Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 7961حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ. قَالَ: " قُلْ: اللهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ. قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Я‘ля ибн Атаа, который сказал: я слышал, как Амр ибн Асим рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал от Пророка ﷺ: Абу Бакр сказал Пророку ﷺ: «Скажи мне что-нибудь, что я буду говорить, когда встаю утром и когда наступает вечер». Он сказал: «Говори: О Аллах, Знающий сокрытое и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и её Владыка, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прибегаю к Тебе от зла моей души и зла шайтана и его многобожия. Говори это, когда встаёшь утром, когда наступает вечер и когда ложишься на своё спальное место».
- № 7962حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: " مَا كَانَ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرَ والْمَاءَ "Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба от Давуда ибн Фарахиджа, сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «У нас во времена Посланника Аллаха ﷺ не было еды, кроме двух чёрных вещей: финиников и воды»».
- № 7963حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: هَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ - قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: شَهْرًا - فَأَتَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ عَلَى حَصِيرٍ، قَدْ أَثَّرَ الْحَصِيرُ بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كِسْرَى يَشْرَبُونَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْتَ هَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّهُمْ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " الشَّهْرُ تِسْع وَعِشْرُونَ، هَكَذَا وَهَكَذَا، وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Дауда ибн Фарахиджа, который сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: Пророк ﷺ отдалился от своих жён — Шу‘ба сказал: и, полагаю, он сказал: на месяц, — и к нему пришёл Умар ибн аль-Хаттаб. Пророк ﷺ был в комнате, (лежал) на циновке, и циновка оставила след на его спине. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, хосровы пьют из золота и серебра, а ты вот так (живёшь)». Пророк ﷺ сказал: «Им поспешили дать их блага в этой ближней жизни». Затем Пророк ﷺ сказал: «Месяц бывает в двадцать девять (дней) — вот так и вот так», — и в третий раз сжал большой палец.
- № 7964حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ جَهَنَّمَ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Он искал защиты (у Аллаха) от мучений могилы, мучений Геенны и искушения Даджаля».
- № 7965حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ جُوعٌ، قَالَ: وَنَحْنُ سَبْعَةٌ، قَالَ: " فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ ﷺ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Аббаса аль-Джурайри, который сказал: «Я слышал, как Абу Усман рассказывал от Абу Хурайры, что их постиг голод». Он сказал: «И нас было семеро». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ дал мне семь фиников, по одному финику каждому человеку».
- № 7966حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ - قَالَ هَاشِمٌ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ -، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ - قَالَ هَاشِمٌ: أَفَلَا أَدُلُّكَ - عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ: لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، يَقُولُ: أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ "Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хашим, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Балджа — Хашим сказал: мне сообщил Яхья ибн Абу Сулейм —, который сказал: я слышал, как Амр ибн Маймун сказал: я слышал, как Абу Хурайра рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не научить ли тебе — Хашим сказал: не указать ли тебе — на слово из сокровищ Рая, из-под Трона: «Нет силы, кроме как от Аллаха». Он говорит: «Покорился Мой раб и предался»».
- № 7967حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، وَهَاشِمٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ هَاشِمٌ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ ، وقَالَ مُحَمَّدٌ : عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ أَحَبَّ وَقَالَ هَاشِمٌ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ ، فَلْيُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .Нам передали Мухаммад, то есть ибн Джафар, и Хашим — оба сказали: нам передал Шу‘ба. Хашим сказал: мне сообщил Яхья ибн Абу Суляйм, я слышал Амра ибн Маймуна. А Мухаммад сказал: от Абу Балджа, от Амра ибн Маймуна, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто полюбил…» — а Хашим сказал: «Кто желает вкусить сладость веры, пусть любит человека, не любя его иначе, как ради Аллаха, Всемогущего и Великого».
- № 7968حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ:
- № 7969حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ، فَأَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُ فَدَعَتُّهُ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ أَجْمَعُونَ، قَالَ: فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ: رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي . قَالَ: فَرَدَّهُ خَاسِئًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, ифрит из джиннов набросился на меня этой ночью, чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним, и я схватил его. Я хотел привязать его к одной из колонн мечети, чтобы вы утром все вместе посмотрели на него, но я вспомнил мольбу моего брата Сулеймана: «Господи, даруй мне такую власть, которая не будет подобать никому после меня» [38:35] — и я отпустил его посрамлённым».
- № 7970حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنِّي لَأَرْجُو إِنْ طَالَ بِي عُمُرٌ أَنْ أَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنْ عَجِلَ بِي مَوْتٌ، فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я надеюсь, если продлится моя жизнь, встретить Ису, сына Марьям. Если же смерть настигнет меня раньше, то пусть тот из вас, кто встретит его, передаст ему от меня приветствие мира».
- № 7971حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ،
- № 7972حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ، وَيُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثَانَ عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَمَّا عَلِيٌّ، فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَأَمَّا يُونُسُ، فَلَمْ يَعْدُ أَبَا هُرَيْرَةَ -، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾ [البروج: ٣] قَالَ - يَعْنِي -: " الشَّاهِدَ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَالْيَوْمُ الْمَوْعُودُ: يَوْمُ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Али ибн Зейд и Юнус ибн Убайд рассказывали от Аммара, вольноотпущенника бану Хашим, от Абу Хурайры, — что касается Али, то он возвёл этот риваят к Пророку ﷺ, а Юнус не довёл его дальше Абу Хурайры, — что он сказал об этом аяте: «и свидетель, и засвидетельствованное» [аль-Бурудж: 3], — имея в виду: свидетель — это день Арафат, а обещанный день — это День воскресения.
- № 7973حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارًا، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾ [البروج: ٣]، قَالَ: " الشَّاهِدُ: يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْمَشْهُودُ: يَوْمَ عَرَفَةَ، وَالْمَوْعُودُ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от Йунуса, который сказал: я слышал, как Аммар, вольноотпущенник (мавля) рода Бану Хашим, передавал от Абу Хурайры, что он сказал об этом аяте: «Клянусь свидетелем и засвидетельствованным» [85:3]: «Свидетель — это день пятницы, засвидетельствованный — это день Арафы, а обещанный — это День воскресения».
- № 7974حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارًا، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾ [البروج: ٣]، قَالَ: " الشَّاهِدُ: يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْمَشْهُودُ: يَوْمَ عَرَفَةَ، وَالْمَوْعُودُ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ٧٩٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ ظَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبَا الْقَاسِمِ ﵊ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ: " إِنَّ هَلَاكَ أُمَّتِي أَوْ فَسَادَ أُمَّتِي رُءُوسٌ أُمَرَاءُ أُغَيْلِمَةٌ سُفَهَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Йунуса, который сказал: «Я слышал, как Аммар, вольноотпущенник рода Бану Хашим, передавал от Абу Хурайры, сказавшего об этом аяте: «...и свидетелем, и свидетельствуемым» [аль-Бурудж: 3]. Он сказал: «Свидетель — это день пятницы, свидетельствуемое — это день Арафы, а обещанное — это День воскресения»». 7974 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака, от Малика ибн Залима, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, Абу-ль-Касим (мир ему), правдивый, чьи слова подтверждаются, говорил: «Поистине, гибель моей общины — или порча моей общины — [будет от] предводителей, глупых юнцов из курайшитов»»».
- № 7975حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ، ثَلَاثُونَ آيَةً، شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ، وَهِيَ: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ [الملك: ١] "Нам передал Мухаммад, то есть Ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Катады, от Аббаса аль-Джушами, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, есть сура в Коране из тридцати аятов, которая заступилась за человека, так что ему было прощено — это сура «Благословен Тот, в Чьей Руке владычество»» [аль-Мульк: 1].
- № 7976حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، يُحَدِّثُ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَالَ أَبِي: " إِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ، وَلَكِنْ غُنْدَرٌ كَذَا قَالَ " إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ ". قَالَ: " وَعَسْبِ الْفَحْلِ " قَالَ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " هَذِهِ مِنْ كِيسِي "Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба от аль-Мугиры, который сказал: «Я слышал, как Убайдуллах ибн Абу Ну‘м передавал» — Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Мой отец сказал: «Это на самом деле Абд-ар-Рахман ибн Абу Ну‘м, но Гундар передал именно так»» — что он слышал Абу Хурайру, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил заработок цирюльника, заработок блудницы и плату за (продажу) собаки». Он сказал: «И плату за случку самца». (Передатчик) сказал: Абу Хурайра сказал: «Это — из моего кошелька (добавлено мной)».
- № 7977حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ " بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةٌ ". فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ؟ قَالَ: كُنَّا نُنَادِي: أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَهْدٌ، فَإِنَّ أَجَلَهُ أَوْ أَمَدَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ فَإِنَّ اللهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ، وَلَا يَحُجُّ هَذَا الْبَيْتَ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ. قَالَ: فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِيНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мугиры, от аш-Ша‘би, от Мухаррира ибн Абу Хурайры, от его отца Абу Хурайры, который сказал: «Я был с Али ибн Абу Талибом, когда Посланник Аллаха ﷺ послал его к жителям Мекки с [аятами суры] «Отречение» (Бара'а)». Его спросили: «Что вы возглашали?» Он ответил: «Мы возглашали, что в Рай войдёт только верующий, что нагим не совершит таваф вокруг Дома никто, и что тот, у кого есть договор с Посланником Аллаха ﷺ, — срок его договора продлится до четырёх месяцев. Когда же пройдут четыре месяца, Аллах и Его Посланник свободны от обязательств перед многобожниками, и после этого года ни один многобожник не совершит хадж к этому Дому». Он сказал: «И я возглашал это, пока не осип мой голос».
- № 7978حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " إِنِّي لَأَرْجُو إِنْ طَالَتْ بِي حَيَاةٌ أَنْ أُدْرِكَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنْ عَجِلَ بِي مَوْتٌ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Я надеюсь, если жизнь моя продлится, застать Ису, сына Марьям. А если смерть придёт ко мне раньше, то пусть тот из вас, кто застанет его, передаст ему от меня приветствие мира».
- № 7979حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً - يَعْنِي مِنَ الْأَنْصَارِ - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا "Нам передал Суфьян ибн Уйайна, сказал: нам передал Йазид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: один человек посватался к женщине — то есть из числа ансаров, — и Пророк ﷺ сказал: «Посмотри на неё, ведь у ансаров есть что-то в глазах».
- № 7980حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - إِنْ شَاءَ اللهُ -، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " يُوشِكُ أَنْ تَضْرِبُوا - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: أَنْ يَضْرِبَ النَّاسُ - أَكْبَادَ الْإِبِلِ، يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ، لَا يَجِدُونَ عَالِمًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ "Нам передал Суфьян, [сказав]: нам передал Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра от Абу Салиха от Абу Хурайры — если Аллах того пожелает — от Пророка ﷺ: «Скоро вы будете бить — а Суфьян однажды сказал: люди будут бить — по бокам верблюдов, разыскивая знание, но не найдут знающего более знающего, чем знающий житель Медины».
- № 7981حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي صَالِحٍ يَعْنِي سُهَيْلًا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُهُمْ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ صَنْعَةَ طَعَامِهِ، وَكَفَاهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ، فَإِنْ أَبَى، فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُرَوِّغْهَا، ثُمَّ لِيُعْطِهَا إِيَّاهُ "Нам передал Суфьян от Ибн Абу Салиха, то есть Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сообщал им это от Пророка ﷺ: «Если слуга одного из вас избавит его от труда по приготовлению пищи и избавит его от её жара и дыма, пусть тот усадит его вместе с собой, и пусть он ест. Если же слуга откажется, пусть хозяин возьмёт кусок, обмакнёт его и даст ему».
- № 7982قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ الزَّبِيدِيِّ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ، عَنْ مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَوْ عَنْ أَحَدِهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَتُحِبُّونَ أَنْ تَجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ؟ قُولُوا: اللهُمَّ أَعِنَّا عَلَى شُكْرِكَ، وَذِكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ "Я прочитал Абу Курре аз-Забиди Мусе ибн Тарику (хадис), (переданный) от Мусы, то есть ибн Укбы, от Абу Салиха ас-Саммана и Аты ибн Ясара, или от одного из них двоих, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Хотите, чтобы я научил вас усердствовать в мольбе? Говорите: «О Аллах, помоги нам благодарить Тебя, помнить Тебя и достойно служить Тебе»».
- № 7983حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ، وَالْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ "Нам передал Муаз ибн Хишам, мне передал мой отец, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Саада ибн Хишама, от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Молитву прерывают женщина, собака и осёл».
- № 7984حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِذَا شَهِدَ الصَّلَاةَ مَعِي كَانَ لَهُ أَعْظَمُ مِنْ شَاةٍ سَمِينَةٍ أَوْ شَاتَيْنِ لَفَعَلَ، فَمَا يُصِيبُ مِنَ الْأَجْرِ أَفْضَلُ "Нам передал Му‘аз ибн Хишам, мне передал мой отец от Катады, от аль-Хасана, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если бы кто-нибудь из вас знал, что, присутствуя на молитве со мной, получит нечто большее, чем жирная овца или две овцы, он непременно сделал бы это. А ведь то, что он получает в награду, — лучше».
- № 7985حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اضْرِبُوهُ " ، قَالَ : فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ ، وَمِنَّا الضَّارِبُ بِنَعْلِهِ ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَخْزَاكَ اللَّهُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ، وَلَكِنْ قُولُوا : رَحِمَكَ اللَّهُ " .
- № 7986حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ: عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: نَزَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوْلَانَا قَرَابَةٌ - قَالَ سُفْيَانُ: وَهُم مَوالِي لْأَحْمَسِ -، فَاجْتَمَعَتْ أَحْمَسُ، قَالَНам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал Исмаил ибн Абу Халид: от Кайса, который сказал: «Абу Хурайра остановился у нас в Куфе». Он сказал: «Между ним и нашим покровителем (мавля) было родство» — Суфьян сказал: «Они были вольноотпущенниками племени Ахмас», — «и собралось племя Ахмас», — сказал он.
- № 7987ثُمَّ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ: " قَرِيبٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيِ السَّاعَةِ سَتَأْتُونَ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ "Затем он сказал так, [показав] рукой: «Незадолго до наступления Часа вы будете сражаться с народом, чья обувь сделана из шерсти, а лица их — словно щиты, обтянутые кожей (плоские и широкие)».
- № 7988حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يَقُولُ اللهُ: اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي، وَيَشْتُمُنِي عَبْدِي، وَهُوَ لَا يَدْرِي، يَقُولُ: وَادَهْرَاهْ، وَادَهْرَاهْ، وَأَنَا الدَّهْرُ "Нам передал Мухаммад ибн Язид — он аль-Васити, нам передал Мухаммад ибн Исхак от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах говорит: «Я просил у Моего раба взаймы, а он не дал Мне взаймы, и Мой раб ругает Меня, сам того не понимая, — он говорит: «О горе от времени, о горе от времени!», а ведь Я и есть время»».
- № 7989حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَمَا عَرَفْتُمْ مِنْهُ فَاعْمَلُوا، وَمَا جَهِلْتُمْ مِنْهُ فَرُدُّوهُ إِلَى عَالِمِهِ "Нам передал Анас ибн Ийад, мне передал Абу Хазим от Абу Салямы — не знаю иначе, как от Абу Хурайры, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Коран был ниспослан на семи буквах (диалектах). Препирательство о Коране — неверие», — трижды. — «Что из него вы узнали, то исполняйте, а чего не знаете, то возвращайте к тому, кто это знает».
- № 7990حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، زَحْزَحَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ سَبْعِينَ خَرِيفًا "Нам передал Анас ибн Ийяд, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился один день ради Аллаха, того Аллах отдалит лицом от Огня на семьдесят осеней этим (постом)».
- № 7991حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فُلَانٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ - " كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ، وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ "Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк, нам передал ад-Даххак ибн Усман, от Букайра ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, что он сказал: «Я не молился ни за кем после Посланника Аллаха ﷺ, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва такого-то». Сулейман сказал: «Он удлинял первые два раката полуденной молитвы, а последние два облегчал; облегчал послеполуденную молитву; в закатной молитве читал короткие суры из муфассаля; в вечерней молитве читал средние суры из муфассаля; а в утренней молитве читал длинные суры из муфассаля».
- № 7992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ. قَالَ: " لَئِنْ كُنْتَ كَمَا تَقُولُ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ، مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ "
- № 7993حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ أَتَى إِلَى الْمَقْبَرَةِ، فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْمَقْبَرَةِ، فَقَالَ: " سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ "، ثُمَّ قَالَ: " وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا " قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ؟ قَالَ: " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ بَعْدُ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ، أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ: أَلَا هَلُمَّ، فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: سُحْقًا، سُحْقًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-Ала ибн Абд ар-Рахман передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он пришёл на кладбище и поприветствовал его обитателей, сказав: «Мир вам, обитель верующих людей! Мы, если Аллах пожелает, присоединимся к вам». Затем сказал: «Как бы я хотел, чтобы мы увидели наших братьев». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве мы не твои братья?» Он сказал: «Нет, вы — мои соратники, а мои братья — те, кто ещё не пришёл, и я — их предшественник у Водоёма». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл?» Он сказал: «А что скажешь, если бы у человека были кони с белыми отметинами на лбу и ногах среди коней сплошь тёмной масти без отметин, — разве он не узнал бы их?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Они придут в День воскресения с белыми отметинами от следов омовения, и я — их предшественник у Водоёма». Затем сказал: «Поистине, некоторые люди из вас будут отогнаны от моего Водоёма, как отгоняют заблудившегося верблюда. Я буду звать их: «Идите сюда!» — но мне скажут: «Они изменились после тебя». И я скажу: «Прочь, прочь!»»
- № 7994حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ، الْمُؤْمِنُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - يَغَارُ يَغَارُ، وَاللهُ أَشَدُّ غَيْرًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как аль-Аля передавал от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий, верующий, — два или три раза — ревнует, ревнует, а Аллах ревнует сильнее»
- № 7995حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَرْفَعُ اللهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ، وَيَمْحُو بِهِ الْخَطَايَا؟ كَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба: я слышал, как аль-Аля рассказывал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не указать ли мне вам на то, чем Аллах возвышает степени и стирает прегрешения? Умножение шагов к мечетям, ожидание молитвы после молитвы и полнота омовения, несмотря на неприятность (холода или тому подобного)».
- № 7996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ، الْمُؤْمِنُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - يَغَارُ يَغَارُ، وَاللهُ أَشَدُّ غَيْرًا " ٧٩٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَرْفَعُ اللهُ بِهِ الدَّرَجَاتِ، وَيَمْحُو بِهِ الْخَطَايَا؟ كَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ " ٧٩٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الْقَرْنَاءِ نَطَحَتْهَا "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, он сказал: «Я слышал аль-Аля, передающего от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий, верующий» — дважды или трижды, — «ревнует, ревнует, а Аллах ревнует ещё сильнее»». 7995 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, я слышал аль-Аля, передающего от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не указать ли мне вам на то, чем Аллах возвышает степени и стирает грехи? Обилие шагов к мечетям, ожидание одной молитвы за другой и совершение полного малого омовения, несмотря на трудность». 7996 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, я слышал аль-Аля, передающего от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Вы непременно отдадите права их обладателям в День воскресения, так что будет взыскано даже за безрогую овцу с рогатой, которая её толкнула рогом»
- № 7997حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْقُمِّيِّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ: قَالَ زِيَادُ بْنُ حُدَيْرٍ: " وَدِدْتُ أَنِّي فِي حَيِّزٍ مِنْ حَدِيدٍ، مَعِي مَا يُصْلِحُنِي، لَا أُكَلِّمُ النَّاسَ وَلَا يُكَلِّمُونِي "Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Я‘куба ибн Абдуллаха аль-Кумми, от Хафса ибн Хумайда, который сказал: Зияд ибн Худайр сказал: «Хотел бы я оказаться в железной ограде вместе со всем, что мне нужно для жизни, — чтобы не говорить с людьми и они не говорили со мной».
- № 7998حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: " لَا يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба, я слышал, как аль-Аля передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: он запретил обет и сказал: «Он не отвращает предопределённое, а лишь этим извлекают (пользу) из скупого».
- № 7999حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ ﷿، أَنَّهُ قَالَ: " أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنْهُ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, я слышал, как аль-Аля передавал от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ передавал от своего Господа ﷿, что Он сказал: «Я лучший из соучастников. Если кто-то совершит дело и придаст Мне в нём соучастника, то Я отрекаюсь от него, и оно принадлежит тому, кого он придал Мне в соучастники».
- № 8000حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ،
- № 8001حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ أَبَا الْقَاسِمِ صَاحِبَ الْحُجْرَةِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Абу Усмана, от Абу Хурайры, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха — правдивый, чья правдивость подтверждена, Абу-ль-Касим, владелец покоев, ﷺ — говорил: «Милосердие отбирается только у злосчастного»».
- № 8002حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Трюфели — из манны (небесной), а их вода — исцеление для глаз; а аджва (сорт финиов) — из Рая, и её вода — исцеление от яда»
- № 8003حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَشْرَبُ قَائِمًا، فَقَالَ لَهُ: " قِهِ " قَالَ: لِمَهْ؟ قَالَ: " أَيَسُرُّكَ أَنْ يَشْرَبَ مَعَكَ الْهِرُّ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَإِنَّهُ قَدْ شَرِبَ مَعَكَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ، الشَّيْطَانُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба от Абу Зияда ат-Таххана, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра рассказывал от Пророка ﷺ, что он увидел мужчину, пьющего стоя, и сказал ему: «Побереги себя!» Тот спросил: «Почему?» Он сказал: «Разве тебе будет приятно, если с тобой будет пить кот?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Ведь с тобой уже пил тот, кто хуже него, — шайтан»
- № 8004حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَهُ ٨٠٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ " قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ "Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Абу Зияда, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, сказавшего: «Я слышал Абу Хурайру» — и он упомянул этот хадис. 8005 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, сказавшего: «Я слышал Абу Зур‘у, передававшего от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Погубит мою общину это племя из курайшитов». Они спросили: «Что же ты повелишь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если бы люди отстранились от них»».
- № 8005حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَشْرَبُ قَائِمًا، فَقَالَ لَهُ: " قِهِ " قَالَ: لِمَهْ؟ قَالَ: " أَيَسُرُّكَ أَنْ يَشْرَبَ مَعَكَ الْهِرُّ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَإِنَّهُ قَدْ شَرِبَ مَعَكَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ، الشَّيْطَانُ " ٨٠٠٤ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَهُ ٨٠٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ " قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сообщил нам Шу‘ба от Абу Зияда ат-Таххана, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил от Пророка ﷺ: он увидел человека, пившего стоя, и сказал ему: «Изрыгни это!» Тот спросил: «Почему?» Он сказал: «Понравилось бы тебе, если бы кошка стала пить вместе с тобой?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «А вместе с тобой пил тот, кто хуже кошки, — шайтан». 8004 — Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Абу Зияда, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра рассказывал — и он передал это (тот же хадис). 8005 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Абу Зур‘а рассказывал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Погубит мою общину этот род из курайшитов». Они спросили: «Что же ты велишь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если бы люди отделились от них (держались в стороне от них)».
- № 8006حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، سُئِلَ عَنْ قِرَاءَةِ الْإِمَامِ فِي الصَّلَوَاتِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " فِي كُلِّ الصَّلَوَاتِ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا، أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар — его спросили о чтении имама в молитвах, и он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Мухаммада, от Аты ибн Абу Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: «Во всех молитвах читается (Коран). Что нам давал слышать Посланник Аллаха ﷺ, то мы даём слышать вам, а что он скрывал от нас, то мы скрываем от вас»
- № 8007قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَقَالَ: " هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا؟ " قَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ؟ " قَالَ: " فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَواتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Ибн Шихаба, от Ибн Укаймы аль-Лайси, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, закончив молитву, в которой читал Коран вслух, спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас со мной только что?» Один человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я говорю про себя: почему меня перебивают в чтении Корана?» Рассказчик сказал: и люди перестали читать вместе с Посланником Аллаха ﷺ в тех молитвах, где Посланник Аллаха ﷺ читал вслух, после того как услышали это от Посланника Аллаха ﷺ.
- № 8008قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Сумая, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ» — сто раз за день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, ему запишется сто добрых дел и будет стёрто сто дурных дел, и это будет для него защитой от шайтана в тот день до самого вечера. И никто не придёт с чем-то лучшим, кроме того, кто сделает больше этого».
- № 8009قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Пречист Аллах и хвала Ему» сто раз в день, с того будут стёрты его грехи, даже если они подобны морской пене».
- № 8010حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ شُحٌّ هَالِعٌ، وَجُبْنٌ خَالِعٌ "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Мусы, то есть ибн Али, от его отца, от Абд аль-Азиза ибн Марвана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Худшее, что есть в человеке, — это тревожная скупость и парализующая трусость».
- № 8011حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: " وَجَبَتْ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا وَجَبَتْ؟ قَالَ: " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "Нам передал Абу Амир, нам передал Малик от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Ибн Хунайна, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ услышал, как один человек читает: «Скажи: «Он – Аллах, Единый»» [112:1], и сказал: «Стало обязательным». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что стало обязательным?» Он ответил: «Ему стал обязательным Рай»
- № 8012حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، فَمَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، كَتَبَ اللهُ لَهُ عِشْرِينَ حَسَنَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً، وَمَنْ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً، أَوْ حُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Исраиль, от Абу Синана, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах избрал из речи четыре [выражения]: «Свят Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик». Кто скажет: «Свят Аллах», — тому Аллах запишет двадцать благих дел или сотрёт с него двадцать грехов. Кто скажет: «Аллах Велик», — то же самое. Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», — то же самое. А кто скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров», — от себя, тому запишется тридцать благих дел или будет стёрто с него тридцать грехов»
- № 8013حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ "Нам передал Абдуррахман ибн Махди от Хаммада, от Мухаммада ибн Зияда; и Аффан передал нам: нам передал Хаммад, нам сообщил Мухаммад ибн Зияд, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорящего: я слышал Абу аль-Касима ﷺ, говорящего: «Наш Господь удивляется людям, которых ведут в Рай в цепях».
- № 8014حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِ سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ قِيلَ: هَدِيَّةٌ، أَكَلَ، وَإِنْ قِيلَ: صَدَقَةٌ، قَالَ: " كُلُوا "، وَلَمْ يَأْكُلْНам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Когда Пророку ﷺ приносили еду не от его домочадцев, он спрашивал о ней. Если говорили: «Это подарок» — он ел, а если говорили: «Это милостыня» — он говорил: «Ешьте», но сам не ел».
- № 8015حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ رِجَالٌ رَغْبَةً عَنْهَا، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ "Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад, от Мухаммада. Он сказал: я слышал Абу Хурайру, он говорил: я слышал Абу-ль-Касима ﷺ, он говорил: «Люди станут покидать Медину, испытывая отвращение к ней, тогда как Медина лучше для них, если бы они знали».
- № 8016حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " يَدْخُلُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " فَقَالَ رَجُلٌ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فقال: " اللهُمْ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .Нам передал Абдуррахман, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Абу аль-Касим ﷺ говорил: «Семьдесят тысяч из моей общины войдут в Рай без расчёта». Тогда один человек сказал: «Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем встал другой и сказал: «Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил с этим Уккаша»»».
- № 8018حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخُطْبَةُ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَهَادَةٌ، كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ "Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Асим ибн Кулейб, мне передал мой отец, он сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хутба, в которой нет свидетельства (шахады), подобна усечённой руке»».
- № 8019حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ "Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал ар-Раби‘ ибн Муслим от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей».
- № 8020قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنِهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ ، أَوْ نَحْوَ هَذَا ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ ، خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَ بِهَا مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ ، حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " .Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда раб — мусульманин или верующий — совершает малое омовение и умывает лицо, с его лица вместе с водой, или с последней каплей воды, уходит всякий грех, который он совершил, глядя своими глазами, или что-то в этом роде. Когда он моет руки, с его рук вместе с водой, или с последней каплей воды, уходит всякий грех, который он совершил, действуя ими, — пока он не выйдет (из омовения) очищенным от грехов».
- № 8021قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ - قَالَ إِسْحَاقُ: فِي الْمَكَارِهِ -، وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ "Я прочитал Абд ар-Рахману (сборник) Малика. Нам передал Исхак, он сказал: нам передал Малик, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли мне вам о том, чем Аллах стирает грехи и возвышает степени? Совершение полного малого омовения при неприятных обстоятельствах» — Исхак сказал: «в неприятных обстоятельствах» — «многочисленные шаги к мечетям и ожидание молитвы после молитвы. Это и есть стойкое пребывание на страже (рибат), это и есть стойкое пребывание на страже, это и есть стойкое пребывание на страже».