Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 3437حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ» قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَНам передал Ибн Фудайль, нам сообщил Рашдин ибн Курайб от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ и встал рядом с ним, с его левой стороны, но он взял меня и поставил по правую сторону от себя». Передатчик сказал: и сказал Ибн Аббас: «А было мне в тот день десять лет».
- № 3438حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : دُعِينَا إِلَى طَعَامٍ ، وَفِينَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ومِقْسَمٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَلَمَّا وُضِعَ الطَّعَامُ ، قَالَ سَعِيدٌ : كُلُّكُمْ بَلَغَهُ مَا قِيلَ فِي الطَّعَامِ ؟ قَالَ مِقْسَمٌ : حَدِّثْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ يَسْمَعُ . فَقَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ ، فَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ وَسَطَهُ ، وَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ . أَوْ حَافَتَيْهَا» .Нам передал Умар ибн Убайд от Атаа ибн ас-Саиба, который сказал: «Нас пригласили на еду, и среди нас были Саид ибн Джубайр и Микшам, вольноотпущенник Ибн Аббаса. Когда еду подали, Саид сказал: «Все ли вы слышали то, что было сказано о еде?» Микшам сказал: «Расскажи, о Абу Абдуллах, тем, кто не слышал». Тогда Саид сказал: «Мне передал Ибн Аббас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда подана еда, не ешьте из её середины, ибо благодать нисходит на середину, а ешьте по краям её»»».
- № 3439حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ شَهِدَ قَضَاءَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ، فَجَاءَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ، فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ، فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ، فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا «فَقَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ، وَأَنْ تُقْتَلَ» فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: لَقَدْ شَكَّكْتَنِي، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: «كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتَيَّ، فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Тавус рассказывал от Ибн Аббаса, от Умара: он присутствовал при решении Пророка ﷺ по этому делу. Пришёл Хамаль ибн Малик ибн ан-Набига и сказал: «Я был между двумя женщинами: одна из них ударила другую шестом (для шатра), убив её и её плод». Пророк ﷺ вынес решение по её плоду — гурра (раб), а виновная должна быть казнена. Я сказал Амру: «Мне передал Ибн Тавус от своего отца так-то и так-то», и он ответил: «Ты заставил меня усомниться». Ибн Бакр (в своей версии) сказал: «Между мной и двумя моими жёнами: одна из них ударила другую».
- № 3440حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ خِذَامًا أَبَا وَدِيعَةَ، أَنْكَحَ ابْنَتَهُ رَجُلًا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَاشْتَكَتْ إِلَيْهِ أَنَّهَا أُنْكِحَتْ وَهِيَ كَارِهَةٌ، فَانْتَزَعَهَا النَّبِيُّ ﷺ مِنْ زَوْجِهَا، وَقَالَ: «لَا تُكْرِهُوهُنَّ»، قَالَ: فَنَكَحَتْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَا لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيَّ، وَكَانَتْ ثَيِّبًاНам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: сообщил нам Атаа аль-Хурасани от Ибн Аббаса, что Хизам Абу Вадиа выдал замуж свою дочь за одного мужчину. Она пришла к Пророку ﷺ и пожаловалась ему, что была выдана замуж против своей воли. Пророк ﷺ забрал её у мужа и сказал: «Не принуждайте их (женщин к браку)». Ибн Аббас сказал: после этого она вышла замуж за Абу Лубабу аль-Ансари, а была она ранее бывшей замужем.
- № 3441حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ وَزَادَ «ثُمَّ جَاءَتْهُ بَعْدُ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنْ قَدْ مَسَّهَا، فَمَنَعَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ، وَقَالَ:» اللهُمَّ إِنْ كَانَ إِيمَانُهُ أَنْ تُحِلَّهَا لِرَفَاعَةَ، فَلَا يَتِمَّ لَهُ نِكَاحُهَا مَرَّةً أُخْرَى « ثُمَّ أَتَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي خِلَافَتِهِمَا، فَمَنَعَاهَا كِلَاهُمَاНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Атаа аль-Хурасани от Ибн Аббаса, подобное этому, с добавлением: «Затем она пришла к нему позже и сообщила ему, что тот (второй муж) действительно вступил с ней в близость. Тогда он запретил ей возвращаться к первому мужу и сказал: «О Аллах, если его признание в том, что он коснулся её, было сделано лишь для того, чтобы сделать её дозволенной для Рифаа, то пусть его брак с ней не будет действителен во второй раз»». Затем она пришла к Абу Бакру и Умару во время их правления, и оба они отказали ей.
- № 3442حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Сулейман аль-Ахваль, что Тавус сообщил ему от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ, совершая таваф вокруг Каабы, прошёл мимо человека, который вёл другого человека за кольцо, продетое в нос. Пророк ﷺ своей рукой снял (это кольцо), а затем велел ему вести того человека за руку»
- № 3443حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ» ٣٤٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، بِإِنْسَانٍ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ إِلَى إِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: «قُدْهُ بِيَدِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Сулейман аль-Ахваль, что Тавус сообщил ему от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ, совершая таваф вокруг Каабы, прошёл мимо человека, который вёл другого человека за кольцо, (вставленное) в его нос. Пророк ﷺ своей рукой сорвал это кольцо, а затем велел ему вести его за руку. 3443 — Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Сулейман аль-Ахваль, что Тавус сообщил ему от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ, совершая таваф вокруг Каабы, прошёл мимо человека, который привязал свою руку к руке другого человека ремнём, или нитью, или чем-то иным. Пророк ﷺ своей рукой разорвал это, а затем сказал: «Веди его за руку».
- № 3444حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسِ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ فَقَالَ: «رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Зияда ибн Хусайна, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо группы людей, стрелявших из лука, и сказал: «Стреляйте, о сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком».
- № 3445حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: وَلَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ: «يَجِيءُ الْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آخِذًا رَأْسَهُ، إِمَّا قَالَ: بِشِمَالِهِ، وَإِمَّا بِيَمِينِهِ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ، فِي قُبُلِ عَرْشِ الرَّحْمَنِ ﵎، يَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا: فِيمَ قَتَلَنِي؟»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Яхьи ибн Абдуллаха, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: «Пришёл человек к Ибн Аббасу и рассказал ему историю (хадис)». Ибн Аббас сказал: «Я слышал, как ваш Пророк ﷺ говорил: «Убитый явится в День воскресения, держа свою голову — то ли левой рукой, то ли правой, как было сказано, — с кровоточащими из неё жилами шеи, перед Троном Милостивого (Велик Он и Могуч), и скажет: «Господи, спроси его: за что он убил меня?»»»
- № 3446حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: وَلَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ: «يَجِيءُ الْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آخِذًا رَأْسَهُ، إِمَّا قَالَ: بِشِمَالِهِ، وَإِمَّا بِيَمِينِهِ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ، فِي قُبُلِ عَرْشِ الرَّحْمَنِ ﵎، يَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا: فِيمَ قَتَلَنِي؟» ٣٤٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ بَلَغَنِي: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَجَدَ رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Йахьи ибн Абдуллаха, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: к Ибн Аббасу пришёл человек и рассказал историю (хадис), и тогда Ибн Аббас сказал: «Я слышал, как ваш Пророк ﷺ говорил: «Убитый явится в День воскресения, держа свою голову — то ли, как он сказал, левой рукой, то ли правой, — а из его шейных вен будет хлестать кровь, и он предстанет перед Троном Милостивого, говоря: «Господи, спроси этого — за что он убил меня?»»» 3446 — Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, который сказал: до меня дошло, что когда Пророк ﷺ совершал земной поклон, была видна белизна его подмышек.
- № 3447حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абу Исхака, от ат-Тайми, от Ибн Аббаса, подобное этому от Пророка ﷺ.
- № 3448حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Лейса, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обучайте и облегчайте, не создавайте трудностей. И если разгневаешься, то молчи. И если разгневаешься, то молчи. И если разгневаешься, то молчи».
- № 3449حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: مَا لِي عَهْدٌ بِأَهْلِي مُنْذُ عَفَارِ النَّخْلِ - أَوْ عِقَارِهِ، قَالَ: وَعَفَارُ النَّخْلِ أَوْ عِقَارُهَا: أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَبَّرُ، ثُمَّ تُعْفَرُ، أَوْ تُعْقَرُ، أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا تُسْقَى بَعْدَ الْإِبَارِ - قَالَ: فَوَجَدْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي، وَكَانَ زَوْجُهَا مُصْفَرًّا، حَمْشًا، سَبْطَ الشَّعْرِ، وَالَّذِي رُمِيَتْ بِهِ رَجُلٌ خَدْلٌ إِلَى السَّوَادِ، جَعْدٌ قَطَطٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ بَيِّنْ، اللهُمَّ بَيِّنْ» ثُمَّ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ يُشْبِهُ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ «Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Аббаса, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня не было близости с моей женой с тех пор, как пальмы покрылись пылью — или: созрели». [Передатчик] сказал: «‘ифар пальм» или их «‘икар» означает, что их опыляли, а затем они покрывались пылью, или созревали, в течение сорока дней, и их не поливали после опыления. [Человек] сказал: «И я застал мужчину с моей женой». А муж её был желтоватым, худощавым, с прямыми волосами, тот же, кого она обвинила, был плотного телосложения, чернявый, с курчавыми, вьющимися волосами. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, разъясни! О Аллах, разъясни!» — а затем произвёл между ними ляан (взаимное проклятие клятвами). И она родила ребёнка, похожего на того, с кем её обвинили.
- № 3450حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ، فَجَعَلَ يَغْرِفُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى الْيُسْرَى»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса, он сказал: «Не сообщить ли мне вам о малом омовении Посланника Аллаха ﷺ?» И он попросил принести воды и стал наполнять ею правую руку, а затем лить на левую.
- № 3451حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُمَيْعٍ الزَّيَّاتِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ قُمْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِلَى شِمَالِهِ، «فَأَدَارَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Суме‘а аз-Зайята, от Ибн Аббаса, который сказал: я встал рядом с Посланником Аллаха ﷺ, с его левой стороны, и он повернул меня, поставив меня по правую сторону от себя.
- № 3452حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: «أَلَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟» قَالُوا: وَكَيْفَ وَهِيَ مَيْتَةٌ؟ فَقَالَ: «إِنَّمَا حُرِّمَ لَحْمُهَا» قَالَ مَعْمَرٌ: وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ: «يُسْتَمْتَعُ بِهَا عَلَى كُلِّ حَالٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы, принадлежавшей Маймуне, и сказал: «Почему вы не воспользовались её шкурой?» Они сказали: «Как же, ведь она мёртвая?» Он сказал: «Запрещено только её мясо»». Ма‘мар сказал: «Аз-Зухри отвергал (обязательность) дубления и говорил: «Ею можно пользоваться в любом случае»».
- № 3453حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : «تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ احْتَزَّ مِنْ كَتِفٍ فَأَكَلَ ، ثُمَّ مَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Пророк ﷺ совершил малое омовение, затем отрезал кусок от лопатки и съел его, затем пошёл на молитву, не совершив (нового) омовения».
- № 3454حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ - أَوْ قَالَ: يَوْمَ الْفَتْحِ - وَهُوَ يُصَلِّي، أَنَا وَالْفَضْلُ مُرْتَدِفَانِ عَلَى أَتَانٍ، فَقَطَعْنَا الصَّفَّ، وَنَزَلْنَا عَنْهَا، ثُمَّ دَخَلْنَا الصَّفَّ، وَالْأَتَانُ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، لَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْ» وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: «كُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَنَبِيُّ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщили Ма‘мар и Абд-аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ во время прощального паломничества — или он сказал: в день покорения (Мекки) — а он молился. Я и аль-Фадль ехали вдвоём на ослице. Мы пересекли ряд молящихся, спустились с неё, затем вошли в ряд, а ослица прошла перед ними, но это не прервало их молитву». А Абд-аль-А‘ля сказал: «Я сидел позади аль-Фадля на ослице, и мы приехали, когда Пророк Аллаха ﷺ вёл людей в молитве в Мине»
- № 3455حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ لَمْ يَدْخُلْ ، وَأَمَرَ بِهَا ، فَمُحِيَتْ ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام بِأَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ ، فَقَالَ : «قَاتَلَهُمْ اللَّهُ ، وَاللَّهِ مَا اسْتَقْسَمَا بِالْأَزْلَامِ قَطُّ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда увидел изображения в Доме, то есть в Каабе, не вошёл (в неё) и велел (их убрать), и они были стёрты. И он увидел (изображения) Ибрахима и Исмаила (мир им), в руках которых были гадальные стрелы, и сказал: «Да сразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали на стрелах!»
- № 3456حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، أَوْ خَامِسَةٍ تَبْقَى، أَوْ سَابِعَةٍ تَبْقَى»Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Ищите её в последние десять ночей — в девятую из оставшихся, или пятую из оставшихся, или седьмую из оставшихся»
- № 3457حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «حَجَمَ النَّبِيَّ ﷺ عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ، وَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ ﷺ أَجْرَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ، قَالَ: وَأَمَرَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ بَعْضَ خَرَاجِهِ»Раб племени Бану Байада поставил Пророку ﷺ кровопускание (хиджама), и Пророк ﷺ дал ему плату за это. Если бы это было запретным, он не дал бы её ему. Он сказал: «И он велел его хозяевам облегчить ему часть его харадж (обязательной выплаты хозяевам)».
- № 3458حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира и Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял мужчин, уподобляющихся женщинам, и женщин, уподобляющихся мужчинам»
- № 3459حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، «فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ مَعَهُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، حَزَرْتُ قَدْرَ قِيَامِهِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Мамар от Ибн Тавуса от Икримы ибн Халида от Ибн Аббаса, он сказал: я был в доме Маймуны. Пророк ﷺ встал молиться ночью, и я встал вместе с ним слева от него. Тогда он взял меня за руку и поставил справа от себя. Затем он совершил молитву в тринадцать ракатов, и я определил продолжительность его стояния в каждом ракате примерно равной чтению суры «О закутавшийся».
- № 3460حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكُدَيْدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ «حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى مَرَّ بِغَدِيرٍ فِي الطَّرِيقِ، وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ. قَالَ: فَعَطِشَ النَّاسُ، وَجَعَلُوا يَمُدُّونَ أَعْنَاقَهُمْ، وَتَتُوقُ أَنْفُسُهُمْ إِلَيْهِ، قَالَ:» فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَأَمْسَكَهُ عَلَى يَدِهِ حَتَّى رَآهُ النَّاسُ، ثُمَّ شَرِبَ فَشَرِبَ النَّاسُ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания (Мекки) в месяц рамадан и постился, пока не достиг аль-Кудайда, а затем прервал пост». Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания в месяц рамадан и постился, пока не прошёл мимо водоёма на пути, а это было в самый разгар полуденного зноя. Люди почувствовали жажду и стали вытягивать шеи, и души их устремились к воде». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ попросил принести чашу с водой, и держал её на своей руке, пока люди не увидели её, затем выпил, и люди выпили тоже».
- № 3461حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: ابْنُ بَكْرٍ: ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ - يَعْنِي عَطَاءً -، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: كَانَتْ شَاةٌ - أَوْ دَاجِنَةٌ - لِإِحْدَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَاتَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلَّا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا، أَوْ مَسْكِهَا»Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр передали нам, они сказали: Ибн Джурайдж сообщил нам, он сказал: я слышал Атаа, который сказал: я слышал Ибн Аббаса. Ибн Бакр сказал: затем я слышал его позднее — то есть Атаа, — он сказал: я слышал Ибн Аббаса, который говорил: у одной из жён Пророка ﷺ была овца — или домашнее животное, — и она умерла. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не воспользовались её кожей или её шкурой?»
- № 3462حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خُصَيْفٌ، أَنَّ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَنَا عِنْدَ عُمَرَ حِينَ سَأَلَهُ سَعْدٌ، وَابْنُ عُمَرَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ فَقَضَى عُمَرُ لِسَعْدٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقُلْتُ: يَا سَعْدُ، قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ»، وَلَكِنْ أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ، أَمْ بَعْدَهَا؟ - قَالَ: فَقَالَ رَوْحٌ: أَوْ بَعْدَهَا؟ - قَالَ: لَا يُخْبِرُكَ أَحَدٌ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ عَلَيْهِمَا بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ، فَسَكَتَ عُمَرُНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Раух — [оба] сказали: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Хусайф, что Микъсам, вольноотпущенник Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, сказал: «Я был у Умара, когда его спросили Са‘д и Ибн Умар о протирании поверх сапог (масх на хуффейн). Умар вынес решение в пользу Са‘да». Ибн Аббас сказал: «Я сказал: «О Са‘д, мы знаем, что Пророк ﷺ протирал поверх своих сапог, но это было до ниспослания суры «Трапеза» или после неё?»» — Раух сказал: «или после неё?» — [Са‘д] сказал: «Никто не сообщит тебе, что Пророк ﷺ протирал их после того, как была ниспослана сура «Трапеза»». И Умар промолчал.
- № 3463حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَأْكُلُ عَرْقًا، أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَوَضَعَهُ وَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, сказав: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказав: мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хувар, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ ел мясо с кости, к нему пришёл муаззин. Он отложил кость и встал на молитву, не коснувшись воды (то есть не совершив нового малого омовения)».
- № 3464حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَرَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مِمَّا أَتَوَضَّأُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا أُبَالِي مِمَّا تَوَضَّأْتَ، أَشْهَدُ لَرَأَيْتُ «رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفَ لَحْمٍ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَمَا تَوَضَّأَ» قَالَ: «وَسُلَيْمَانُ حَاضِرٌ ذَلِكَ مِنْهُمَا جَمِيعًا»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Юсуф, что Сулейман ибн Ясар сообщил ему, что он слышал Ибн Аббаса и видел, как Абу Хурайра совершает малое омовение. И (Абу Хурайра) сказал (Ибн Аббасу): «Знаешь ли ты, из-за чего я совершаю омовение?» (Ибн Аббас) сказал: «Нет». (Абу Хурайра) сказал: «Я совершаю омовение из-за кусков сушёного творога (акыт), которые я съел». Ибн Аббас сказал: «Меня не заботит, из-за чего ты совершаешь омовение. Свидетельствую, что я видел, как Посланник Аллаха ﷺ съел лопаточную кость с мясом, а затем встал на молитву и не совершил омовения». (Мухаммад ибн Юсуф) сказал: «А Сулейман присутствовал при обоих этих (рассказах)».
- № 3465حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، فقَالَ: عِلْمِي، وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَذَلِكَ أَنِّي سَأَلْتُهُ عَنْ إِخْلَاءِ الْجُنُبَيْنِ جَمِيعًا»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, сказав: «Насколько я знаю и насколько мне приходит на память», что Абу аш-Ша‘са сообщил мне, что Ибн Аббас сообщил ему: «Пророк ﷺ совершал полное омовение остатками воды (после омовения) Маймуны». Абд ар-Раззак сказал: «Это потому, что я спросил его об использовании остатков воды обоими, находящимися в состоянии большого осквернения (джанаба), вместе»
- № 3466حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ، إِمَامًا أَوْ خِلْوًا؟ قَالَ:Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: я спросил Атаа: «Какое время тебе больше нравится, чтобы я совершал молитву аль-иша: будучи имамом или один?» Он сказал:
- № 3467حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، أخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: «صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَمَانِيًا جَمِيعًا، وَسَبْعًا جَمِيعًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Ибн Бакр сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что Абу аш-Ша‘са сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, сказав: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ восемь ракатов вместе и семь ракатов вместе»
- № 3468حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ، فَذَكَرَ نَحْوَ دُعَاءِ سُفْيَانَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ» وَقَالَ: «وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказавший: мне сообщил Сулейман аль-Ахваль, что Тавус сообщил ему, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: Пророк ﷺ, когда совершал ночную молитву (тахаджуд), — и он привёл подобие мольбы Суфьяна, — только сказал: «И обещание Твоё истинно, и слово Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна», а также сказал: «И то, что я скрыл, и то, что явил открыто, — Ты мой Бог, нет божества, кроме Тебя».
- № 3469حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَجْوَدَ الْبَشَرِ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ يَدْخُلَ شَهْرُ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسَهُ جِبْرِيلُ ﷺ، فَلَهُوَ أَجْوَدُ مِنَ الرِّيحِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был щедрейшим из людей. А самым щедрым он становился, когда наступал месяц рамадан и Джибриль ﷺ встречался с ним для чтения (Корана) — тогда он был щедрее ветра».
- № 3470حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ «كَشَفَ عَنْ وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مَيِّتٌ بُرْدَ حِبَرَةٍ كَانَ مُسَجًّى عَلَيْهِ، فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ»Нам передал Абдур-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, который сказал: Ибн Аббас рассказывал, что Абу Бакр открыл лицо Пророка ﷺ, когда тот был мёртв, приподняв полосатый йеменский плащ, которым он был накрыт, посмотрел на лицо Пророка ﷺ, затем склонился над ним и поцеловал его.
- № 3471حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ فِي «الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ» قَالَ طَاوُسٌ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ؟ قَالَ: «لَا أَعْلَمُهُ»Нам передали Абдур-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщил Ибрахим ибн Майсара от Тавуса, от Ибн Аббаса, что тот упомянул слова Пророка ﷺ о полном омовении в пятницу. Тавус сказал: я спросил Ибн Аббаса: «А касается ли он благовония или масла, если это есть у его семьи?» Он ответил: «Этого я не знаю».
- № 3472حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمَقْبُرَةِ، وَهِيَ عَلَى طَرِيقِهِ الْأُولَى، أَشَارَ بِيَدِهِ وَرَاءَ الضَّفِيرِ - أَوْ قَالَ: وَرَاءَ الضَّفِيرَةِ، شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ - فَقَالَ: «نِعْمَ الْمَقْبُرَةُ هَذِهِ» فَقُلْتُ لِلَّذِي أَخْبَرَنِي: أَخَصَّ الشِّعْبَ؟ قَالَ: هَكَذَا قَالَ، فَلَمْ يُخْبِرْنِي أَنَّهُ خَصَّ شَيْئًا إِلَّا لِذَلِكَ، أَشَارَ بِيَدِهِ وَرَاءَ الضَّفِير، أَوِ الضَّفِيرةِ، وَكُنَّا نَسْمَعُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَصَّ الشِّعْبَ الْمُقَابِلَ لِلْبَيْتِНам передал Абдуррраззак, нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне передал Ибрахим ибн Абу Хидаш, что Ибн Аббас сказал: когда Пророк ﷺ поднялся к кладбищу — оно находилось на его прежнем пути, — он указал рукой в сторону за ад-Дафир, или он сказал: за ад-Дафиру (Абдуррраззак сомневался), и сказал: «Как хорошо это кладбище!» Я спросил того, кто сообщил мне это: «Он выделил именно это ущелье?» Он ответил: «Так он и сказал», и он не сообщил мне, что Пророк ﷺ выделил что-либо, кроме этого, — он указал рукой за ад-Дафир, или ад-Дафиру. А мы слышали, что Пророк ﷺ выделил ущелье, находящееся напротив Дома (Каабы).
- № 3473حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ مِقْسَمٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «جَعَلَ فِي الْحَائِضِ نِصَابَ دِينَارٍ، فَإِنْ أَصَابَهَا، وَقَدْ أَدْبَرَ الدَّمُ عَنْهَا وَلَمْ تَغْتَسِلْ، فَنِصْفُ دِينَارٍ» كُلُّ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абд аль-Карим и другие от Миксама, вольноотпущенника Абдуллаха ибн аль-Хариса, что Ибн Аббас сообщил ему, что Пророк ﷺ установил в отношении близости с женщиной во время месячных искупление в размере нисаба динара (одного динара). А если (муж) вступил с ней в близость после того, как кровотечение у неё прекратилось, но она ещё не совершила полное омовение, то — полдинара. Всё это передано от Пророка ﷺ.
- № 3474حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُنْكِرُ أَنْ يُتَقَدَّمَ فِي صِيَامِ رَمَضَانَ إِذَا لَمْ يُرَ هِلَالُ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا لَمْ تَرَوْا الْهِلَالَ، فَاسْتَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ لَيْلَةً»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Мухаммад ибн Джубайр говорил: Ибн Аббас отвергал начало поста Рамадана, если новый месяц Рамадана не был замечен, и говорил: Пророк ﷺ сказал: «Если вы не увидели новый месяц, то досчитайте до тридцати ночей»
- № 3475حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ - قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ - تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِشَيْءٍ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطَ الْمَخْرَفِ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا . وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: الْمِخْرَافِ .Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Я‘ля, что он слышал, как Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, говорил: нам сообщил Ибн Аббас, что у Са‘да ибн Убады — Ибн Бакр сказал: брата бану Са‘ида — умерла мать, когда он был в отъезде. Он сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, а я был в отъезде от неё. Принесёт ли ей пользу, если я раздам за неё милостыню?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда я призываю тебя в свидетели, что сад аль-Махраф — милостыня за неё». А Ибн Бакр сказал: «аль-Михраф».
- № 3476حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ، دَعَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى طَعَامٍ، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَا تَصُمْ، «فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قُرِّبَ إِلَيْهِ حِلَابٌ فِيهِ لَبَنٌ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَشَرِبَ مِنْهُ، فَلَا تَصُمْ فَإِنَّ النَّاسَ مُسْتَنُّونَ بِكُمْ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ:» إِنَّ النَّاسَ يَسْتَنُّونَ بِكُمْ «Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: сказал Ата: «Абдуллах ибн Аббас пригласил аль-Фадля ибн Аббаса в день Арафы к еде, и тот сказал: «Я пощусь». Абдуллах сказал: «Не пости, ведь Пророку ﷺ в день Арафы принесли сосуд с молоком, и он выпил из него. Не пости, ведь люди следуют вашему примеру»». Ибн Бакр и Раух сказали: «Ведь люди следуют вашему примеру».
- № 3477حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ عُمَرَ، أَنَّ عَطَاءً، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، دَعَا الْفَضْلَ ...Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, [он сказал]: мне сообщил Закария ибн Умар, что Ата сообщил ему, что Ибн Аббас позвал аль-Фадля...
- № 3478حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ «رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ»، وَأَنَّهُ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ»Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар, что Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Ибн Аббаса, сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, что громкое произнесение поминания (Аллаха), когда люди заканчивали обязательную молитву, было в эпоху Пророка ﷺ. И он сказал: Ибн Аббас сказал: «Я узнавал о том, что они закончили молитву, по этому — когда слышал это».
- № 3479حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، « فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺНам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды ночью я ночевал у своей тётки Маймуны, и Пророк ﷺ встал…»
- № 3480حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «كَانَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فِي مَنْزِلِهِ، جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ، وَالْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ، وَإِذَا لَمْ تَزِغْ لَهُ فِي مَنْزِلِهِ، سَارَ حَتَّى إِذَا حَانَتِ الْعَصْرُ نَزَلَ، فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَإِذَا حَانَتِ الْمَغْرِبُ فِي مَنْزِلِهِ، جَمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ، وَإِذَا لَمْ تَحِنْ فِي مَنْزِلِهِ رَكِبَ، حَتَّى إِذَا حَانَتِ الْعِشَاءُ، نَزَلَ، فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Хусайн ибн Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Аббас от Икримы и от Курайба, что Ибн Аббас сказал: «Не рассказать ли мне вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ в пути?» Мы сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Если солнце склонялось за полдень, пока он находился на стоянке, он объединял полуденную и послеполуденную молитвы перед тем, как сесть на верблюда. А если солнце не склонялось за полдень, пока он был на стоянке, он продолжал путь, и когда наступало время послеполуденной молитвы, он останавливался и объединял полуденную и послеполуденную молитвы. А если время закатной молитвы наступало, пока он был на стоянке, он объединял её с вечерней молитвой. А если оно не наступало, пока он был на стоянке, он продолжал путь, и когда наступало время вечерней молитвы, он останавливался и объединял их»
- № 3481حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ» قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Ибн Тавуса, от своего отца, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не примет её во владение». Он сказал: Ибн Аббас сказал: «Я полагаю, что всё остальное подобно еде (в этом отношении)».
- № 3482حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ» قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ» ٣٤٨٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ» قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا قَوْلُهُ «حَاضِرٌ لِبَادٍ؟» قَالَ: لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًاНам передал Абдур-Раззак: нам передал Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не примет её во владение». Он сказал: Ибн Аббас сказал: «Я полагаю, что всё остальное подобно еде (в этом отношении)». 3482 — Нам передал Абдур-Раззак: нам передал Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать караванщиков (до того, как они прибудут на рынок) и запретил городскому жителю продавать за бедуина». Он сказал: я спросил Ибн Аббаса: что означают его слова «городской житель за бедуина»? Он ответил: «Пусть не выступает для него посредником»
- № 3483حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «لَوْ فَعَلَ، لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абд аль-Карима, от Икримы, который сказал: Ибн Аббас сказал: Абу Джахль сказал: «Если я увижу, что Мухаммад молится у Каабы, я непременно наступлю на его шею». Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы он сделал это, ангелы схватили бы его открыто (у всех на глазах)».
- № 3484حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَتَانِي رَبِّي ﷿ اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ - أَحْسِبُهُ يَعْنِي فِي النَّوْمِ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا» قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ - أَوْ قَالَ: نَحْرِي - فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، يَخْتَصِمُونَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ، قَالَ: وَمَا الْكَفَّارَاتُ وَالدَّرَجَاتُ؟ قَالَ: الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ، وَالْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ، وَمَاتَ بِخَيْرٍ، وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَقُلْ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً، أَنْ تَقْبِضَنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ، قَالَ: وَالدَّرَجَاتُ: بَذْلُ الطَّعَامِ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ، وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Айюба, от Абу Кыляба, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Ко мне явился мой Господь ﷻ этой ночью в прекраснейшем облике — думаю, он имел в виду во сне — и сказал: «О Мухаммад, знаешь ли ты, о чём спорит высшее собрание?» Я сказал: «Нет»». Пророк ﷺ сказал: «Тогда Он положил Свою руку между моими плечами, так что я ощутил её прохладу между грудей — или сказал: у горла, — и я узнал, что на небесах и что на земле. Затем Он сказал: «О Мухаммад, знаешь ли ты, о чём спорит высшее собрание?» Я сказал: «Да, они спорят об искуплениях и о степенях». Он сказал: «А что такое искупления и степени?» Я сказал: «Пребывание в мечетях после молитв, ходьба пешком на собрания и доведение малого омовения до совершенства в неприятных обстоятельствах. Кто делает это, живёт благом и умирает благом, и его грехи становятся такими же, как в тот день, когда его родила мать. И скажи, о Мухаммад, когда молишься: «О Аллах, поистине я прошу Тебя о благе, оставлении порицаемого, любви к бедным; и если Ты хочешь подвергнуть Своих рабов испытанию, забери меня к Себе неподвергнутым искушению»». Он сказал: «А степени — это раздача пищи, распространение приветствия миром и молитва ночью, когда люди спят»»
- № 3485حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الْمَلَأَ، مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فِي الْحِجْرِ، فَتَعَاهَدُوا بِاللَّاتِ، وَالْعُزَّى، وَمَنَاةَ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى: لَوْ قَدْ رَأَيْنَا مُحَمَّدًا، قُمْنَا إِلَيْهِ قِيَامَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ حَتَّى نَقْتُلَهُ، قَالَ: فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى أَبِيهَا، فَقَالَتْ: هَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِكَ فِي الْحِجْرِ، قَدْ تَعَاهَدُوا: أَنْ لَوْ قَدْ رَأَوْكَ قَامُوا إِلَيْكَ فَقَتَلُوكَ، فَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ، قَالَ: «يَا بُنَيَّةُ أَدْنِي وَضُوءًا» فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِمُ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَأَوْهُ، قَالُوا: هُوَ هَذَا، هُوَ هَذَا. فَخَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ، وَعُقِرُوا فِي مَجَالِسِهِمْ، فَلَمْ يَرْفَعُوا إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ، وَلَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ رَجُلٌ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى قَامَ عَلَى رُءُوسِهِمْ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ، فَحَصَبَهُمْ بِهَا، وَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» قَالَ: فَمَا أَصَابَتْ رَجُلًا مِنْهُمْ حَصَاةٌ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًاНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: знатные люди из курайшитов собрались в Хиджре и договорились между собой, (клянясь) аль-Лат, аль-Уззой и Манат — третьей из них: «Если мы увидим Мухаммада, то поднимемся против него все как один человек и не отступим от него, пока не убьём его». Он сказал: тогда Фатима пришла в слезах и вошла к своему отцу, и сказала: «Вот знатные люди твоего народа собрались в Хиджре и договорились: если они увидят тебя, то поднимутся против тебя и убьют тебя, и нет среди них ни одного человека, который не знал бы своей доли в твоей крови». Он сказал: «Дочка моя, принеси мне воды для омовения». Он совершил омовение, затем вошёл к ним в мечеть. Когда они увидели его, то сказали: «Вот он, вот он», и опустили свои взоры, и застыли на своих местах, не поднимая на него глаз, и никто из них не встал. Посланник Аллаха ﷺ подошёл и остановился над их головами, взял горсть земли и бросил её в них, сказав: «Да обезобразятся лица!» Он сказал: и не было среди них человека, в которого попал камешек, кто не был бы убит в день Бадра неверующим.
- № 3486حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَايَةَ النَّبِيِّ ﷺ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَرَايَةَ الْأَنْصَارِ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَكَانَ إِذَا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّا يَكُونَ تَحْتَ رَايَةِ الْأَنْصَارِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Усмана аль-Джазари, от Микшама, который сказал: «Не знаю его иначе как от Ибн Аббаса»: «Знамя Пророка ﷺ было с Али ибн Абу Талибом, а знамя ансаров — с Са‘дом ибн Убадой. И когда бой становился особенно ожесточённым, Посланник Аллаха ﷺ обычно оказывался под знаменем ансаров».
- № 3487حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ: هَلْ شَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَلَوْلَا قَرَابَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، «فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، فَوَعَظَ النِّسَاءَ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ»، فَأَهْوَيْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ فَتَصَدَّقْنَ بِهِ، قَالَ: فَدَفَعْنَهُ إِلَى بِلَالٍНам передал Язид, нам сообщил Суфьян ибн Са‘ид от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, который сказал: «Я слышал Ибн Аббаса, когда его спросили: «Присутствовал ли ты на празднике вместе с Посланником Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, и если бы не моё родство с ним, я не присутствовал бы на нём по малолетству». Он совершил молитву в два раката, затем произнёс проповедь, затем подошёл к знаку, что находился возле дома Касира ибн ас-Салта, и обратился с наставлением к женщинам, напомнил им и велел им подавать милостыню». Тогда они потянулись к своим ушам и шеям и раздали (украшения) в качестве милостыни. Он сказал: «И они отдали это Билалу».
- № 3488حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى أَنْ يَنْزِلَ الْأَبْطَحَ، وَيَقُولُ: «إِنَّمَا أَقَامَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаджжадж ибн Арта, от Атаа, от Ибн Аббаса, что он не считал нужным останавливаться в аль-Абтахе и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ останавливался там только из-за Аиши».
- № 3489حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «يُودَى الْمُكَاتَبُ بِحِصَّةِ مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ عَبْدٍ» .Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Аюба от Икримы от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, он сказал: «За мукатаба выплачивается дийа соразмерно тому, что он выплатил (по договору о самовыкупе): дийа свободного за выплаченную часть, а за оставшуюся часть — дийа раба».
- № 3490حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، فَبِتُّ عِنْدَهَا، فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ»، فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى نَاحِيَةٍ مِنْهَا، « فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنَظَرَ فَإِذَا عَلَيْهِ لَيْلٌ، فَعَادَ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ: ثُلُثَاهُ - فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى قِرْبَةٍ عَلَى شَجْبٍ فِيهَا مَاءٌ، فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ - قَالَ يَزِيدُ: حَسِبْتُهُ قَالَ: ثَلَاثًا ثَلَاثًا - ثُمَّ أَتَى مُصَلَّاهُ، فَقُمْتُ وَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا عَرَفَ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ، لَفَتَ يَمِينَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي، فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا رَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ دَنَا، قَامَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ، أَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ، حَتَّى إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ، قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ فَنَامَ، حَتَّى سَمِعْتُ فَخِيخَهُ، ثُمَّ جَاءَهُ بِلَالٌ، فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَمَا مَسَّ مَاءً «فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: مَا أَحْسَنَ هَذَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ قُلْتُ ذَاكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ:» مَهْ إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ، إِنَّهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّهُ كَانَ يَحْفَظُ «Нам передал Язид, ему сообщил Аббад ибн Мансур от Икримы ибн Халида аль-Махзуми, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я пришёл к своей тётке по матери Маймуне бинт аль-Харис и заночевал у неё. В ту ночь я застал у неё Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ совершил вечернюю молитву, затем вошёл в свой дом и положил голову на подушку из кожи, набитую волокном пальмы. Я же пришёл и положил свою голову на край этой подушки. Посланник Аллаха ﷺ проснулся, посмотрел и увидел, что ещё ночь. Тогда он снова стал произносить «субхана-Ллах» и «Аллаху акбар», пока не заснул. Затем он проснулся, когда прошла половина ночи — или, как сказал (рассказчик), две трети её. Посланник Аллаха ﷺ встал, справил нужду, затем подошёл к бурдюку, висевшему на подставке, в котором была вода, прополоскал рот три раза, промыл нос три раза, умыл лицо три раза, руки до локтей — по три раза каждую, отёр голову и уши один раз, затем омыл ступни — Язид сказал: «Я полагаю, он сказал: три раза». Затем он подошёл к месту своей молитвы. Я встал и сделал то же, что и он, затем подошёл и встал слева от него, намереваясь молиться вместе с ним. Посланник Аллаха ﷺ выждал, а когда понял, что я хочу молиться вместе с ним, повернул меня своей правой рукой, взяв за ухо, и переставил меня направо от себя. Посланник Аллаха ﷺ, полагая, что ещё ночь, совершил два раката, затем, когда счёл, что приближается рассвет, встал и совершил шесть ракатов, завершив их витром седьмым ракатом. Когда рассвело, он встал и совершил ещё два раката, затем лёг на бок и уснул, так что я слышал его храп. Затем к нему пришёл Биляль и известил его о молитве. Он вышел и совершил молитву, не коснувшись воды (для повторного омовения)»». Я сказал Са‘иду ибн Джубайру: «Как это прекрасно!» Са‘ид ибн Джубайр ответил: «Клянусь Аллахом, я сказал то же самое Ибн Аббасу, а он сказал: «Постой, это не для тебя и не для твоих товарищей — это удел Посланника Аллаха ﷺ, ведь он умел хранить (свою молитву от сна)»
- № 3491حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الرَّجُلِ، إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ أَيَتَطَيَّبُ، فَقَالَ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ «رَأَيْتُ الْمِسْكَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، أَفَمِنَ الطِّيبِ هُوَ أَمْ لَا؟Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от аль-Хасана аль-Урани, сказал: спросили Ибн Аббаса о человеке: если он бросил камешки в Джамру, можно ли ему пользоваться благовониями? Он сказал: «Что до меня, то я видел мускус на голове Посланника Аллаха ﷺ» — разве это не из благовоний, или нет?
- № 3492حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ: لِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِّثْنِي عَنِ الرُّكُوبِ، بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ فَقَالَ: صَدَقُوا، وَكَذَبُوا قُلْتُ: صَدَقُوا، وَكَذَبُوا مَاذَا؟ قَالَ: «قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ فَخَرَجُوا حَتَّى خَرَجَتِ الْعَوَاتِقُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُضْرَبُ عِنْدَهُ أَحَدٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ، وَهُوَ رَاكِبٌ، وَلَوْ نَزَلَ لَكَانَ الْمَشْيُ أَحَبَّ إِلَيْهِ»Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил аль-Джурайри от Абу-т-Туфайля, который сказал: «Я сказал Ибн Аббасу: «Расскажи мне о верховой езде между Сафой и Марвой, ведь твой народ считает это сунной». Он сказал: «Они сказали правду и они солгали». Я спросил: «Что значит — они сказали правду и они солгали?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, и люди вышли [посмотреть на него], так что даже вышли девушки, достигшие зрелости, а при Посланнике Аллаха ﷺ никого не расталкивали и не били, чтобы освободить ему путь. И вот Посланник Аллаха ﷺ сел верхом и совершил обход, будучи верхом, но если бы он спустился, то ходьба была бы для него предпочтительнее»».
- № 3493حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَدْ «سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لَا نَخَافُ إِلَّا اللهَ ﷿ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Му‘аз, нам передал Ибн Аун, от Мухаммада, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ между Меккой и Мединой, не боясь никого, кроме Аллаха Всемогущего и Великого, и он совершил молитву в два раката».
- № 3494حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ «عَنِ الصَّلَاةِ، بِالْبَطْحَاءِ إِذَا فَاتَتْنِي الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ تِلْكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ»Нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида от Катады от Мусы ибн Салямы, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса о молитве в аль-Батхе, если я опоздал на молитву в мечети с общиной». Он ответил: «Два раката — это сунна Абу аль-Касима ﷺ»
- № 3495حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَاسْتَسْقَى فَسَقَيْنَاهُ نَبِيذًا فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَ فَضْلَهُ أُسَامَةَ فَقَالَ: «قَدْ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا»Нам передал Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Бакра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Но Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть на своём верблюде, а позади него был Усама ибн Зейд. Он попросил напиться, и мы напоили его набизом. Он выпил, затем передал остаток Усаме и сказал: «Вы поступили хорошо и прекрасно, так и поступайте»»
- № 3496حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ» قَالَ مِسْعَرٌ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: «أَوْ عَلَفًا»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам сообщил Мис‘ар от Абд аль-Малика ибн Майсары, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не примет её во владение». Мис‘ар сказал: «И я думаю, он сказал: «или корм [для скота]»».