HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 3534

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِ ﷺ: أَنَّهُ «اعْتَمَرَ مِنْ جِعْرَانَةَ، فَرَمَلَ بالْبَيْتِ ثَلَاثًا، وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَشْوَاطٍ» حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ، عَنْ أَبِي الْطُفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ، وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ، قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا، قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا، قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ، وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ، إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ - زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ - حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ، فَلَمَّا صَالَحُوا النَّبِيَّ ﷺ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثًا، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا» وَلَيْسَتْ بِسُنَّةٍ
Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абу-т-Туфайля, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: он совершил умру из Джиграны, и обошёл Дом (Каабу), совершив рамаль (быструю ходьбу) три круга и пройдя обычным шагом четыре круга. Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Абу Асима аль-Гануви, от Абу-т-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Твой народ утверждает, что Пророк ﷺ совершил рамаль вокруг Дома, и что это — сунна». Он ответил: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что из этого правда, а что ложь?» Он сказал: «Правда, что он совершил рамаль вокруг Дома, а ложь — что это сунна. Курайшиты сказали: 'Оставьте Мухаммада и его соратников' — во время (событий) аль-Худайбии — 'пока они не умрут, как умирают черви (ан-нагаф)'. Когда они заключили с Пророком ﷺ мир на условии, что он придёт в следующем году и останется в Мекке три дня, Посланник Аллаха ﷺ прибыл в следующем году, а многобожники расположились со стороны (горы) Куайкыа‘ан. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Совершите рамаль вокруг Дома три круга' — но это не является сунной»».
т. 5 с. 470

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2