Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 7901حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Амр, от Абд аль-Малика ибн аль-Мугиры ибн Науфаля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая молитва, в которой не читается «Открывающая Книгу», — неполноценна, неполноценна».
- № 7902حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَوَّلُ شَيْءٍ مِمَّا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ الْمَكْتُوبَةُ، فَإِنْ صَلَحَتْ - وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: فَإِنْ أَتَمَّهَا - وَإِلَّا زِيدَ فِيهَا مِنْ تَطَوُّعِهِ، ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الْأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ كَذَلِكَ "Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян, то есть Ибн Хусейн, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби, который сказал: Абу Хурайра сказал мне: «Когда придёшь к жителям твоего города, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Первое, за что будет спрошен раб в Судный день, — это его обязательная молитва. Если она была в порядке» — а иногда Язид говорил: «если он совершил её полностью» — «то хорошо, а если нет, то будет восполнено из его дополнительных молитв. Затем так же будет поступлено со всеми остальными обязательными делами»».
- № 7903حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، فَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَمْحَى الصَّلِيبَ، وَتُجْمَعُ لَهُ الصَّلَاةُ، وَيُعْطَى الْمَالُ حَتَّى لَا يُقْبَلَ، وَيَضَعُ الْخَرَاجَ، وَيَنْزِلُ الرَّوْحَاءَ، فَيَحُجُّ مِنْهَا أَوْ يَعْتَمِرُ، أَوْ يَجْمَعُهُمَا " قَالَ: وَتَلَا أَبُو هُرَيْرَةَ: ﴿وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا﴾ [النساء: ١٥٩]، فَزَعَمَ حَنْظَلَةُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: " يُؤْمِنُ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ: عِيسَى. فَلَا أَدْرِي، هَذَا كُلُّهُ حَدِيثُ النَّبِيِّ ﷺ، أَوْ شَيْءٌ قَالَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ "Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян, от аз-Зухри, от Ханзалы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иса ибн Марьям (Иисус, сын Марии) сойдёт (на землю), убьёт свинью, уничтожит крест, и молитва будет объединена для него (люди станут молиться под его руководством), и ему будут давать имущество, пока его не перестанут принимать, и он отменит харадж (поземельный налог), и остановится в ар-Раухе, откуда совершит хадж или умру, или совместит их обе». Он сказал: и Абу Хурайра прочитал: «И нет никого из людей Писания, кто не уверовал бы в него до своей смерти, а в День воскресения он будет свидетелем против них» [4:159]. И Ханзаля утверждал, что Абу Хурайра сказал: «Он уверует в него, то есть в Ису, до своей смерти». «Но я не знаю, — сказал (передатчик), — всё ли это хадис Пророка ﷺ, или что-то из этого сказал сам Абу Хурайра».
- № 7904حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قُرَيْشٌ، وَالْأَنْصَارُ، وَجُهَيْنَةُ، وَمُزَيْنَةُ، وَأَسْلَمُ، وَغِفَارٌ، وَأَشْجَعُ: مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللهِ وَرَسُولِهِ "Нам передал Йазид, нам возвестил аль-Мас‘уди от Са‘да ибн Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Курайш, ансары, Джухайна, Музайна, Аслам, Гифар и Ашджа‘ — мои мавали (подопечные, связанные со мной правом покровительства — валя), и нет у них покровителя, кроме Аллаха и Его Посланника».
- № 7905حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ. وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، الْمَعْنَى، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَقَدْ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ ومَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَكَانَ تَلَاحٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ، فَأَتَيْتُهُمَا لِأَحْجِزَ بَيْنَهُمَا، فَأُنْسِيتُهُمَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهُمَا شَدْوًا: أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَإِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، أَجْلَى الْجَبْهَةِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، فِيهِ دَفَأٌ، كَأَنَّهُ قَطَنُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ يَضُرُّنِي شَبَهُهُ؟ قَالَ: " لَا، أَنْتَ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ، وَهُوَ امْرُؤٌ كَافِرٌ "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди. И Абу-н-Надр сказал: нам передал аль-Мас‘уди — смысл одного и того же — от Асима ибн Кулейба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вышел к вам, а мне уже были разъяснены ночь предопределения и лжемессия заблуждения. Но между двумя людьми у входа в мечеть возникла тяжба, и я подошёл к ним, чтобы развести их, и из-за этого я забыл о них. Но я всё же дам вам о них некоторое представление: что касается ночи предопределения, то ищите её в последние десять нечётных ночей. А что касается лжемессии заблуждения, то он крив на один глаз, с выступающим лбом, широкой грудью, в нём есть полнота, он подобен Катану ибн Абд аль-Уззе». Человек спросил: «О Посланник Аллаха, повредит ли мне то, что я похож на него?» Он ответил: «Нет, ты — мусульманин, а он — неверующий».
- № 7906حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنٍ، عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ أَعْجَمِيَّةٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيَّ عِتْقَ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ: " أَيْنَ اللهُ؟ " فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِإِصْبَعِهَا السَّبَّابَةِ، فَقَالَ لَهَا: " مَنْ أَنَا؟ " فَأَشَارَتْ بِإِصْبَعِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ وَإِلَى السَّمَاءِ، أَيْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: " أَعْتِقْهَا "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Авна, от его брата Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Хурайры: один человек пришёл к Пророку ﷺ с чёрной, не говорящей по-арабски рабыней и сказал: «О Посланник Аллаха, на мне обязательство освободить верующего раба». Посланник Аллаха сказал ей: «Где Аллах?» Она указала своим указательным пальцем на небо. Он сказал ей: «Кто я?» Она указала пальцем на Посланника Аллаха и на небо, то есть: «Ты — Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Освободи её».
- № 7907حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْثَرِ مَا يَلِجُ النَّاسُ النَّارَ، فَقَالَ: " الْأَجْوَفَانِ: الْفَمُ وَالْفَرْجُ "، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يَلِجُ بِهِ الْجَنَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حُسْنُ الْخُلُقِ "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди, от Давуда ибн Язида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о том, что чаще всего вводит людей в Ад. Он сказал: «Две полости: рот и половой орган». И его спросили о том, что чаще всего вводит в Рай, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хороший нрав».
- № 7908حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ: التَّعْيِيرُ فِي الْأَحْسَابِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَالْأَنْوَاءُ، وَالْعَدْوَى، وَأَجْرَبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةً، مَنْ أَجْرَبَ الْبَعِيرَ الْأَوَّلَ؟ "Нам передал Йазид, нам сообщил аль-Мас'уди от Алькамы ибн Марсада, от Абу ар-Раби', от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре вещи из дел невежества люди никогда не оставят: попрёки родовитостью, плач по покойному, [веру в предвестия по] звёздам (анва) и заразу (адва). [Говорят]: «Один верблюд заболел чесоткой, и от него зачесались сто [верблюдов]». Так кто же наградил чесоткой первого верблюда?»
- № 7909حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ: الْكَرْمَ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُؤْمِنُ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Салиха ибн Ибрахима, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноградник словом «аль-карм», ведь аль-карм — это верующий человек».
- № 7910حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَبَا قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Саида ибн Сам'ана, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал Абу Катаде, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «
- № 7911حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: " فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فِي الرَّابِعَةِ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ "Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абдуррахмана, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он опьянеет, побейте его плетьми; затем если он опьянеет (снова), побейте его плетьми; а если он повторит это в четвёртый раз, отрубите ему голову». Аз-Зухри сказал: «Затем к Посланнику Аллаха ﷺ привели пьяного человека в четвёртый раз, и он отпустил его».
- № 7912حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا سَتَأْتِي عَلَى النَّاسِ سِنُونَ خَدَّاعَةٌ، يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ " قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " السَّفِيهُ يَتَكَلَّمُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ "Нам передал Язид, нам сообщил Абдульмалик ибн Кудама, нам передал Исхак ибн Бакр ибн Абу аль-Фурат от Саида ибн Абу Саида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наступят на людей обманчивые годы, в которые лжецу будут верить, а правдивого — обвинять во лжи, предателю будут доверять, а надёжного человека — обвинять в предательстве, и в них будет говорить рувайбида». Его спросили: «А кто такой рувайбида, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Глупец, который говорит о делах общины».
- № 7913حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَإِسْرَافِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Алькамы ибн Марсада, от Абу ар-Раби‘, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу позже, то, что я утаил, и то, что совершил открыто, и мою чрезмерность, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад. Нет божества, кроме Тебя».
- № 7914حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: لَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا، وَلَا تَتْبَعُونِي بِمِجْمَرٍ، وَأَسْرِعُوا بِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: يَا وَيْلَهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي؟ "Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Михрана, что Абу Хурайра сказал, когда к нему пришла смерть: «Не ставьте надо мной шатёр и не идите за мной с курильницей, и поторопитесь со мной, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда праведного человека кладут на носилки, он говорит: ‚Несите меня вперёд, несите меня вперёд!‘ А когда нечестивого человека кладут на носилки, он говорит: ‚О горе ему! Куда вы меня несёте?‘»»
- № 7915حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ مِنْ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ بِإِصْبَعِهِ، إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا "Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Аджляна, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждого новорождённого из числа сынов Адама касается своим пальцем шайтан, кроме Марьям и её сына»
- № 7916حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ مِمَّنْ حَوْلَ الْمَسْجِدِ لَا يَشْهَدُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي الْجَمِيعِ، أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ حَوْلَ بُيُوتِهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ "Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Аджлана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть непременно прекратят люди, живущие вокруг мечети, не являющиеся на последнюю вечернюю молитву в собрании, или же я непременно подожгу их дома связками дров».
- № 7917حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُعْطِيَتْ أُمَّتِي خَمْسَ خِصَالٍ فِي رَمَضَانَ، لَمْ تُعْطَهَا أُمَّةٌ قَبْلَهُمْ: خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَتَسْتَغْفِرُ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفْطِرُوا، وَيُزَيِّنُ اللهُ ﷿ كُلَّ يَوْمٍ جَنَّتَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: يُوشِكُ عِبَادِي الصَّالِحُونَ أَنْ يُلْقُوا عَنْهُمُ الْمَئُونَةَ وَالْأَذَى وَيَصِيرُوا إِلَيْكِ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ، فَلَا يَخْلُصُوا فِيهِ إِلَى مَا كَانُوا يَخْلُصُونَ إِلَيْهِ فِي غَيْرِهِ، وَيُغْفَرُ لَهُمْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّ الْعَامِلَ إِنَّمَا يُوَفَّى أَجْرَهُ إِذَا قَضَى عَمَلَهُ "Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Абу Хишам от Мухаммада ибн аль-Асвада, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моей общине дарованы пять качеств в рамадан, которые не были дарованы ни одной общине до неё: запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса; ангелы просят прощения для них, пока они не разговеются; Аллах Всемогущий и Великий каждый день украшает Свой Рай, а затем говорит: «Скоро праведные рабы Мои сбросят с себя тяготы и невзгоды и придут к тебе»; в этом месяце сковываются мятежные шайтаны, и они не могут добраться до того, до чего добираются в другое время; и им прощаются грехи в последнюю ночь». Спросили: «О Посланник Аллаха, это ли ночь предопределения?» Он ответил: «Нет, но работнику воздаётся его награда сполна лишь тогда, когда он завершит свою работу».
- № 7918حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَكْرَةً، فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَتَسَخَّطَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً، وَهِيَ نَاقَتِي، أَعْرِفُهَا كَمَا أَعْرِفُ بَعْضَ أَهْلِي، ذَهَبَتْ مِنِّي يَوْمَ زَغَابَاتٍ، فَعَوَّضْتُهُ سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَظَلَّ سَاخِطًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ، أَوْ أَنْصَارِيٍّ، أَوْثَقَفِيٍّ، أَوْ دَوْسِيٍّ "Нам передал Язид, нам сообщил Абу Ма‘шар от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры: бедуин преподнёс Посланнику Аллаха ﷺ молодую верблюдицу в подарок, а тот дал ему взамен шесть молодых верблюдиц, но бедуин остался этим недоволен. Весть об этом дошла до Пророка ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Такой-то преподнёс мне в подарок верблюдицу, а она — моя верблюдица, я узнаю её так же, как узнаю кого-то из своей семьи. Она пропала у меня в день Загабат. Я дал ему взамен шесть молодых верблюдиц, а он остался недоволен. Я уже было решил не принимать подарков ни от кого, кроме курайшита, ансара, сакафита или даусита».
- № 7919حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " خَرَجَ رَجُلٌ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي اللهِ ﷿، فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى، فَأَرْصَدَ اللهُ ﷿ بِمَدْرَجَتِهِ مَلَكًا، فَلَمَّا مَرَّ بِهِ قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ فُلَانًا. قَالَ: لِقَرَابَةٍ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَلِنِعْمَةٍ لَهُ عِنْدَكَ تَرُبُّهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَلِمَ تَأْتِيهِ؟ قَالَ: إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللهِ. قَالَ: فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ. أَنَّهُ يُحِبُّكَ بِحُبِّكَ إِيَّاهُ فِيهِ "Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Один человек вышел, чтобы посетить своего брата ради Аллаха ﷻ в другом селении. Аллах ﷻ поставил на его пути ангела. Когда тот прошёл мимо него, ангел спросил: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «Я иду к такому-то». Ангел спросил: «Ради родства?» Он ответил: «Нет». Ангел спросил: «Ради какого-то благодеяния его тебе, которое ты хочешь отблагодарить?» Он ответил: «Нет». Ангел спросил: «Так почему же ты идёшь к нему?» Он ответил: «Я люблю его ради Аллаха». Тогда ангел сказал: «Поистине, я послан к тебе Аллахом, чтобы сообщить, что Он любит тебя за то, что ты полюбил его ради Него»».
- № 7920حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ فَرْقَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " أَكْذَبُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ أَكْذَبِ النَّاسِ - الصَّوَّاغُونَ وَالصَّبَّاغُونَ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам от Фаркада, от Язида ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Самые лживые люди — или один из самых лживых людей — это ювелиры и красильщики».
- № 7921حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ آتَاهُ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْأَلَهُ، فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ ﷿ إِلَيْهِ "Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммам ибн Йахья от Катады, от Абд аль-Малика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кому Аллах даровал что-то из этого имущества без того, чтобы он просил об этом, пусть примет это, ведь это — удел, который Аллах ﷻ послал ему».
- № 7922حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ "Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Кто закроет свою дверь — тот в безопасности, и кто войдёт в дом Абу Суфьяна — тот в безопасности»
- № 7923حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Мухаммада ибн Джухады, от Аты, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рай состоит из ста ступеней, между каждыми двумя ступенями расстояние в сто лет».
- № 7924حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَسَيِّدَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара, сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб подчиняется своему Господу и своему хозяину, то ему полагается две награды».
- № 7925حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ "Нам передал Язид от Мухаммада ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чаще поминайте разрушителя наслаждений (смерть)».
- № 7926حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ لِلْمُنَافِقِينَ عَلَامَاتٍ يُعْرَفُونَ بِهَا: تَحِيَّتُهُمْ لَعْنَةٌ، وَطَعَامُهُمْ نُهْبَةٌ، وَغَنِيمَتُهُمْ غُلُولٌ، وَلَا يَقْرَبُونَ الْمَسَاجِدَ إِلَّا هَجْرًا، وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا دَبْرًا، مُسْتَكْبِرِينَ، لَا يَأْلَفُونَ وَلَا يُؤْلَفُونَ، خُشُبٌ بِاللَّيْلِ، صُخُبٌ بِالنَّهَارِ " وَقَالَ يَزِيدُ، مَرَّةً: " سُخُبٌ بِالنَّهَارِ "Нам передал Язид, сообщил нам Абд аль-Малик ибн Кудама аль-Джумахи от Исхака ибн Бакра ибн Абу аль-Фурата, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У лицемеров есть признаки, по которым их узнают: их приветствие — проклятие, их еда — награбленное, их военная добыча — присвоенное тайно (гулюль). Они не приближаются к мечетям иначе как редко и без охоты, не приходят на молитву иначе как с опозданием, будучи высокомерными. Они не сближаются с людьми, и с ними не сближаются. Они как бревна ночью, шумливы днём». А Язид сказал однажды: «шумливы днём»
- № 7927حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، الْمَعْنَى: أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟ " قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ " قَالُوا: لَا. قَالَ: " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا، أَوْ مُنَافِقُوهَا - قَالَ أَبُو كَامِلٍ: شَكَّ إِبْرَاهِيمُ - فَيَأْتِيهِمُ اللهُ ﷿ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ. فَيَأْتِيهِمُ اللهُ ﷿ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا. فَيَتَّبِعُونَهُ. وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُه، وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ؟ " قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللهُ تَعَالَى، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ - أَوْ قَالَ: الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ أَوِ الْمُخَرْدَلُ -، وَمِنْهُمُ الْمُجَازَى - قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ: شَكَّ إِبْرَاهِيمُ - وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ أَوِ الْمُجَازَى ثُمَّ يَتَجَلَّى، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللهُ ﷿ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، مِمَّنْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَرْحَمَهُ، مِمَّنْ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ، يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ، وَحَرَّمَ اللهُ ﷿ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ: الْحَبَّةُ، أَيْضًا - فِي حَمِيلِ السَّيْلِ. وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ، وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا، وَأَحْرَقَنِي دُخَانُهَا، فَيَدْعُو اللهَ مَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ ﷿: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ. وَيُعْطِي رَبَّهُ ﷿ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ، فَيَصْرِفُ اللهُ ﷿ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَىНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, [он сказал]: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, [он сказал]: нам передал Ибн Шихаб от Аты ибн Язида, от Абу Хурайры. — Абу Камиль сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, [и он сказал]: нам передал Ата ибн Язид от Абу Хурайры, — по смыслу: люди сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа ﷻ в День воскресения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на луну в ночь полнолуния?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце, когда перед ним нет облака?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его именно так. Аллах соберёт людей в День воскресения, и будет сказано: «Кто чему поклонялся, пусть последует за тем». И последует тот, кто поклонялся солнцу, за солнцем, и последует тот, кто поклонялся луне, за луной, и последует тот, кто поклонялся тагутам (ложным божествам), за тагутами. И останется эта община, в которой будут её заступники, или её лицемеры, — Абу Камиль сказал: Ибрахим засомневался в этом слове, — и придёт к ним Аллах ﷻ в облике, отличном от того, который они знают, и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Мы прибегаем к Аллаху от тебя! Это наше место, пока не придёт к нам наш Господь. Когда придёт наш Господь, мы узнаем Его». Тогда придёт к ним Аллах ﷻ в облике, который они знают, и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Ты — наш Господь», и последуют за Ним. И будет проложен мост через Ад, и я и моя община будем первыми, кто пройдёт по нему. И в тот день не будет говорить никто, кроме посланников, а мольба посланников в тот день будет: «О Аллах, спаси, спаси!» И в Аду будут крючья, подобные шипам растения «са‘дан» — видели ли вы са‘дан?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Они подобны шипам са‘дана, только величину их не знает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут хватать людей за их деяния: одни из них будут погублены своими делами (или: удержаны своими делами, или: сброшены), — Абу Камиль сказал в своём хадисе: Ибрахим засомневался, — а другие получат воздаяние, а третьи — сброшены или получат воздаяние. Затем Он явится, и когда Аллах ﷻ завершит суд между рабами и захочет вывести по Своей милости из числа обитателей Ада тех, кого пожелает, Он повелит ангелам вывести из Огня тех, кто не придавал Аллаху сотоварищей, из тех, кому Аллах пожелал явить милость, из тех, кто говорил: «Нет божества, кроме Аллаха». Они узнают их в Огне — узнают их по следу земного поклона. Огонь съедает всё тело сына Адама, кроме следа земного поклона, ибо Аллах ﷻ запретил Огню поедать след земного поклона. И выйдут они из Огня обугленными, и на них будет пролита вода жизни, и они вырастут заново, как вырастает зерно в наносе, принесённом потоком, — Абу Камиль также сказал: «зерно». И останется один человек, обращённый лицом к Огню, — он последний из обитателей Рая, кто войдёт туда, — и он скажет: «Господи, отверни моё лицо от Огня, ибо его запах отравил меня, а его дым обжёг меня». И он будет молить Аллаха, сколько пожелает молить, затем Аллах ﷻ скажет: «А не попросишь ли ты, если это будет сделано с тобой, о чём-то другом?» Он скажет: «Нет, клянусь Твоим величием, не попрошу ничего другого». И он даст своему Господу ﷻ такие обеты и заветы, какие пожелает, и Аллах ﷻ отвернёт его лицо от Огня. И когда он повернётся к Раю и увидит его, он замолчит, сколько Аллах пожелает, чтобы он молчал, затем скажет: «Господи, приблизь меня к…»
- № 7928حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَيَعْقُوبُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قال عبد الله بن أحمد : قَالَ أَبِي : وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيِّ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ ، جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَانْطَلَقُوا ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَّةِ ، بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ، ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ ، يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ ، فَنَفَرُوا لَهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ ، فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ ، حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمْ التَّمْرَ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ ، قَالُوا : نَوَى تَمْرِ يَثْرِبَ ، فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ ، فَلَمَّا أُخْبِرَ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ ، لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ ، فَأَحَاطَ بِهِمْ الْقَوْمُ ، فَقَالُوا لَهُمْ : انْزِلُوا ، وَأَعْطُونَا بِأَيْدِيكُمْ ، وَلَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا . فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَمِيرُ الْقَوْمِ : أَمَّا أَنَا فواللَّهِ لَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ ، اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ ، فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةٍ ، وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ ، مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ ، وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ ، وَرَجُلٌ آخَرُ ، فَلَمَّا تَمَكَّنُوا مِنْهُمْ ، أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ : هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ ، وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ ، إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ لَأُسْوَةً . يُرِيدُ الْقَتْلَ ، فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ ، فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ ، فَقَتَلُوهُ . فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبٍ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ ، حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ ، بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ ، فَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ خُبَيْبًا ، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا ، حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ ، فَاسْتَعَارَ مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا لِلْقَتْلِ ، فَأَعَارَتْهُ إِيَّاهَا ، فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا ، قَالَتْ : وَأَنَا غَافِلَةٌ ، حَتَّى أَتَاهُ ، فَوَجَدْتُهُ يُجْلِسُهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ ، قَالَتْ : فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ ، قَالَ : أَتَخْشَيْنَ أَنِّي أَقْتُلُهُ ؟ ! مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ، فَقَالَتْ : وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ ، قَالَتْ : وَاللَّهِ لَقَدْ وَجَدْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ فِي يَدِهِ ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ ، وَمَا بِمَكَّةَ مِنْ ثَمَرَةٍ ، وَكَانَتْ تَقُولُ : إِنَّهُ لَرِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ خُبَيْبًا . فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فِي الْحِلِّ ، قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ : دَعُونِي أَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ، فَتَرَكُوهُ ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ تَحْسِبُوا أَنَّ مَا بِي جَزَعًا مِنَ الْقَتْلِ لَزِدْتُ . اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا ، وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا ، وَلَا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا : فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ ، فَقَتَلَهُ ، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ سَنَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قُتِلَ صَبْرًا الصَّلَاةَ . وَاسْتَجَابَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِعَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ يَوْمَ أُصِيبَ ، فَأَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أُصِيبُوا خَبَرَهُمْ ، وَبَعَثَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ ، حِينَ حُدِّثُوا أَنَّهُ قُتِلَ ، لِيُؤْتَى بِشَيْءٍ مِنْهُ يُعْرَفُ ، وَكَانَ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عَاصِمٍ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ ، فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى أَنْ يَقْطَعُوا مِنْهُ شَيْئًا " .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, от аз-Зухри, и Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Шихаба, — Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: это хадис Сулеймана аль-Хашими от Амра ибн Асида ибн Джарии ас-Сакафи, союзника рода Зухра, который был одним из товарищей Абу Хурайры, — что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил десять человек лазутчиками и поставил над ними начальником Асима ибн Сабита ибн Абу аль-Аклаха, деда Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба. Они отправились, и когда были в аль-Хадде, между Усфаном и Меккой, о них узнало племя из Хузайль, называемое Бану Лихьян. Против них выступило около ста стрелков, которые пошли по их следам, пока не нашли остатки их еды — финики — на месте, где те останавливались. Они сказали: «Это косточки финиковой Ясриба». И пошли по их следам. Когда Асиму и его товарищам сообщили о них, они укрылись на возвышенности, и люди окружили их. Они сказали им: «Спуститесь и сдайтесь нам, и у вас будет договор и обещание, что мы никого из вас не убьём». Асим ибн Сабит, предводитель отряда, сказал: «Что до меня, то, клянусь Аллахом, я не спущусь под покровительство неверного! О Аллах, извести о нас Твоего Пророка ﷺ!» Тогда они стали стрелять в них стрелами и убили Асима вместе с семью товарищами, а трое спустились к ним, приняв договор и обещание. Среди них были Хубайб аль-Ансари, Зайд ибн ад-Дасина и ещё один человек. Когда те получили над ними власть, они отпустили тетивы своих луков и связали ими их. Третий человек сказал: «Это начало предательства! Клянусь Аллахом, я не пойду с вами — у меня есть пример в этих двоих», имея в виду убийство. Они тащили его и пытались его заставить, но он отказался идти с ними, и они убили его. Затем они увели Хубайба и Зайда ибн ад-Дасину и продали их в Мекке после битвы при Бадре. Бану аль-Харис ибн Амир ибн Науфаль ибн Абд Манаф купили Хубайба — а Хубайб убил аль-Хариса ибн Амира ибн Науфаля в день Бадра. Хубайб оставался у них пленником, пока они не решили его убить. Он попросил у одной из дочерей аль-Хариса бритву, чтобы побриться перед смертью, и она дала её ему. Затем к нему подполз её маленький сын. Она сказала: «А я была невнимательна, пока не увидела, что он держит его на своём колене, а бритва у него в руке». Она сказала: «Я испугалась, и Хубайб заметил мой страх». Он сказал: «Ты боишься, что я убью его? Я не сделал бы этого». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я никогда не видела пленника лучше Хубайба! Клянусь Аллахом, я однажды застала его — он ел гроздь виноградных ягод, держа её в руке, а он был связан железом, и в Мекке в то время не было плодов». И она говорила: «Это был удел, которым Аллах наделил Хубайба». Когда они вывели его за пределы запретной территории, чтобы убить его там, где это разрешено, Хубайб сказал им: «Дайте мне совершить два раката молитвы». Они оставили его, и он совершил два раката, затем сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я не боялся, что вы подумаете, будто мной овладел страх смерти, я бы продлил её. О Аллах, сочти их числом и убей их всех до единого, и не оставь из них никого в живых!» Затем он произнёс: «Не заботит меня то, что убивают меня — мусульманина, — на каком боку это будет; ради Аллаха моя гибель, и это — ради Бога, и если Он желает, благословит члены разодранного тела». Затем к нему подошёл Абу Сирва‘а Укба ибн аль-Харис и убил его. Хубайб первым установил для каждого мусульманина, убиваемого связанным, совершать молитву перед казнью. Аллах Всевышний и Всемогущий ответил на мольбу Асима ибн Сабита в день, когда он был убит. Посланник Аллаха ﷺ сообщил своим товарищам об их судьбе в тот день, когда они были убиты. Люди из курайшитов отправили посланцев к Асиму ибн Сабиту, когда узнали, что он убит, чтобы им принесли что-нибудь от него, по чему его можно было бы узнать, — ведь он убил одного из их знатных людей в день Бадра. Тогда Аллах Всевышний и Всемогущий послал на Асима подобие облака из пчёл, которое защитило его от их посланцев, и они не смогли отрезать от него ничего»
- № 7929حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جَنَازَةٍ، فَأَمْشِي، فَإِذَا مَشَيْتُ سَبَقَنِي، فَأُهَرْوِلُ فَأَسْبِقُهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ: تُطْوَى لَهُ الْأَرْضُ وَخَلِيلِ إِبْرَاهِيمَ "Нам передал Язид, нам сообщил Абдуллах ибн Аун, от Абд ар-Рахмана ибн Убайда Абу Мухаммада, от Абу Хурайры, он сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ на похоронах и шёл; когда я шёл (обычным шагом), он опережал меня; тогда я ускорял шаг и опережал его. Тут человек, шедший рядом со мной, повернулся ко мне и сказал: «Земля сворачивается для него, как и для Ибрахима, близкого друга (Аллаха)»».
- № 7930حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نُهِيَ عَنِ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِ " فَقُلْنَا لِهِشَامٍ: ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ، أَيْ: نَعَمْНам передал Йазид, нам сообщил Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Было запрещено подпирать бок рукой во время молитвы». Мы сказали Хишаму: «Он передал это от Пророка ﷺ?» Он кивнул головой, то есть — да.
- № 7931حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ ، تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَقُولُ : يَا رَبِّ قُطِعْتُ ، يَا رَبِّ ظُلِمْتُ ، يَا رَبِّ أُسِيءَ إِلَيَّ " .
- № 7932حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي، فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ. فَقَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ " قَالَ: قُلْتُ: أَنْبِئْنِي عَنْ أَمْرٍ إِذَا أَخَذْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ: " أَفْشِ السَّلَامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الْأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، ثُمَّ ادْخُلِ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам, от Катады, от Абу Маймуны, от Абу Хурайры, который сказал: «Я сказал: О Посланник Аллаха, когда я вижу тебя, душа моя радуется и глаз мой успокаивается, так расскажи мне обо всём». Он сказал: «Всё сотворено из воды». [Абу Хурайра] сказал: «Я сказал: расскажи мне о деле, которое, если я буду его совершать, введёт меня в Рай». Он сказал: «Распространяй приветствие, накрывай угощение, поддерживай родственные связи, совершай молитву по ночам, когда люди спят, — и тогда войди в Рай с миром».
- № 7933حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا، مُرْدًا، بِيضًا، جِعَادًا، مُكَحَّلِينَ، أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ، عَلَى خَلْقِ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي عَرْضِ سَبْعِ أَذْرُعٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обитатели Рая войдут в Рай безволосыми, безбородыми, белокожими, кудрявыми, с насурьмлёнными глазами, в возрасте тридцати трёх лет, по облику Адама, ростом в шестьдесят локтей при ширине в семь локтей».
- № 7934حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ " نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ "Нам передали Язид и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Исля ибн Суфьяна, от Атаа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он запретил свободно опускать одежду, не удерживая её руками (сдль), во время молитвы.
- № 7935حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Души — это войска, собранные по отрядам: те из них, что узнают друг друга, сближаются, а те, что не узнают друг друга, расходятся».
- № 7936حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَجُرُّ أَحَدَ شِقَّيْهِ سَاقِطًا أَوْ مَائِلًا " شَكَّ يَزِيدُ .Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, у кого есть две жены и кто склоняется к одной из них в ущерб другой, придёт в День воскресения, влача одну свою половину, — упавшую или наклонившуюся» — Язид выразил сомнение (в точной формулировке).
- № 7937حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا عَصَا مُوسَى ﵇، وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ ﵇، فَتَخْطِمُ الْكَافِرَ - قَالَ عَفَّانُ: أَنْفَ الْكَافِرِ - بِالْخَاتَمِ، وَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا، حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخِوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ عَلَى خِوَانِهِمْ، فَيَقُولُ هَذَا: يَا مُؤْمِنُ، وَيَقُولُ هَذَا: يَا كَافِرُ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, и (передал) Аффан — нам передал Хаммад, нам сообщил Али ибн Зайд, от Ауса ибн Халида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Появится Зверь, и с ним будет посох Мусы (мир ему) и перстень Сулеймана (мир ему). Он будет клеймить неверующего — Аффан сказал: «нос неверующего» — перстнем, и осветлять лицо верующего посохом, так что сидящие за одним столом будут узнавать друг друга: один скажет: «О верующий!», а другой скажет: «О неверующий!»».
- № 7938حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ، فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا حَدَثَ بَعْدَهُ، وَإِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ فَلْيَقُلْ: بِاسْمِكَ اللهُمَّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، اللهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا، فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ "Нам передал Йазид, нам сообщил Абдуллах ибн Умар от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть отряхнёт её краем своей нижней одежды (изара), ибо он не знает, что появилось на ней после него. А когда он ляжет на бок, пусть скажет: «С именем Твоим, о Аллах, я лёг на бок, и с Твоей помощью я поднимусь. О Аллах, если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её тем, чем Ты хранишь Своих праведных рабов»».
- № 7939حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ "Нам передал Йазид, нам сообщил ар-Рабиа ибн Муслим от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей».
- № 7940حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ...
- № 7941حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ، فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ، فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ، فَانْتَهَى إِلَى الْحَرَّةِ، فَإِذَا هِيَ فِيНам передал Йазид, сообщил нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама аль-Маджишун от Вахба ибн Кайсана от Убайда ибн Умайра аль-Лайси от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды человек находился в пустынной местности и услышал голос из облака: «Полей сад такого-то». И это облако отклонилось (в сторону) и излило свою воду на каменистую местность. Он дошёл до этой каменистой местности, и вот она...»
- № 7942حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَتَرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فِي الدُّنْيَا، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا الْآخِرَةِ، وَمَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً يَوْمَ الْقِيَامَةَ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн Васи‘, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скроет (недостаток) своего брата-мусульманина в этом мире, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. А кто избавит своего брата от печали из печалей этого мира, того Аллах избавит от печали в День воскресения. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату».
- № 7943حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ يَعْلَمُهُ فَكَتَمَهُ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ "Нам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артаа, от Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был спрошен о знании, которое он знает, и скрыл его, тот явится в День воскресения с уздечкой из огня во рту».
- № 7944حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ، فَمَاتَ، فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِعَصَبَتِهِ، وَيُقَاتِلُ لِعَصَبَتِهِ وَيَنْصُرُ عَصَبَتَهُ فَقُتِلَ، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي، يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَنْحَاشُ لِمُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا، فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ "Нам передал Язид, нам передал Джарир ибн Хазим от Гайлана ибн Джарира, от Абу Кайса ибн Рияха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вышел из подчинения (правителю) и покинул общину, а затем умер, — умер смертью времён невежества (джахилии). А кто сражался под слепым знаменем, гневаясь за свою родовую группу, сражаясь за неё и защищая её, и был убит, — убит смертью времён невежества. А кто восстал против моей общины, поражая как её праведных, так и грешных, не щадя её верующих и не соблюдая договор с тем, с кем заключён договор, — тот не из меня, и я не от него».
- № 7945حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: إِنَّ الْحَسَنَةَ تُضَاعَفُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ. قَالَ: وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ؟ فَوَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: كَذَا قَالَНам передал Язид, нам сообщил Мубарак ибн Фадаля от Али ибн Зайда, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: я пришёл к Абу Хурайре и сказал ему: «Дошло до меня, что ты говоришь: одно доброе дело умножается в тысячу тысяч добрых дел». Он сказал: «Что тебя удивляет в этом? Клянусь Аллахом, я слышал это» — имея в виду Пророка ﷺ. Абдуллах ибн Ахмад сказал: так он сказал
- № 7946حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ "Нам передал Йазид, сообщил нам Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедные из верующих войдут в Рай раньше богатых из них на пятьсот лет».
- № 7947حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Абу Рафиʻ, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закария был плотником».
- № 7948حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ: رَبِّ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا - أَوْ قَالَ: عَمِلْتُ عَمَلًا ذَنْبًا - فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ ﷿: عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ - أَوْ قَالَ: أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ - فَقَالَ: رَبِّ، إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ ﵎: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ - أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ - فَقَالَ: رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ - أَوْ قَالَ: أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ - فَقَالَ: رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ، قَالَ: عَبْدِي عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Один человек совершил грех и сказал: «Господи, я совершил грех» — или сказал: «Я совершил греховное дело» — «прости же мне его». И сказал Он, Велик и Могуч: «Раб Мой совершил грех и узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я простил рабу Моему». Затем он совершил другой грех — или сказал: «совершил другой грех» — и сказал: «Господи, я совершил грех, прости же мне его». И сказал Он, Свят Он и Велик: «Раб Мой узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я простил рабу Моему». Затем он совершил ещё один грех — или сказал: «совершил ещё один грех» — и сказал: «Господи, я совершил грех, прости же мне его». И сказал Он: «Раб Мой узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я простил рабу Моему». Затем он совершил ещё один грех — или сказал: «совершил ещё один грех» — и сказал: «Господи, я совершил грех, прости же мне его». Он сказал: «Раб Мой узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Свидетельствуйтесь, что Я простил рабу Моему. Пусть же делает, что пожелает»».
- № 7949حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَحُسَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي قَحْذَمٍ، قَالَ: " وُجِدَ فِي زَمَنِ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ صُرَّةٌ فِيهَا حَبٌّ أَمْثَالُ النَّوَى عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ: هَذَا نَبَتَ فِي زَمَانٍ كَانَ يُعْمَلُ فِيهِ بِالْعَدْلِ "Нам передали Мухаммад и Хусайн, они сказали: нам передал Ауф от Абу Кахзама, который сказал: «В эпоху Зияда или Ибн Зияда был найден узелок, в котором находились зёрна размером с финиковую косточку, на нём было написано: «Это выросло во времена, когда правили по справедливости»».
- № 7950حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ وَهُوَ الْأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ كَانَ الْعِلْمُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ أُنَاسٌ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ "Нам передал Исхак ибн Юсуф, он же аль-Азрак, нам сообщил Ауф от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы знание было у Плеяд, то люди из числа персов непременно достигли бы его».
- № 7951حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ "Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Ауф от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я взглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины. И я взглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки»
- № 7952حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ، فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ، صُقِلَ قَلْبُهُ، وَإِنْ زَادَ زَادَتْ، حَتَّى يَعْلُوَ قَلْبَهُ ذَاكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللهُНам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил Мухаммад ибн Аджлян, от аль-Каккаа ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда верующий совершает грех, на его сердце появляется чёрное пятно. Если он покается, откажется от греха и попросит прощения, его сердце очищается. А если он умножит грехи, то пятно увеличивается, пока не покроет его сердце та ржавчина (рāн), о которой упомянул Аллах»
- № 7953حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ، إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسِّ الْقَرْصَةِ "Нам передал Сафван, нам сообщил Ибн Аджлян, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибший на пути Аллаха не ощущает боли смерти иначе, чем каждый из вас ощущает укол».
- № 7954حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَنْ؟ قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ "Нам передал Сафван, нам сообщил Ибн Аджлян от аль-Ка‘ка‘а, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Религия — это искренний совет (насиха)», — трижды. Было сказано: «О Посланник Аллаха, кому?» Он сказал: «Аллаху, Его Книге, Его Посланнику и предводителям мусульман».
- № 7955حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: ذُكِرَ الشَّهِيدُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى يَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ، كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَظَلَّتَا - أَوْ أَضَلَّتَا -، فَصِيلَيْهِمَا بِبَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ، بِيَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ - أَوْ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ - مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا "Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Ибн Ауна, от Хиляля ибн Абу Зайнаба, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, что он сказал: при Пророке ﷺ упомянули о мученике (шахиде), и он сказал: «Не успевает земля высохнуть от крови мученика, как обе его жены устремляются к нему, подобно двум кормилицам-верблюдицам, которые укрыли — или: заблудились с — своими верблюжатами на открытой местности, и в руке каждой из них — или: у каждой из них в руке — одеяние, которое лучше этого мира и всего, что в нём есть»
- № 7956حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ "Нам передал Абдуррахман ибн Мяхди, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Васи‘, от Шутайра ибн Нахара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, доброе предположение — часть доброго служения (Аллаху)».
- № 7957حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " أَنَا وَمَنْ مَعِي " قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الَّذِينَ عَلَى الْأَثَرِ " قِيلَ لَهُ: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: فَرَفَضَهُمْНам передал Сафван, нам сообщил Мухаммад ибн Аджлян от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророку ﷺ было сказано: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучше?» Он сказал: «Я и те, кто со мной». Тогда ему было сказано: «А затем кто, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Те, кто следует по этому пути». Ему было сказано: «А затем кто, о Посланник Аллаха?» И он отвернулся от них.
- № 7958حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لَا يُرِيدُ بِهَا بَأْسًا، يَهْوِي بِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا فِي النَّارِ "Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим от Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек произносит слово, не желая им ничего дурного, а оно низвергает его на семьдесят осеней (лет) вглубь Огня».
- № 7959حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، مِنْ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدٍ، مَوْلًى لِأَبِي رُهْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً، فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ إِعْصَارٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба: я слышал, как Асим ибн Убайдуллах, из рода Умара ибн аль-Хаттаба, передавал от Убайда, вольноотпущенника Абу Рухма, от Абу Хурайры: что он встретил женщину и почувствовал от неё запах пыльного вихря
- № 7960حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ: قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، إِنَّهُ سَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ " قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ، وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمُ الَّذِي جَعَلَ اللهُ لَهُمْ، فَإِنَّ اللهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Фурата: «Я слышал, как Абу Хазим сказал: «Я сидел с Абу Хурайрой пять лет и слышал, как он передавал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Поистине, сынами Исраиля управляли пророки: каждый раз, когда один пророк умирал, его сменял другой пророк. А после меня пророков не будет. После меня будут халифы, и их будет много». Они спросили: «Что же ты повелишь нам?» Он сказал: «Верно храните присягу первому, затем следующему за ним, и отдавайте им то право, которое Аллах установил для них, ибо Аллах спросит их о том, что Он вверил их попечению»»».