Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса
- № 6899حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ، وَلَا ذِي غَمْرٍ عَلَى أَخِيهِ، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْقَانِعِ لِأَهْلِ الْبَيْتِ، وَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ لِغَيْرِهِمْ» وَالْقَانِعُ: الَّذِيНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мухаммад ибн Рашид от Сулеймана ибн Мусы, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не принимается свидетельство изменника и изменницы, а также того, кто питает злобу к своему брату. Не принимается свидетельство иждивенца (аль-кани‘) в пользу семьи, на содержании которой он находится, но принимается его свидетельство в пользу других». А аль-кани‘ — это тот, который...
- № 6900حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا قَطْعَ فِيمَا دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ»Нам передал Наср ибн Баб от аль-Хаджжаджа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет отсечения руки за (кражу того, что стоит) меньше десяти дирхемов».
- № 6901حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَعَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟» قَالَتَا: لَا، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَأَدِّيَا حَقَّ اللهِ عَلَيْكُمَا فِي هَذَا»Нам передал Наср ибн Баб от аль-Хаджжаджа, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что он сказал: «Две женщины из жителей Йемена пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и на них были два золотых браслета. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хотите ли вы, чтобы Аллах надел на вас два браслета из Огня?» Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда отдавайте право Аллаха, которое лежит на вас в этом (имуществе)»».
- № 6902حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُخَاصِمُ أَبَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَدِ اجْتَاحَ مَالِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتَ، وَمَالُكَ لِأَبِيكَ»Нам передал Наср ибн Баб, от Хаджжаджа, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ, чтобы судиться со своим отцом, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот (человек) забрал всё моё имущество». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты и твоё имущество принадлежите твоему отцу».
- № 6903حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا، فَهِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ»Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая молитва, в которой не читается (Коран), ущербна, ущербна, ущербна».
- № 6904حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، «كَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ ، وَالْأَنْصَارِ عَلَى أَنْ يَعْقِلُوا مَعَاقِلَهُمْ ، وَيَفْدُوا عَانِيَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ، وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ» .Нам передал Наср ибн Баб, от Хаджаджа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ составил документ между мухаджирами и ансарами о том, что они будут выплачивать дийи в соответствии со своими родовыми обязательствами и выкупать своих пленников достойным образом, а также о примирении между мусульманами.
- № 6905حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نَعُدُّ الِاجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنِيعَةَ الطَّعَامِ بَعْدَ دَفْنِهِ مِنَ النِّيَاحَةِ»Нам передал Наср ибн Баб от Исмаила, от Кайса, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: «Мы считали собрание у семьи покойного и приготовление еды после его похорон частью оплакивания (нияха)».
- № 6906حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ يَوْمَ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ» * ٦٩٠٧ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: «وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى»، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объединил две молитвы в день похода на бану аль-Мусталик». 6907 — Нам передал аль-Хакам ибн Муса — Абдуллах ибн Ахмад сказал: «И я сам слышал это от аль-Хакама ибн Мусы», — нам передал Муслим ибн Халид от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что лучше поступить иначе, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву».
- № 6908حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ شَيْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ، فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا»، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ، ﵁، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ [غافر: ٢٨]Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал аль-Авза‘и, мне передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, мне передал Урва ибн аз-Зубайр. Он сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса: «Сообщи мне о самом тяжком, что многобожники сделали с Посланником Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ молился во дворе Каабы, подошёл Укба ибн Абу Му‘айт, схватил Пророка ﷺ за плечо, обмотал его одежду вокруг его шеи и сильно сдавил ему горло. Тогда подошёл Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), схватил его за плечо и оттолкнул от Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Неужели вы убьёте человека за то, что он говорит: ‹Господь мой — Аллах›, тогда как он принёс вам ясные знамения от вашего Господа?»» «Неужели вы убьёте человека за то, что он говорит: «Господь мой — Аллах», хотя он принёс вам ясные знамения от вашего Господа?» [Гафир: 28]
- № 6909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَغَلَّظَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا جِئْتُكَ حَتَّى أَبْكَيْتُهُمَا - يَعْنِي وَالِدَيْهِ -، قَالَ: «ارْجِعْ فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек, чтобы присягнуть ему на переселение (хиджру), и проявил при этом суровость (к себе). Он сказал: «Я не пришёл к тебе, пока не заставил их обоих плакать», — имея в виду своих родителей. Пророк ﷺ сказал: «Вернись и рассмеши их обоих так же, как заставил их плакать»».
- № 6910حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَغَلَّظَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا جِئْتُكَ حَتَّى أَبْكَيْتُهُمَا - يَعْنِي وَالِدَيْهِ -، قَالَ: «ارْجِعْ فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا» ٦٩١٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « خَصْلَتَانِ - أَوْ خَلَّتَانِ - لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، هُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، تُسَبِّحُ اللهَ عَشْرًا، وَتَحْمَدُ اللهَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُ اللهَ عَشْرًا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَذَلِكَ مِائَةٌ وَخَمْسُونَ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ - عَطَاءٌ لَا يَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ - إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ؟ «، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ؟ قَالَ:» يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةَ كَذَا وَكَذَا، فَيَقُومُ وَلَا يَقُولُهَا، فَإِذَا اضْطَجَعَ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا «، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَعْقِدُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ عَبْدُ اللهِ [بْنُ أَحْمَدَ]: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ الْقَوَارِيرِيَّ، سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ الْبَصْرَةَ،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Аты ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ человек, чтобы присягнуть ему на переселение, и Пророк ﷺ говорил с ним строго. Тот сказал: «Я не пришёл к тебе, пока не заставил их обоих плакать» — имея в виду своих родителей. Пророк ﷺ сказал: «Вернись и рассмеши их так же, как заставил их плакать». 6910 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Аты ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Два качества — или два свойства, — которых если придерживается мусульманин, непременно войдёт в Рай. Они легки, но мало кто их совершает: он произносит «преславен Аллах» десять раз, «хвала Аллаху» десять раз и «Аллах велик» десять раз после каждой молитвы, — это сто пятьдесят слов языком и полторы тысячи на весах деяний; и он произносит «преславен Аллах» тридцать три раза, «хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать четыре раза — Ата не знал точно, какое из них тридцать четыре, — когда ложится в постель, — это сто слов языком и тысяча на весах. Кто из вас совершает в день две тысячи пятьсот дурных поступков?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же они легки, но мало кто их совершает?» Он сказал: «К одному из вас приходит шайтан, когда он заканчивает молитву, и напоминает ему о такой-то и такой-то нужде, так что он встаёт и не произносит их; а когда он ложится, к нему приходит шайтан и усыпляет его прежде, чем он их произнесёт». Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ загибал пальцы, считая их. Абдуллах (ибн Ахмад) сказал: я слышал, как Убайдуллах аль-Кавариры говорил: я слышал, как Хаммад ибн Зайд говорил: к нам в Басру приехал Ата ибн ас-Саиб.
- № 6911حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا تَوَضَّئُوا لَمْ يُتِمُّوا الْوُضُوءَ، فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от человека из жителей Мекки, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ увидел людей, которые совершили малое омовение, не завершив его должным образом, и сказал: «Горе пяткам от Огня!»
- № 6912حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْمُهَاجِرَ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Исма‘иля, то есть ибн Абу Халида, от аш-Ша‘би, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мухаджир (переселившийся ради Аллаха) — тот, кто оставил то, что запретил Аллах, а мусульманин — тот, от чьего языка и руки мусульмане в безопасности»
- № 6913حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ أَرْضًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو يُقَالُ لَهَا: الْوَهْطُ، فَأَمَرَ مَوَالِيَهُ، فَلَبِسُوا آلَتَهُمْ، وَأَرَادُوا الْقِتَالَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: مَاذَا؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُظْلَمُ بِمَظْلَمَةٍ فَيُقَاتِلَ فَيُقْتَلَ إِلَّا قُتِلَ شَهِيدًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, что тот слышал, как некий мужчина из бану Махзум рассказывал со слов своего дяди, что Му‘авия хотел отобрать землю, принадлежавшую Абдуллаху ибн Амру, называемую аль-Вахт, и приказал своим мавали (вольноотпущенникам-клиентам), и они облачились в свои доспехи и хотели вступить в бой. Он сказал: «Тогда я пришёл к нему и спросил: «Что это такое?»» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, которого обидели несправедливостью, и он стал сражаться и был убит, кроме как он был убит мучеником»».
- № 6914حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ طَلْحَةَ أَوْ طَلْحَةَ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، صُمِ الدَّهْرَ، ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»، قَالَ: وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ [الأنعام: ١٦٠]، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: «صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, от Хиляля ибн Тальхи или Тальхи ибн Хиляля, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр, постись всегда — три дня каждый месяц». Он сказал: и он прочитал этот аят: «Кто явится с добрым делом, тому будет десятикратная награда за него» [аль-Анам: 160]. Он сказал: я сказал: «Я способен на больше этого». Он сказал: «Постись, как постился Давуд: он постился один день и не постился один день»
- № 6915حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ» حَتَّى عَدَّ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ أَوْ خَمْسَةً - شُعْبَةُ يَشُكُّ - قَالَ: «صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ، صَوْمَ دَاوُدَ ﵇، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Зияда ибн Файйада, от Абу Ийада: я слышал Абдуллаха ибн Амра, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Постись один день, и тебе будет награда за оставшиеся» — и так он довёл счёт до четырёх или пяти дней (Шу‘ба сомневался) — сказал: «Постись лучшим постом — постом Дауда (мир ему): он постился один день и не постился один день».
- № 6916حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، قَالَ:Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр, то есть ибн Айяш, он сказал:
- № 6917حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ يَقُولُ: «Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки), говорящего: «
- № 6918حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ، وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ، وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Ибн Аджлян, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил заём вместе с продажей, и две сделки в одной, и продажу того, чего у тебя нет, и прибыль с того, за что не принята ответственность».
- № 6919حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ زَادَكُمْ صَلَاةً ، فَحَافِظُوا عَلَيْهَا ، وَهِيَ الْوَتْرُ» ، فَكَانَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ رَأَى أَنْ يُعَادَ الْوَتْرُ ، وَلَوْ بَعْدَ شَهْرٍ .Нам передал Мухаммад ибн Сава Абу-ль-Хаттаб ас-Судуси, он сказал: я спросил аль-Мусанну ибн ас-Саббаха, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах добавил вам молитву — храните её, это витр». Амр ибн Шу‘айб считал нужным восполнять витр, даже если прошёл месяц.
- № 6920حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، مِنْ بَنِي الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَّا يُقَالُ لَهُ: أَيُّوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: «مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ عَامًا تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ تِيبَ عَلَيْهِ»، حَتَّى قَالَ: «يَوْمًا»، حَتَّى قَالَ: «سَاعَةً»، حَتَّى قَالَ: «فُوَاقًا»، قَالَ: قَالَ الرَّجُلُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ مُشْرِكًا أَسْلَمَ؟ قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكُمْ كَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, который сказал: Ибрахим ибн Маймун сообщил мне, сказав: я слышал, как один человек из бану аль-Харис сказал: я слышал, как один человек из нас, которого звали Аййуб, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр говорил: «Кто покается за год до своей смерти, тому будет принято покаяние. Кто покается за месяц до своей смерти, тому будет принято покаяние», — и дошёл до слов: «за день», — и дошёл до слов: «за час», — и дошёл до слов: «за миг между двумя вдохами (фуак)». Тот человек сказал: «А что скажешь, если он был многобожником, а затем принял ислам?» Он сказал: «Я передаю вам лишь то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ говорящим».
- № 6921حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ صَلَاةُ دَاوُدَ، كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ، ثُمَّ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ»Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абдур-Раззак, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, и Раух сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что Амр ибн Аус сообщил ему, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый любимый Аллахом пост — пост Давуда: он постился через день. Самая любимая Аллахом молитва — молитва Давуда: он спал половину ночи, затем встаёт, затем спит в конце её, затем встаёт и молится треть ночи после её половины».
- № 6922حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ صَلَاةُ دَاوُدَ، كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ، ثُمَّ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ» ٦٩٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ، وَتَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ، فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، فَوَعَظَهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ» وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «مَنْ قُتِلَ عَلَى مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ»Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абд-ар-Раззак, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, и Раух сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что Амр ибн Аус сообщил ему от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый любимый Аллахом пост — пост Дауда: он постился половину времени, то есть через день. Самая любимая Аллахом молитва — молитва Дауда: он спал первую половину ночи, затем вставал на молитву, затем спал в её конце, затем молился треть ночи после её половины». 6922 — Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абд-ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Сулейман аль-Ахвал, что Сабит, вольноотпущенник Умара ибн Абд-ар-Рахмана, сообщил ему: когда между Абдуллахом ибн Амром и Анбасой ибн Абу Суфьяном произошло то, что произошло, и они приготовились к сражению, Халид ибн аль-Аси поехал к Абдуллаху ибн Амру и стал увещевать его. Абдуллах ибн Амр сказал: «Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот шахид»»? А Абд-ар-Раззак передал: «Кто убит из-за своего имущества, тот шахид»
- № 6923حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَيُّمَا عَبْدٍ كُوتِبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ ، فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَ أَوَاقٍ ، ثُمَّ عَجَزَ ، فَهُوَ رَقِيقٌ» .Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, ему сообщил Хаджжадж от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб заключил договор о самовыкупе (китаба) на сто унций (серебра) и выплатил из них всё, кроме десяти унций, а затем оказался не в состоянии выплатить остаток, то он остаётся рабом»
- № 6924حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ»Нам передал Абда ибн Сулейман от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил выщипывать седые волосы».
- № 6925حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَدْرُونَ مَنِ الْمُسْلِمُ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ»، قَالَ: «تَدْرُونَ مَنِ الْمُؤْمِنُ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «مَنْ أَمِنَهُ الْمُؤْمِنُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ فَاجْتَنَبَهُ»Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, мне сообщил Муса ибн Али: я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Знаете ли вы, кто мусульманин?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Тот, от языка и руки которого в безопасности мусульмане». Он сказал: «Знаете ли вы, кто верующий?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Тот, кому верующие доверяют свои жизни и имущество. А переселившийся (мухаджир) — тот, кто оставил зло и удалился от него».
- № 6926حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: إِنِّي لَأُسَايِرُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَمُعَاوِيَةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو لِعَمْرٍو: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ» - يَعْنِي عَمَّارًا - فَقَالَ عَمْرٌو لِمُعَاوِيَةَ: اسْمَعْ مَا يَقُولُ هَذَا، فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ ٦٩٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي الضَّرِيرَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ٦٩٢٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ، وَرَأَيْتُهُ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا، وَرَأَيْتُهُ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ»Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я ехал рядом с Абдуллахом ибн Амром ибн аль-Асом и Муавией, и Абдуллах ибн Амр сказал Амру: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Убьёт его группа, творящая произвол (мятежная группа)»» — имея в виду Аммара. Амр сказал Муавии: «Послушай, что он говорит», и передал ему это. Муавия сказал: «Разве мы его убили? Его убил лишь тот, кто привёл его [на битву]»». 6927 — Нам передал Абу Муавия, то есть ад-Дарир, нам передал аль-А‘маш от Абд ар-Рахмана ибн Абу Зияда, и он передал подобное этому. 6928 — Нам передал Абд аль-Вахид аль-Хаддад, нам передали Хусайн аль-Му‘аллим и Язид — он сказал: нам сообщил Хусайн — от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ постящимся в пути и прерывающим пост, и видел его пьющим стоя и сидя, и видел его молящимся без обуви и в обуви, и видел его поворачивающимся после молитвы направо и налево».
- № 6927حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي الضَّرِيرَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ٦٩٢٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ، وَرَأَيْتُهُ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا، وَرَأَيْتُهُ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ»Нам передал Абу Муавия, то есть ад-Дарир: нам передал аль-А‘маш от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Зияда, и он передал нечто подобное. 6928 — Нам передал Абд-аль-Вахид аль-Хаддад: нам передали Хусайн аль-Му‘аллим и Язид, — Язид сказал: нам сообщил Хусайн, — от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он постился в пути и как он прерывал пост; и я видел, как он пил стоя и сидя; и я видел, как он молился без обуви и в обуви; и я видел, как он оборачивался вправо и влево».
- № 6928حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ، وَرَأَيْتُهُ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا، وَرَأَيْتُهُ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ»Нам передал Абдульвахид аль-Хаддад, нам передал Хусейн аль-Муаллим, и Язид сказал: нам сообщил Хусейн, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ постящимся в пути и прерывающим пост, я видел его пьющим стоя и сидя, я видел его молящимся без обуви и в обуви, и я видел, как он поворачивался (после молитвы) вправо и влево».
- № 6929حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنِي أَسْوَدُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ الْعَنْزِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي رَأْسِ عَمَّارٍ، يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: لِيَطِبْ بِهِ أَحَدُكُمَا نَفْسًا لِصَاحِبِهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ - يَعْنِي - رَسُولَ اللهِ ﷺ [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: «كَذَا قَالَ أَبِي: يَعْنِي رَسُولَ اللهِ ﷺ» يَقُولُ: «تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَلَا تُغْنِي عَنَّا مَجْنُونَكَ يَا عَمْرُو؟ فَمَا بَالُكَ مَعَنَا؟ قَالَ: إِنَّ أَبِي شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَطِعْ أَبَاكَ مَا دَامَ حَيًّا، وَلَا تَعْصِهِ» فَأَنَا مَعَكُمْ وَلَسْتُ أُقَاتِلُНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам, мне передал Асвад ибн Мас‘уд от Ханзалы ибн Хувайлида аль-Анази, который сказал: «Однажды я находился у Муавии, когда к нему пришли два человека, спорившие о том, кто убил Аммара — каждый из них говорил: «Это я убил его». Тогда Абдуллах ибн Амр сказал: «Пусть один из вас двоих уступит эту (заслугу или вину) своему товарищу, ведь я слышал — то есть от Посланника Аллаха ﷺ»» — [Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Так сказал мой отец, то есть от Посланника Аллаха ﷺ»] — «...как он говорил: «Его убьёт бунтующая группа»». Тогда Муавия сказал: «Разве ты не избавишь нас от своего безумца, о Амр? Что тебе до того, что ты с нами?» Абдуллах ответил: «Мой отец пожаловался на меня Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подчиняйся своему отцу, пока он жив, и не проявляй непослушания ему». Поэтому я с вами, но не буду сражаться».
- № 6930حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيِدَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكْتُبُ مَا أَسْمَعُ مِنْكَ؟Нам передали Язид ибн Харун и Мухаммад ибн Язид, они сказали: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, могу ли я записывать то, что слышу от тебя?»»
- № 6931حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ - قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: ابْنُ الْعَاصِ حَدَّثَهُ -: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ، فَلَا تَلْبَسْهَا»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщили Хишам и Абд ас-Самад, — (последний) сказал: нам передал Хишам, — от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, что Халид ибн Ма‘дан передал ему, что Джубайр ибн Нуфайр передал ему, что Абдуллах ибн Амр сообщил ему, — Абд ас-Самад сказал: «ибн аль-Ас передал ему», — что Пророк ﷺ увидел на нём две одежды, окрашенные шафраном, и сказал: «Это одежда неверующих, не носи её».
- № 6932حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا طَلَاقَ فِيمَا لَا تَمْلِكُونَ، وَلَا عَتَاقَ فِيمَا لَا تَمْلِكُونَ، وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا تَمْلِكُونَ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет развода в том, чем вы не владеете, нет освобождения раба в том, чем вы не владеете, нет обета в том, чем вы не владеете, и нет обета в грехе против Аллаха».
- № 6933حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: لَمَّا فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَكَّةُ، قَالَ: «كُفُّوا السِّلَاحَ، إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ»، فَأَذِنَ لَهُمْ، حَتَّى صَلَّوْا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: «كُفُّوا السِّلَاحَ»، فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقَتَلَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: « إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ عَدَا فِيНам передал Язид: нам сообщил Хусайн аль-Му‘аллим от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: когда Мекка была открыта для Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Уберите оружие, кроме (случая) Хуза‘а против Бану Бакр», и позволил им это, пока они не совершили послеполуденную молитву. Затем он сказал: «Уберите оружие». На следующий день человек из Хуза‘а встретил человека из Бану Бакр в Муздалифе и убил его. Весть об этом дошла до Посланника Аллаха ﷺ, и он встал, произнося проповедь, и сказал: «Поистине, самый враждебный Аллаху из людей — тот, кто преступает пределы в
- № 6934حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنِي مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الشَّمْسَ حِينَ غَرَبَتْ، فَقَالَ: « فِي نَارِ اللهِ الْحَامِيَةِ، لَوْلَا مَاНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам, мне передал вольноотпущенник Абдуллаха ибн Амра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел солнце, когда оно заходило, и сказал: «В обжигающем огне Аллаха, если бы не то...»
- № 6935حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто не признаёт права старшего среди нас и не проявляет милосердия к младшему среди нас»
- № 6936حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ، وَهُوَ يَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ -، قَالَ: وَسَأَلَهُ عَنِ الثِّمَارِ وَمَا كَانَ فِي أَكْمَامِهِ؟ فَقَالَ: «مَنْ أَكَلَ بِفَمِهِ، وَلَمْ يَتَّخِذْ خُبْنَةً فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَمَنْ وُجِدَ قَدِ احْتَمَلَ فَفِيهِ ثَمَنُهُ مَرَّتَيْنِ وَضَرْبُ نَكَالٍ، فَمَا أَخَذَ مِنْ جِرَانِهِ، فَفِيهِ الْقَطْعُ، إِذَا بَلَغَ مَا يُؤْخَذُ مِنْ ذَلِكَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجِدُ فِي السَّبِيلِ الْعَامِرِ مِنَ اللُّقَطَةِ، قَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجِدُ فِي الْخَرِبِ الْعَادِيِّ؟ قَالَ: «فِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: я слышал одного человека из племени Музайна, спрашивавшего Пророка ﷺ, — и он передал рассказ подобно хадису Ибн Идриса, — сказал: и он спросил Пророка о плодах и о том, что находится в их кожуре. Пророк ответил: «Кто съел своим ртом и не взял с собой в подоле — на нём нет ничего, а кто был застигнут унёсшим — с него двойная стоимость и удар наказания. А что взято с гумна для сушки, за это — отсечение руки, если стоимость взятого достигнет цены щита». Он сказал: «О Посланник Аллаха, что нам делать с находкой, обнаруженной на людной дороге?» Пророк ответил: «Объяви о ней в течение года, и если придёт её хозяин, отдай ему, а если нет — она твоя». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а что мы находим в древних развалинах?» Пророк ответил: «В этом, как и в кладе, — пятая часть».
- № 6937حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ»، وَقَالَ: «هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ»، وَقَالَ: «مَا شَابَ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ شَيْبَةً، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةٌ، وَكُتِبَتْ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ» وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُوَقِّرْ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил выдёргивать седые волосы» и сказал: «Это свет верующего», и сказал: «Не поседеет мусульманин в исламе ни на один волос без того, чтобы Аллах не возвысил его этим на одну степень, стёр ему этим один грех и записал ему за это одно доброе дело». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто не почитает наших старших и не проявляет милосердия к нашим младшим».
- № 6938حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «رَدَّ ابْنَتَهُ إِلَى أَبِي الْعَاصِ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ، وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артат от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ вернул свою дочь Абу аль-Асу с новым махром и новым браком.
- № 6939حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : جَاءَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : «أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللَّهُ بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟» قَالَتَا : لَا ، قَالَ : «فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا» .Нам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артат, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: пришли две женщины из жителей Йемена к Посланнику Аллаха ﷺ, и на них были золотые браслеты. Он сказал: «Хотите ли вы, чтобы Аллах надел на вас браслеты из огня?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда отдавайте должное с этого (закят)»
- № 6940حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، وَمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ، وَلَا مَحْدُودٍ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ»Нам передал Йазид, нам сообщил аль-Хаджжадж, а также Муаммар ибн Сулейман ар-Ракки, от аль-Хаджжаджа ибн Артаа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не принимается свидетельство изменника, ни свидетельство того, кто подвергся установленному наказанию (хадду) в исламе, ни свидетельство того, кто питает злобу против своего брата».
- № 6941حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَادَكُمْ صَلَاةً وَهِيَ الْوَتْرُ» .Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хаджадж ибн Артаа от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий добавил вам молитву — это витр».
- № 6942حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ذَوِي أَرْحَامٍ، أَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، وَأُحْسِنُ وَيُسِيئُونَ، أَفَأُكَافِئُهُمْ؟ قَالَ: «لَا، إِذًا تُتْرَكُونَ جَمِيعًا، وَلَكِنْ خُذْ بِالْفَضْلِ وَصِلْهُمْ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ مَا كُنْتَ عَلَى ذَلِكَ»Йазид нам передал, Хаджжадж ибн Артах нам сообщил, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, он сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть родственники: я поддерживаю связь с ними, а они обрывают её; я прощаю их, а они поступают со мной несправедливо; я делаю им добро, а они отвечают злом. Стоит ли мне отплатить им тем же?» Он сказал: «Нет, тогда вы все будете оставлены (без вознаграждения). Но возьми лучшее и поддерживай с ними связь, ибо, пока ты так поступаешь, с тобою всегда будет помощник от Аллаха».
- № 6943حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ، كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Хаджжадж, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто забирает обратно свой дар, подобен собаке, которая возвращается к своей блевотине».
- № 6944حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ،Нам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Арта от Ибрахима ибн Амира.
- № 6945حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَطَاءٍ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَزَادَ: بَدَنَةً، وَقَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ: وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُНам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж от Атаа и от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, подобно этому от Пророка ﷺ, но добавил: «верблюдицу (бадана — жертвенное животное)». Амр же в своём хадисе сказал: «И он велел ему поститься один день вместо этого».
- № 6946حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، - أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو اجْتَمَعَا، فَقَالَ نَوْفٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: وَأَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَثُورَ النَّاسُ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَجَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، رَافِعًا إِصْبَعَهُ هَكَذَا، وَعَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: «أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ ﷿ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَدَّوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى»Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, — что Науф и Абдуллах ибн Амр встретились, и Науф сказал — и рассказчик передал этот рассказ, — тогда Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: «А я передам тебе от Пророка ﷺ: мы молились с Пророком ﷺ однажды ночью. Тот, кто продолжил молиться после этого, продолжил, а тот, кто ушёл, ушёл. И вот пришёл Посланник Аллаха ﷺ, прежде чем люди разошлись после молитвы аль-иша, и пришёл он, задыхаясь от волнения, поднимая палец вот так», — и он (рассказчик) сжал пальцы, показав число двадцать девять, и указал указательным пальцем на небо, говоря: «Возрадуйтесь, о собрание мусульман! Вот Господь ваш ﷻ открыл одни из врат неба, хвалясь вами перед ангелами, говоря: «О ангелы Мои, посмотрите на этих рабов Моих — они исполнили обязательную молитву и ждут другую»».
- № 6947حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، وَهَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَسْتَاذَ - قَالَ هَوْذَةُ: الهِزَّانِيُّ -، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَبِسَ الذَّهَبَ مِنْ أُمَّتِي، فَمَاتَ وَهُوَ يَلْبَسُهُ لَمْ يَلْبَسْ مِنْ ذَهَبِ الْجَنَّةِ - وَقَالَ هَوْذَةُ: حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ ذَهَبَ الْجَنَّةِ - وَمَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ مِنْ أُمَّتِي، فَمَاتَ وَهُوَ يَلْبَسُهُ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ حَرِيرَ الْجَنَّةِ» قَالَ عَبْدُ اللهِ [بْنُ أَحْمَدَ]: «ضَرَبَ أَبِي عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ضَرَبَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ خَطَأٌ، وَإِنَّمَا هُوَ مَيْمُونُ بْنُ أَسْتَاذَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَيْسَ فِيهِ: عَنِ الصَّدَفِيِّ، وَيُقَالُ: إِنَّ مَيْمُونَ هَذَا هُوَ الصَّدَفِيُّ لِأَنَّ سَمَاعَ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ مِنَ الْجُرَيْرِيِّ آخِرَ عُمُرِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ»Нам передали Исхак ибн Юсуф аль-Азрак и Хауза ибн Халифа, они сказали: нам передал Ауф, от Маймуна ибн Астаза — Хауза сказал: аль-Хиззани, — который сказал: Абдуллах ибн Амр сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из моей общины наденет золото и умрёт, нося его, тот не наденет золота Рая» — а Хауза сказал: «Аллах запретит ему золото Рая», — «а кто из моей общины наденет шёлк и умрёт, нося его, тому Аллах запретит шёлк Рая». Абдуллах [ибн Ахмад] сказал: «Мой отец вычеркнул этот хадис, и я подумал, что он вычеркнул его потому, что это ошибка: на самом деле это передаётся от Маймуна ибн Астаза, от Абдуллаха ибн Амра, без упоминания «от ас-Садафи». Говорят, что этот Маймун и есть ас-Садафи, поскольку слышание Язида ибн Харуна от аль-Джурайри относится к концу его жизни, а Аллах знает лучше».
- № 6948حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَسْتَاذَ، عَنِ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ شُرْبَهَا فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَهُوَ يَتَحَلَّى الذَّهَبَ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ لِبَاسَهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Джурайри, от Маймуна ибн Устаза, от ас-Садафи, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто из моей общины умрёт, пьющим вино, тому Аллах запретит пить его в Раю. И кто из моей общины умрёт, украшающим себя золотом, тому Аллах запретит носить его в Раю».
- № 6949حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا عَبْدٍ كُوتِبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ، فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَ أَوَاقٍ، فَهُوَ رَقِيقٌ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, ему передал Хаджжадж от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб заключил договор о самовыкупе (китаба) на сто окий и выплатил всё, кроме десяти окий, он остаётся рабом».
- № 6950حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي ثُمَامَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تُوضَعُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَهَا حُجْنَةٌ كَحُجْنَةِ الْمِغْزَلِ، تَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةٍ طُلْقٍ ذُلْقٍ، فَتَصِلُ مَنْ وَصَلَهَا، وَتَقْطَعُ مَنْ قَطَعَهَا»Нам передал Раух, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Катада от Абу Тумамы ас-Сакафи, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, который сказал: «В День воскресения будет поставлено родство, у которого будет крюк, подобный крюку веретена, говорящее ясными, красноречивыми языками. Оно соединяется с тем, кто поддерживал его, и отрывается от того, кто обрывал его».
- № 6951حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «صُمْ يَوْمًا وَلَكَ عَشَرَةُ أَيَّامٍ»، قَالَ: زِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِي قُوَّةً، قَالَ: «صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ تِسْعَةُ أَيَّامٍ»، قَالَ: زِدْنِي، فَإِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Сабита, от Шуайба ибн Абдуллаха ибн Амра, от его отца, что Пророк ﷺ сказал ему: «Постись один день, и тебе будет засчитано десять дней». Он сказал: «Прибавь мне, о Посланник Аллаха, ведь во мне есть сила». Пророк сказал: «Постись два дня, и тебе будет засчитано девять дней». Он сказал: «Прибавь мне, ведь я чувствую в себе силу». Пророк сказал: «Постись три дня, и тебе будет засчитано восемь дней».
- № 6952حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ ، الْمَعْنَى قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرٍ ، قَالَ : أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَلَى نَوْفٍ يعني الْبِكَالِيِّ وَهُوَ يُحَدِّثُ ، فَقَالَ : حَدِّثْ ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا ، عَنِ الْحَدِيثِ ، قَالَ : مَا كُنْتُ لِأُحَدِّثُ وَعِنْدِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ لَخِيَارُ الْأَرْضِ إِلَى مُهَاجَرِ إِبْرَاهِيمَ ، فَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا ، تَلْفِظُهُمْ الْأَرْضُ ، وَتَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَتَحْشُرُهُمْ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ» .Нам передали Абу Дауд и Абдус-Самад — смысл одинаков — оба сказали: нам передал Хишам от Катады, от Шахра, который сказал: Абдуллах ибн Амр пришёл к Науфу — то есть аль-Бикали, — а тот в это время рассказывал хадисы. Абдуллах сказал ему: «Рассказывай, ведь нам было запрещено рассказывать (хадисы)». Науф сказал: «Я не стал бы рассказывать, если бы при мне был человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, к тому же курайшит». Тогда Абдуллах ибн Амр сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Будет переселение за переселением, и лучшие из обитателей земли»», — Абдус-Самад сказал: «...лучшие из обитателей земли устремятся к месту переселения Ибрахима», — «...а на земле останутся худшие из её жителей, которых земля выплюнет, которых отвергнет душа Аллаха Всемогущего и Великого, и которых соберёт Огонь вместе с обезьянами и свиньями».
- № 6953حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ»Нам передал Абу аль-Джаввааб, нам передал Аммар ибн Рузайк от аль-А‘маша, от Абу Са‘ида, который сказал: я пришёл к Абдуллаху ибн Амру и сказал ему: «Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и не рассказывай мне из Торы и Евангелия». Он ответил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Мусульманин — тот, от языка и руки которого в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — тот, кто оставил то, что запретил Аллах».
- № 6954حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّامِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيَّ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ ، وَدَنَا فَاقْتَرَبَ ، وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ قِيَامِ سَنَةٍ وَصِيَامِهَا» .Нам передал Раух, нам передал Саур ибн Язид от Усмана аш-Шами, что он слышал Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса ас-Сакафи, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто искупал (жену) и сам совершил полное омовение, отправился рано и поспешил прийти в начале, подошёл ближе и придвинулся, слушал и хранил молчание, — тому за каждый шаг, что он сделает, будет награда, равная стоянию в молитве и посту целого года».
- № 6955حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ هِلَالٍ الْهَجَرِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ»Нам передал Асвад ибн Амир: нам сообщил Абу Исраиль от аль-Хакама, от Хиляля аль-Хаджари, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Амра: «Передай мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он ответил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Мусульманин — это тот, от чьего языка и руки в безопасности другие мусульмане, а мухаджир — это тот, кто оставил то, что запретил Аллах»
- № 6956حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْقَتِيلُ دُونَ مَالِهِ شَهِيدٌ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Убитый при защите своего имущества — мученик (шахид)».
- № 6957حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ، وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»، وَأَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: « » ارْمِ وَلَاНам передал Рух: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса: нам передал Ибн Шихаб от Исы ибн Тальхи от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, — и к нему пришёл человек в день жертвоприношения, когда он стоял у джамры (столба для бросания камней), — и сказал: «О Посланник Аллаха, я обрился до того, как бросил камни». Он сказал: «Брось, и нет ничего страшного». И пришёл другой человек и сказал: «Я зарезал жертву до того, как бросил камни». Он сказал: «Брось, и нет…»»
- № 6958حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي، فَقَدْ أَفْلَحَ، وَمَنْ كَانَتْ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ هَلَكَ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Хусайн: я слышал, как Муджахид рассказывал от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У всякого дела есть свой пыл, и у всякого пыла есть спад. Кто в своём спаде обращается к моей сунне, тот обрёл успех, а кто обращается к иному, тот погиб».
- № 6959حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، كُفِّرَتْ ذُنُوبُهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ» .Нам передал Раух, нам передал Хатим ибн Абу Сагыра, нам передал Абу Баляджь от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик, хвала Аллаху, преславен Аллах, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха», — с того будут искуплены его грехи, даже если они подобны пене морской».