Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10377حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَشْكُرُ اللهَ، مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ "Нам передал Бахз, сказал: нам передал ар-Раби‘ ибн Муслим, сказал: нам передал Мухаммад ибн Зияд от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей».
- № 10378حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ , وَعَفَّانُ , قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قََالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ ، قََالَ : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَفَّانُ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ : " يَا ابْنَ آدَمَ ، حَمَلْتُكَ عَلَى الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، وَزَوَّجْتُكَ النِّسَاءَ ، وَجَعَلْتُكَ تَرْبَعُ ، وَتَرْأَسُ ، فَأَيْنَ شُكْرُ ذَلِكَ " .Нам передали Бахз и Аффан, они оба сказали: нам передал Хаммад, — Аффан сказал в своём хадисе, — он сказал: нам сообщил Исхак ибн Абдуллах от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит», — Аффан сказал: «в День Воскресения», — : «О сын Адама, Я дал тебе коней и верблюдов, женил тебя на женщинах, дал тебе благополучие и сделал тебя главой. Так где же благодарность за это?»
- № 10379حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ ﷿ " أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَقَالَ: يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ ﷿: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ: فَيَقُولُ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَ "Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, передавая от своего Господа ﷻ: «Мой раб совершил грех и сказал: «Господи, прости мне мой грех». И сказал Он ﷻ: «Мой раб совершил грех и узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за грех»» — трижды. Он сказал: «Тогда Он говорит: «Делай, что хочешь, Я уже простил тебя»».
- № 10380حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٠٣٨١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, сказал: в Медине был рассказчик (проповедник), которого звали Абд ар-Рахман ибн Абу Амра. Я слышал, как он говорил: я слышал Абу Хурайру, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, раб совершил грех» — и он передал его в том же смысле. 10381 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф, от Хиласа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример того, кто забирает обратно свой дар, подобен собаке, которая ела, пока не насытилась, затем изрыгнула, а потом вернулась к своей рвоте и съела её»
- № 10381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф от Хиласа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример того, кто забирает обратно свой дар, подобен псу, который наелся, а когда насытился — вырвал, а затем вернулся к своей рвоте и съел её».
- № 10382حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ حَدِيثِ خِلَاسٍ فِي الْهِبَةِ ١٠٣٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ شَابٌّ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ يَتَبَخْتَرُ فِيهَا مُسْبِلًا إِزَارَهُ بَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " ١٠٣٨٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ ﷿ عَلَى رَجُلٍ قَتَلَهُ نَبِيُّهُ " وَقَالَ رَوْحٌ: " قَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى رَجُلٍ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то же, что и в хадисе Хиласа о даре. 10383 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф от Хиласа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды молодой человек шёл в новой одежде, красуясь ею и опустив свой изар (нижнюю одежду) ниже щиколоток, — и земля поглотила его, и он будет проваливаться в неё до Дня воскресения». 10384 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, они сказали: нам передал Ауф от Хиласа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гнев Аллаха, велик Он и свят, усилился на человека, которого убил его пророк». А Раух сказал: «...которого убил Посланник Аллаха. И усилился гнев Аллаха на человека, который назвал себя царём царей, а нет царя, кроме Аллаха, Могучего и Великого».
- № 10383حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ شَابٌّ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ يَتَبَخْتَرُ فِيهَا مُسْبِلًا إِزَارَهُ بَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф от Хиласа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды молодой человек шёл в наряде, кичась в нём, волоча свой изар (нижнюю одежду), и земля поглотила его, и он будет проваливаться в ней до Дня воскресения»
- № 10384حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ حَدِيثِ خِلَاسٍ فِي الْهِبَةِ ١٠٣٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ شَابٌّ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ يَتَبَخْتَرُ فِيهَا مُسْبِلًا إِزَارَهُ بَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " ١٠٣٨٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ ﷿ عَلَى رَجُلٍ قَتَلَهُ نَبِيُّهُ " وَقَالَ رَوْحٌ: " قَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى رَجُلٍ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ "Мухаммад ибн Джафар передал нам, сказав: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал — подобно хадису Хиляса о даре. 10383 — Мухаммад ибн Джафар передал нам, сказав: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока некий юноша шёл в наряде, красуясь в нём и волоча свой изар, земля поглотила его, и он будет проваливаться в ней до Дня воскресения». 10384 — Мухаммад ибн Джафар и Раух передали нам, сказав: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Усилился гнев Аллаха ﷻ на человека, которого убил его пророк». А Раух сказал: «...которого убил Посланник Аллаха, и усилился гнев Аллаха на человека, назвавшего себя Царём царей — нет царя, кроме Аллаха ﷻ».
- № 10385حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ رَوْحٌ وَخِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يُتَوَضَّأَ مِنْهُ " وَقَالَ رَوْحٌ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ "Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, они сказали: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина — Раух добавил: «и от Хиляса» — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать из неё малое омовение. А Раух передал слова так: «Пусть никто из вас не мочится...»
- № 10386حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ رَوْحٌ وَخِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يُتَوَضَّأَ مِنْهُ " وَقَالَ رَوْحٌ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ " ١٠٣٨٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ، وَبِفِي الْعَاهِرِ الْحَجَرَ "،Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, оба сказали: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина — Раух сказал: «и Хилас» — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать из неё малое омовение. Раух же сказал (в своей версии): «Пусть никто из вас не мочится...» 10386 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф от аль-Хасана, сказал: дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ решил, что ребёнок принадлежит владельцу постели (законному мужу), а в рот блудника — камень.
- № 10387حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ ١٠٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ " ١٠٣٨٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، ١٠٣٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от Хиласа от Абу Рафи от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ подобное этому. 10388 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф от аль-Хасана, сказал: дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прославление Аллаха — для мужчин, а хлопки — для женщин в молитве». 10389 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобное этому. 10390 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от Хиласа от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 10388حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: «Дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглас ‘Слава Аллаху’ (тасбих) — для мужчин, а хлопок в ладони — для женщин, в молитве»».
- № 10389حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ ١٠٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ " ١٠٣٨٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، ١٠٣٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ подобное этому. 10388 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: «Мне дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прославление Аллаха — для мужчин, а хлопанье в ладони — для женщин в молитве»». 10389 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому. 10390 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобное этому
- № 10390حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ ١٠٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ " ١٠٣٨٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، ١٠٣٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф, от Хиляса, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ — подобное тому. 10388 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, который сказал: «До меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение славословия — для мужчин, а хлопки в ладоши — для женщин во время молитвы»». 10389 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное тому. 10390 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф, от Хиляса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное тому.
- № 10391حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، وَإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ الْأَزْرَقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الْمَعْنَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَبِعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَرَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ قَالَ إِسْحَاقُ: إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَقَالَ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Ауф, и Исхак — то есть Ибн Юсуф аль-Азрак — сказал: нам сообщил Ауф, по смыслу, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто последовал за похоронной процессией мусульманина ради награды Аллаха и оставался с ней, пока над покойным не совершат молитву и не закончат его погребение, тому достанется награда в два кырата, каждый кырат подобен (величиной) горе Ухуд. А кто совершил молитву над покойным и вернулся до того, как его похоронили, тому достанется один кырат». Исхак сказал: «...с верой и ради награды Аллаха», и сказал: «А если он вернулся до того, как покойного положили в могилу, ему достанется один кырат».
- № 10392حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَنَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّ اللهَ ﷿ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: «Дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас постится и забудет, и поест и выпьет, то пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил»».
- № 10393حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ ١٠٣٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " ١٠٣٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ ١٠٣٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، خُنْسَ الْأُنُوفِ، صِغَارَ الْأَعْيُنِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ то же самое. 10394 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За рудник ответственности нет, за скотину ответственности нет, за колодец ответственности нет, а из ракяза (найденного клада) — пятая часть». 10395 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ то же самое. 10396 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с народом, который обувается в волосяные (сандалии), и пока не будете сражаться с народом с широкими лицами, приплюснутыми носами и маленькими глазами, будто лица их — щиты, покрытые кожей»
- № 10394حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: «Дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За (несчастный случай в) руднике нет ответственности, за (действия) бессловесного животного нет ответственности, за (случай у) колодца нет ответственности, а с найденного сокровища (риказ) — пятая часть»».
- № 10395حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ то же самое.
- № 10396حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، خُنْسَ الْأُنُوفِ، صِغَارَ الْأَعْيُنِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана, сказал: до меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом, который носит обувь из шерсти (волос), и пока вы не сразитесь с народом с широкими лицами, приплюснутыми носами и маленькими глазами, чьи лица подобны обтянутым кожей щитам».
- № 10397حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ ١٠٣٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ " ١٠٣٨٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، ١٠٣٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф, от Хиласа, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, подобно этому. 10388 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, который сказал: дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тасбих — для мужчин, а хлопки — для женщин в молитве». 10389 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому. 10390 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Ауф, от Хиласа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому.
- № 10398حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَلَقِيَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: " أَرِنِي أُقَبِّلْ مِنْكَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ " قَالَ: فَقَالَ: بِقَمِيصِهِ قَالَ: فَقَبَّلَ سُرَّتَهُНам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Ибн Ауна, от Умайра ибн Исхака, который сказал: Я был с аль-Хасаном ибн Али, и нам встретился Абу Хурайра. Он сказал: «Покажи мне [то место], чтобы я поцеловал у тебя там, где видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал». [Умайр] сказал: тогда [аль-Хасан] приподнял свою рубаху, и [Абу Хурайра] поцеловал его пупок.
- № 10399حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي، وَقَرَّتْ عَيْنِي فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ فَقَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ " قَالَ: فَأَنْبِئْنِي بِعَمَلٍ إِنْ عَمِلْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: " أَفْشِ السَّلَامَ، وَأَطِبِ الْكَلَامَ وَصِلِ الْأَرْحَامَ وَقُمْ بِاللَّيْلِ، وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلِ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ "Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада от Абу Маймуны от Абу Хурайры, что он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, когда я вижу тебя, моя душа радуется и мой взор успокаивается. Расскажи мне обо всём». Он сказал: «Всё сотворено из воды». Он сказал: «Расскажи мне о деле, если я стану его совершать, я войду в Рай». Он сказал: «Распространяй приветствие мира, говори доброе слово, поддерживай родственные связи и совершай молитву по ночам, когда люди спят, — и войдёшь в Рай с миром».
- № 10400حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ وَهُوَ الْأَزْرَقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أُتِيَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقِيلَ: لَهُ تُوُفِّيَ فُلَانٌ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ فَقَالَ: " كَيَّتَانِ "Нам передал Исхак — он аль-Азрак, сказав: нам сообщил Шарик от Харуна ибн Са‘да, сказал: я слышал, как Абу Хазим аль-Ашджа‘и говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пришли к Пророку Аллаха ﷺ, когда мы были у него, и было сказано ему: «Такой-то умер и оставил два динара или два дирхема»». Он сказал: «Два прижигания».
- № 10401حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ، تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ، إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا "Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманке отправляться в путь длиной в одну ночь без сопровождения мужчины, являющегося ей близким родственником (махрамом)».
- № 10402حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ "Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Саид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О мусульманки! Пусть соседка не пренебрегает подарком для своей соседки, даже если это всего лишь овечье копытце».
- № 10403حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Саид от Салима, вольноотпущенника ан-Насриййин, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, Мухаммад — всего лишь человек, он гневается, как гневаются люди. И я заключил с Тобой договор, который Ты никогда не нарушишь для меня: какого бы верующего я ни обидел, ни обругал, ни подверг бичеванию, сделай это для него искуплением и средством приближения, которым Ты приблизишь его к Себе в День воскресения»
- № 10404حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ، وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ، وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلَاصَ فَلَا يُسْعَى عَلَيْهَا، وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ، وَلَيُدْعَوُنَّ إِلَى الْمَالِ فَلَا يَقْبَلُهُ أَحَدٌ "Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, нам передал Са‘ид. И нам передал Хашим, нам передал Лейс, мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид, от Аты ибн Мины, вольноотпущенника Ибн Абу Зубаба, от Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Непременно спустится сын Марйам справедливым судьёй, разобьёт крест, убьёт свинью, отменит джизью, и будут оставлены молодые верблюдицы — никто не станет их гонять [на работу]; уйдут злоба, взаимная ненависть и взаимная зависть, и будут призывать людей к имуществу, но никто не примет его».
- № 10405حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا ، فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ ، فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ ، وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا ، فَلْيَبِعْهَا ، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ " .Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, что он слышал его говорящим: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние и её прелюбодеяние подтвердится, пусть подвергнет её бичеванию — установленному наказанию (хадд), и не порицает её за это. Затем, если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её бичеванию — установленному наказанию, и не порицает её. Затем, если она совершит прелюбодеяние в третий раз и это подтвердится, пусть продаст её, даже если за веревку из волоса»».
- № 10406حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، عَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ ". قَالَ هَاشِمٌ: " أَعَزَّ "Нам передал Хаджжадж, и нам передал Хашим, они сказали: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саид от своего отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Войско Его могущественно, Он помог Своему рабу и победил (враждебные) партии один, и нет ничего после Него». Хашим сказал (иначе): «усилил».
- № 10407حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " انْتَدَبَ اللهُ ﷿ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي، أَنَّهُ عَلَيَّ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ: إِمَّا بِقَتْلٍ، وَإِمَّا بِوَفَاةٍ، أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ "Нам передал Хаджжадж, сказал: мне передал Лейс, сказал: мне передал Саид, от Атаа ибн Минаа, вольноотпущенника Ибн Абу Зубаба, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах (Всемогущий и Великий) взял на Себя обязательство за того, кто выходит на Его пути, кого побуждает выйти только вера в Меня и джихад на Моём пути: что Он поручится за него, пока не введёт его в Рай — какой бы из двух исходов ни случился: будь то через убиение, будь то через естественную смерть, — или же вернёт его в его жилище, из которого он вышел, с тем, что он получил из награды или военной добычи»»
- № 10408حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ؟ قَالَ: " أَقُولُ: اللهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ، كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَايَ، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ "Нам передал Джарир от Умары ибн аль-Каккаа, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир в молитве, он ненадолго умолкал. Я спросил его: «Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя, что ты говоришь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он сказал: «Я говорю: О Аллах, отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих грехов, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах, омой меня от моих грехов снегом, водой и градом»».
- № 10409حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "Нам передал Джарир от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил хадж к Дому (Каабе) и не сквернословил, и не совершал греха, тот вернётся таким же чистым от грехов, каким его родила мать».
- № 10410حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ فِيهِ الرِّبَا "، قَالَ: قِيلَ لَهُ: النَّاسُ كُلُّهُمْ؟ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ مِنْهُمْ، نَالَهُ مِنْ غُبَارِهِ "Нам передал Хушайм от Аббада ибн Рашида, от Саида ибн Абу Хайры, который сказал: нам передал этот хадис аль-Хасан около сорока или пятидесяти лет назад — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наступит для людей время, когда они будут поедать ростовщичество». Его спросили: «Все люди?» Он сказал: «Тот из них, кто сам не будет его есть, того всё равно коснётся его пыль»
- № 10411حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَرِيمُ الْبِئْرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا مِنْ حَوَالَيْهَا كُلُّهَا، لِأَعْطَانِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ، وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ "Нам передал Хушайм, сказал: нам передал Ауф от человека, который передал ему от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Защитная зона колодца — сорок локтей со всех сторон вокруг него, для водопоя верблюдов и овец. Путник — первый, кто пьёт из него, и нельзя запрещать излишек воды, чтобы этим запретить (доступ к) пастбищу».
- № 10412حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، قََالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْعُرْسِ ، يُطْعَمُهُ الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُمْنَعُهُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави, он сказал: нам передал Айюб, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Худшая из еды — еда свадебного пира, на которую приглашают богатых, а бедным в ней отказывают. А кто не откликнулся на приглашение, тот не подчинился Аллаху и Его Посланнику»
- № 10413حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ ثُمَّ تَفَرَّقُوا لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ، إِلَّا كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ "Нам передал Мухаммад ибн Абдуррахман от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от одного человека, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какие бы люди ни собрались, а затем разошлись, не помянув Аллаха, они словно разошлись от трупа осла».
- № 10414حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " جِدَالٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ "Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шайбан, сказав: нам передал Мансур от Са‘да ибн Ибрахима, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спор о Коране — неверие»».
- № 10415حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ "Нам передал Хаджжадж, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Муса ибн Укба, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Кто сидел в собрании, где было много пустых разговоров, и сказал перед тем, как встать: «Слава Тебе, Господь наш, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием», — тому Аллах простит то, что было в этом его собрании».
- № 10416حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бессловесное животное не отвечает [за причинённый им вред], колодец не отвечает [за упавшего в него], а из найденного в земле сокровища (риказ) — пятая часть».
- № 10417حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي طُرُقِهِمْ، أَنَّهَا سَبْعُ أَذْرُعٍ "Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от аз-Зубайра ибн аль-Хирита, от Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассудил, что если люди расходятся во мнении о (ширине) своих дорог, то она составляет семь локтей»
- № 10418حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَقَالَ: " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "Нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал Асим, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о молитве в одной одежде, и он сказал: «Разве у каждого из вас найдётся по две одежды?»
- № 10419حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَابَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، تَابَ اللهُ عَلَيْهِ "Нам передал Абу Му‘авия от Хишама ибн Хассана, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто покается до того, как солнце взойдёт с запада, тому Аллах примет покаяние»
- № 10420حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ يَعْلَمُهُ فَكَتَمَهُ، أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ "Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Умара ибн Зазан, от Али ибн аль-Хакама, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого спросили о знании, которое он знает, а он утаил его, — на того в День воскресения наденут узду из огня».
- № 10421حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَابَ طَعَامًا قَطُّ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ "Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Абу Йахьи, вольноотпущенника Джа‘ды ибн Хубайры, от Абу Хурайры, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ хулил какую-либо еду. Если она была ему желанна, он её ел, а если не была желанна — молчал».
- № 10422حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ صَالِحًا، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَعَدَ الْقَوْمُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ قَامُوا وَلَمْ يَذْكُرُوا اللهَ فِيهِ، كَانَتْ عَلَيْهِمْ فِيهِ حَسْرَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Хаджжадж, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Зияд ибн Саад, что Салих, вольноотпущенник (мавля) ат-Тау’ама, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если люди сидят в собрании, а затем встают, не помянув в нём Аллаха, то это станет для них горестью в День воскресения»
- № 10423حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: " أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا مِنْ بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ عَلَيْهِ " ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ [السجدة: ١٧]Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: Всевышний Аллах говорит: «Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку, — сокровенное воздаяние, помимо того, что Я уже открыл вам». Затем он прочитал: «Ни одна душа не знает, какие услады для глаз сокрыты для них» [ас-Саджда: 17].
- № 10424حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلَّا وَقَبْلَهُ يَوْمٌ أَوْ بَعْدَهُ يَوْمٌ "Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поститесь в день пятницы, если только перед ним не постились день или после него не будете поститься день»
- № 10425حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَيَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، فَإِنَّهُ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ "Нам передал Ибн Нумайр от аль-Амаша и Йа‘ли; он [Йа‘ля] сказал: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь умеренности и будьте точны (в делах), ибо никого из вас не спасут его дела». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, и не тебя?» Он ответил: «И не меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью»
- № 10426حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٠٤٢٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَيَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَجِدُ شَرَّ النَّاسِ - وَقَالَ: يَعْلَى تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ - عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِ " قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِНам передал Ибн Нумайр, сказал: нам сообщил аль-А‘маш от Абу Суфьяна от Джабира от Пророка ﷺ подобное этому. — 10427 — Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, и Я‘ля сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ты найдёшь худшим из людей, — а Я‘ля сказал: «ты найдёшь среди худших людей», — перед Аллахом в День воскресения того, у кого два лица». Ибн Нумайр сказал: «Это тот, кто приходит к этим с речью тех, а к тем — с речью этих».
- № 10427حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَيَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَجِدُ شَرَّ النَّاسِ - وَقَالَ: يَعْلَى تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ - عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِ " قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِНам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, а также Я‘ла, который сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты найдёшь худшим из людей — а в передаче Я‘лы: «ты найдёшь из худших людей» — перед Аллахом в День воскресения того, у кого два лица». Ибн Нумайр сказал: это тот, кто приходит к одним с речью других и к тем — с речью этих.
- № 10428حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ "Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам сообщил аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас день поста, пусть не сквернословит и не поступает невежественно (не грубит). Если кто-то станет с ним грубо обращаться, пусть скажет: «Я постящийся»»
- № 10429حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ، فَانْتَهُوا "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте меня, пока я оставляю вас. Поистине, погибли те, кто были до вас, из-за их вопросов и их разногласий со своими пророками. Если я приказываю вам что-то, исполняйте из этого то, что можете, а если я запрещаю вам что-то, то воздержитесь от этого».
- № 10430حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ، أَوْ تُرَى لَهُ، جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сновидение мусульманина, или увиденное о нём, — одна из сорока шести частей пророчества».
- № 10431حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، إِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى أَمْرٍ، إِنْ فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ " قَالُوا: أَجَلْ. قَالَ: " أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не войдёте в Рай, пока не уверуете, и не уверуете, пока не полюбите друг друга. Хотите, я укажу вам на нечто, если вы сделаете это, то полюбите друг друга?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Распространяйте приветствие (салям) между собой»
- № 10432حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ، فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «На дороге была ветка дерева, которая причиняла людям неудобство. Один человек убрал её, и он был введён в Рай».
- № 10433حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ رَبِّي، يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي، اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ "Нам передал Ибн Нумайр: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговения между днями). Ему сказали: «Но ведь ты сам постишься непрерывно». Он сказал: «Я не таков, как вы: я провожу ночь у своего Господа, Он кормит меня и поит меня. Возлагайте на себя из дел то, что вы способны вынести».
- № 10434حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ "Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Две вещи среди людей являются для них неверием: обвинение в происхождении (оскорбление родословной) и оплакивание умершего с причитаниями».
- № 10435حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَبَبْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً "Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — только человек. Если я кого-либо из мусульман обругал, или проклял, или подверг телесному наказанию, то сделай это для него очищением и милостью».
- № 10436حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَيَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي، فَكُلُّكُمْ عَبْدٌ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ، وَلَا يَقُلْ: رَبِّي، فَإِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: سَيِّدِي "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш; а Я‘ля сказал: нам сообщил аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Мой раб», ведь все вы — рабы (Аллаха), но пусть говорит: «Мой юноша». И пусть не говорит: «Мой господин», ибо ваш Господь — Аллах, но пусть говорит: «Мой хозяин»».