ، فَنَزَعْنَا لَهُ دَلْوًا، فَشَرِبَ، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا، ثُمَّ أَفْرَغْنَاهَا فِي زَمْزَمَ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا عَلَيْهَا، لَنَزَعْتُ بِيَدَيَّ»Нам передали Рух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Кайса. Аффан же сказал: нам сообщил Хаммад в своём хадисе, он сказал: нам сообщил Кайс от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ пришёл к (колодцу) Замзам, и мы достали для него ведро воды. Он выпил, затем сплюнул в него, а потом мы вылили это обратно в Замзам. Затем он сказал: «Если бы вас не одолевали (люди, толпящиеся у колодца), я бы сам достал воду своими руками».
- № 3528حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا ، قَالَ : لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا شَأْنُ آلِ مُعَاوِيَةَ يَسْقُونَ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ ، وَآلُ فُلَانٍ يَسْقُونَ اللَّبَنَ ، وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ ؟ أَمِنْ بُخْلٍ بِكُمْ ، أَوْ حَاجَةٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا بُخْلٌ ، وَلَا حَاجَةٌ ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا ، وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، فَاسْتَسْقَى ، فَسَقَيْنَاهُ مِنْ هَذَا يَعْنِي نَبِيذَ السِّقَايَةِ فَشَرِبَ مِنْهُ ، وَقَالَ : «أَحْسَنْتُمْ ، هَكَذَا فَاصْنَعُوا» .Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Хумайда, от Бакра ибн Абдуллаха, что один бедуин сказал Ибн Аббасу: «Что с семьёй Му‘авии — они поят людей водой с мёдом, а семья такого-то поит молоком, а вы поите набизом (напитком из настоянных фиников)? Это из-за скупости к вам, или из-за нужды?» Ибн Аббас сказал: «Нет в нас ни скупости, ни нужды, но Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, а сзади него на верблюде сидел Усама ибн Зайд. Он попросил пить, и мы напоили его этим», — имея в виду набиз из сикайи (места водопоя у Каабы), — «он выпил из него и сказал: «Вы поступили хорошо, так и делайте»».
- № 3529حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِمَاءِ زَمْزَمَ فَسَقَيْنَاهُ فَشَرِبَ قَائِمًا»Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Асима аль-Ахваля, от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к воде Замзам, и мы напоили его, и он выпил, стоя».
- № 3530حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا «Нам передал Раух: нам передал Са‘ид от Абу Хариза, от Икримы, от Ибн Аббаса: Пророк Аллаха ﷺ запретил брать женщину в жёны вместе с её тёткой по отцу или тёткой по матери.
- № 3531حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ: بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ»Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, [он сказал]: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ совершал витр тремя ракатами: [читая в них суры] «Восхваляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: «О неверующие» и «Скажи: «Он — Аллах, Единственный»».
- № 3532حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: كَانَ مُعَاوِيَةُ لَا يَأْتِي عَلَى رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا اسْتَلَمَهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّمَا كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «لَيْسَ مِنْ أَرْكَانِهِ شَيْءٌ مَهْجُورٌ» قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: «الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّ وَالْحَجَرَ»Нам передал Раух, нам передали Саид и Абд аль-Ваххаб, от Саида, от Катады, от Абу ат-Туфайля, который сказал: Муавия не проходил мимо ни одного из углов Дома (Каабы), не коснувшись его. Тогда Ибн Аббас сказал: «Пророк Аллаха ﷺ касался лишь этих двух углов». Муавия сказал: «Нет ни одного из его углов, который был бы оставлен без внимания». Абд аль-Ваххаб сказал: «(Речь идёт) о двух углах — йеменском и (том, где) Чёрный камень».
- № 3533حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمَا يَطُوفَانِ حَوْلَ الْبَيْتِ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا، فَقَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: الْيَمَانِيَ وَالْأَسْوَدَ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «لَيْسَ مِنْهَا شَيْءٌ مَهْجُورٌ»Нам передал Раух, [сказал]: нам передал ас-Саури, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я был с Муавией и Ибн Аббасом, когда они оба совершали обход вокруг Дома (Каабы). Ибн Аббас касался только двух углов, а Муавия касался всех углов». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ касался только этих двух углов: йеменского и чёрного (камня)». Муавия ответил: «Нет ничего из него, что было бы оставлено без внимания».
- № 3534حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِ ﷺ: أَنَّهُ «اعْتَمَرَ مِنْ جِعْرَانَةَ، فَرَمَلَ بالْبَيْتِ ثَلَاثًا، وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَشْوَاطٍ» حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ، عَنْ أَبِي الْطُفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ، وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ، قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا، قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا، قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ، وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ، إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ - زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ - حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ، فَلَمَّا صَالَحُوا النَّبِيَّ ﷺ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثًا، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا» وَلَيْسَتْ بِسُنَّةٍНам передал Раух, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абу-т-Туфайля, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: он совершил умру из Джиграны, и обошёл Дом (Каабу), совершив рамаль (быструю ходьбу) три круга и пройдя обычным шагом четыре круга. Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Абу Асима аль-Гануви, от Абу-т-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Твой народ утверждает, что Пророк ﷺ совершил рамаль вокруг Дома, и что это — сунна». Он ответил: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что из этого правда, а что ложь?» Он сказал: «Правда, что он совершил рамаль вокруг Дома, а ложь — что это сунна. Курайшиты сказали: 'Оставьте Мухаммада и его соратников' — во время (событий) аль-Худайбии — 'пока они не умрут, как умирают черви (ан-нагаф)'. Когда они заключили с Пророком ﷺ мир на условии, что он придёт в следующем году и останется в Мекке три дня, Посланник Аллаха ﷺ прибыл в следующем году, а многобожники расположились со стороны (горы) Куайкыа‘ан. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Совершите рамаль вокруг Дома три круга' — но это не является сунной»».
- № 3535حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передали Юнус и Сурайдж, сказали: нам передал Хаммад от Абу Асима аль-Ганави от Абу ат-Туфайля, и он рассказал хадис.
- № 3536حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: إِنَّ مُحَمَّدًا، وَأَصْحَابَهُ قَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَامِهِ الَّذِي اعْتَمَرَ فِيهِ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَكُمْ» فَلَمَّا رَمَلُوا، قَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا وَهَنَتْهُمْ ٣٥٣٧ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَكَانَ أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ، حَتَّى سَوَّدَتْهُ خَطَايَا أَهْلِ الشِّرْكِ» ٣٥٣٨ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَمَضْمَضَ مِنْ لَبَنٍ وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ دَسَمًا»Нам передал Раух, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: курайшиты сказали, что лихорадка Ясриба (Медины) обессилила Мухаммада и его сподвижников. Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в тот год, в который совершал умру, он сказал своим сподвижникам: «Бегите вокруг Дома, чтобы многобожники увидели вашу силу». Когда они побежали, курайшиты сказали: «Их не обессилила (лихорадка)». — 3537 — Нам передал Раух, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, нам передал Атаа ибн ас-Саиб, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Чёрный камень — из Рая, и был он белее снега, но грехи многобожников сделали его чёрным». — 3538 — Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Юнус, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ прополоскал рот молоком и сказал: «Поистине, в нём есть жирность»
- № 3537حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَكَانَ أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ، حَتَّى سَوَّدَتْهُ خَطَايَا أَهْلِ الشِّرْكِ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам передал Атаа ибн ас-Саиб от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Чёрный камень — из Рая, и был он белее снега, пока грехи многобожников не почернили его»
- № 3538حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَمَضْمَضَ مِنْ لَبَنٍ وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ دَسَمًا»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Юнус от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ прополоскал рот после молока и сказал: «Поистине, в нём жир».
- № 3539حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ مِنْ أَجْوَدِ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ يُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، أَجْوَدَ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Юнус от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ был самым щедрым из людей, а наиболее щедрым он бывал в рамадане, когда встречался с Джибрилем. Джибриль встречался с ним каждую ночь, и они вместе изучали Коран. И когда Джибриль встречался с Посланником Аллаха ﷺ, тот становился щедрее порывистого ветра».
- № 3540حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ»Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне была дана победа благодаря восточному ветру (саба), а племя Ад было погублено западным ветром (дабур)».
- № 3541حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَأَخَذَ سِوَاكَهُ ، فَاسْتَاكَ بِهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة البقرة آية 164 ، حَتَّى قَرَأَ هَذِهِ الْآيَاتِ ، وَانْتَهَى عِنْدَ آخِرِ السُّورَةِ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَ النَّوْمِ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ، وَهُوَ يَقُولُ ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا ، وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا ، وَخَلْفِي نُورًا ، وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا ، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا ، وَفَوْقِي نُورًا ، وَتَحْتِي نُورًا ، اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا» .Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, нам передал Абу Аваана, от Хусайна, от Хабиба ибн Абу Сабита, — ему передал Мухаммад ибн Али ибн Абдуллах ибн Аббас, от своего отца, сказавшего: мне передал Ибн Аббас, что он провёл ночь у Пророка ﷺ. Пророк ﷺ проснулся ночью, взял свою зубочистку (сивак) и почистил ею зубы, затем совершил малое омовение, говоря: «Поистине, в сотворении небес и земли…» [2:164] — пока не прочитал эти аяты, и закончил у конца суры. Затем он совершил молитву в два раката, продлив в них стояние, поясной и земной поклоны. Затем он прервал молитву, так что я услышал его сонное дыхание, потом он снова проснулся, почистил зубы и совершил малое омовение, говоря то же самое, — и делал так три раза. Затем он совершил витр в три раката. Пришёл к нему муаззин Биляль, и он вышел на молитву, говоря: «О Аллах, вложи в моё сердце свет, вложи в мой слух свет, вложи в моё зрение свет, вложи свет впереди меня и свет позади меня, вложи свет справа от меня и слева от меня, свет надо мной и свет подо мной. О Аллах, умножь для меня свет».
- № 3542حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ خَدِيجَةَ عَلِيٌّ» وَقَالَ مَرَّةً: «أَسْلَمَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абу Аваны от Абу Бальджа от Амра ибн Маймуна от Ибн Аббаса, который сказал: «Первым после Хадиджи, кто молился вместе с Пророком ﷺ, был Али». А в другой раз он сказал: «...первым принял ислам».
- № 3543حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, он сказал: «Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда мне было пятнадцать лет»».
- № 3544حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ»Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Абу Авана, нам передали аль-Хакам и Абу Бишр от Маймуна ибн Михрана, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо всякого хищного зверя с клыком и всякой птицы с когтями»
- № 3545حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَبِيتُ اللَّيَالِيَ - قَالَ: عَبْدُ الصَّمَدِ الْمُتَتَابِعَةَ - طَاوِيًا، وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ عَشَاءً، وَكَانَ عَامَّةُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِ»Посланник Аллаха ﷺ проводил ночи — Абд ас-Самад сказал: несколько ночей подряд — голодным, и его семья не находила ужина, а хлеб у них по большей части был ячменным.
- № 3546حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ حَسَنٌ أَبُو زَيْدٍ: قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ﷺ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ، فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ، وَبِعَلَامَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَبِعِيرِهِمْ، فَقَالَ نَاسٌ، قَالَ حَسَنٌ: نَحْنُ نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا بِمَا يَقُولُ؟ - فَارْتَدُّوا كُفَّارًا، فَضَرَبَ اللهُ أَعْنَاقَهُمْ مَعَ أَبِي جَهْلٍ، وَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: يُخَوِّفُنَا مُحَمَّدٌ بِشَجَرَةِ الزَّقُّومِ، هَاتُوا تَمْرًا وَزُبْدًا، فَتَزَقَّمُوا، وَرَأَى الدَّجَّالَ فِي صُورَتِهِ رُؤْيَا عَيْنٍ، لَيْسَ رُؤْيَا مَنَامٍ، وَعِيسَى، وَمُوسَى، وَإِبْرَاهِيمَ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الدَّجَّالِ؟ فَقَالَ:» أَقْمَرُ هِجَانًا - قَالَ حَسَنٌ: قَالَ: رَأَيْتُهُ فَيْلَمَانِيًّا أَقْمَرَ هِجَانًا - إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَةٌ، كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، كَأَنَّ شَعْرَ رَأْسِهِ أَغْصَانُ شَجَرَةٍ، وَرَأَيْتُ عِيسَى شَابًّا أَبْيَضَ، جَعْدَ الرَّأْسِ، حَدِيدَ الْبَصَرِ، مُبَطَّنَ الْخَلْقِ، وَرَأَيْتُ مُوسَى أَسْحَمَ آدَمَ، كَثِيرَ الشَّعْرِ - قَالَ حَسَنٌ: الشَّعَرَةِ - شَدِيدَ الْخَلْقِ، وَنَظَرْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ، فَلَا أَنْظُرُ إِلَى إِرْبٍ مِنْ آرَابِهِ، إِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ مِنِّي، كَأَنَّهُ صَاحِبُكُمْ، فَقَالَ جِبْرِيلُ ﵇: سَلِّمْ عَلَى مَالِكٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ «Нам передали Абдус-Самад и Хасан, оба сказали: нам передал Сабит. Хасан Абу Зейд сказал: Абдус-Самад сказал: он сказал: нам передал Хиляль, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророка ﷺ перенесли ночью в Иерусалим (Байт аль-Макдис), а затем в ту же ночь он вернулся и рассказал им о своём путешествии, о приметах Иерусалима и об их караване. Тогда некоторые люди сказали, — Хасан сказал: — «Неужели мы поверим Мухаммаду в том, что он говорит?» — и они отступили обратно в неверие, и Аллах поразил их шеи вместе с Абу Джахлем. Абу Джахль сказал: «Мухаммад пугает нас деревом заккум — несите фиников и масла, вот и наш заккум!» И он увидел Даджаля в его облике — видением наяву, а не во сне, — а также Ису, Мусу и Ибрахима, мир им всем. Пророка ﷺ спросили о Даджале, и он сказал: «Светлый, белой масти» — Хасан сказал: он сказал: «я видел его — великаном, светлым, белой масти» — «один из его глаз навыкате, словно сверкающая звезда, а волосы на его голове подобны ветвям дерева. И я видел Ису — молодым, белокожим, кудрявым, с острым взглядом, поджарого телосложения. И я видел Мусу — темнокожим, смуглым» — Хасан сказал: «волосистым» — «с густыми волосами, крепкого телосложения. И я посмотрел на Ибрахима, и не было ни одной черты из его черт, на которую я бы ни посмотрел, — и не увидел бы её в себе самом, словно это ваш товарищ». Джибриль (мир ему) сказал: «Передай салям Малику», и я передал ему салям».
- № 3547حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ أَن عِكْرِمَةَ سُئِلَ ، قَالَ حَسَنٌ : سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ عَنِ الصَّائِمِ ، أَيَحْتَجِمُ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا كُرِهَ لِلضَّعْفِ ، وَحَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ حَسَنٌ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، مِنْ أَكْلَةٍ أَكَلَهَا مِنْ شَاةٍ مَسْمُومَةٍ ، سَمَّتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ» .Нам передали Абд ас-Самад и Хасан. Они сказали: нам передал Сабит. Нам передал Хиляль, что Икриму спросили. Хасан сказал: «Я спросил Икриму о постящемся: делает ли он кровопускание?» Тот ответил: «Это порицается только из-за слабости (которая может возникнуть)». И он передал от Ибн Аббаса. Хасан сказал: затем он передал от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сделал кровопускание, будучи в состоянии ихрама, из-за еды, которую он съел от отравленной овцы, которую отравила женщина из жителей Хайбара.
- № 3548حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ «رَمَى الْجَمْرَةَ، جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي» ثُمَّ قَالَ: «هَذَا - وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ - مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»Нам передал Хушайм: нам передал Мугира, от Ибрахима: нам передал Абд ар-Рахман ибн Язид, который сказал: я видел, как Ибн Масуд бросал камни в джамру — джамру аль-Акаба — со дна долины. Затем он сказал: «Это, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, место того, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».