Остаток хадиса Абу Масуда аль-Бадри аль-Ансари
- № 17064حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ: «أَنَّ رَجُلًا أَتَى بِهِ اللهُ ﷿، فَقَالَ: مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا؟ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: مَا عَمِلْتُ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَرْجُوكَ بِهَا، فَقَالَهَا لَهُ ثَلَاثًا، وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: أَيْ رَبِّ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي فَضْلًا مِنْ مَالٍ فِي الدُّنْيَا، فَكُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ، وَكَانَ مِنْ خُلُقِي أَتَجَاوَزُ عَنْهُ، وَكُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، فَقَالَ ﷿: نَحْنُ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْكَ، تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي، فَغُفِرَ لَهُ» فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: هَكَذَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ «وَرَجُلٌ آخَرُ أَمَرَ أَهْلَهُ إِذَا مَاتَ أَنْ يُحَرِّقُوهُ، ثُمَّ يَطْحَنُوهُ، ثُمَّ يُذَرُّوهُ فِي يَوْمِ رِيحٍ عَاصِفٍ، فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ، فَجُمِعَ إِلَى رَبِّهِ ﷿، فَقَالَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: يَا رَبِّ لَمْ يَكُنْ عَبْدٌ أَعْصَى لَكَ مِنِّي، فَرَجَوْتُ أَنْ أَنْجُوَ، قَالَ اللهُ ﷿: تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي. فَغُفِرَ لَهُ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Абу Малик, от Риб'и ибн Хираша, от Хузайфы: «Одного человека привели к Аллаху ﷻ, и Он сказал: «Что ты совершил в мирской жизни?» Человек ответил Ему: «Я не совершил ни одного доброго дела весом с пылинку, на которое я мог бы уповать перед Тобой». Он повторил это трижды, и на третий раз человек сказал: «О Господь, Ты даровал мне излишек имущества в мирской жизни, и я торговал с людьми. Из моего нрава было прощать долги, я облегчал положение состоятельному и давал отсрочку неимущему». Аллах ﷻ сказал: «Мы более достойны так поступать, чем ты. Простите Моего раба». И он был прощён». Абу Мас'уд сказал: «Так я слышал это из уст Посланника Аллаха ﷺ». «А другой человек велел своей семье, когда он умрёт, сжечь его, затем размолоть его прах, затем развеять в ветреный день. Они так и сделали с ним. Затем он был собран перед своим Господом ﷻ, и Он сказал ему: «Что побудило тебя на это?» Он ответил: «О Господь, не было раба более ослушного Тебе, чем я, и я надеялся, что спасусь таким образом». Аллах ﷻ сказал: «Простите Моего раба». И он был прощён». Абу Мас'уд сказал: «Так я слышал это из уст Посланника Аллаха ﷺ».
- № 17065حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَخَافَةَ فُلَانٍ يَعْنِي إِمَامَهُمْ ، قَالَ : فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ، فَقَالَ : «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ» .Нам передал Язид, нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абу Мас‘уда, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я задерживаюсь на утренней молитве, опасаясь такого-то», — имея в виду их имама. Он сказал: «Я никогда не видел Посланника Аллаха ﷺ более гневным при увещевании, чем в тот день». Он сказал: «О люди! Поистине, среди вас есть отталкивающие (людей от религии). Кто бы из вас ни возглавлял молитву с людьми, пусть облегчает её, ведь среди них есть слабый, старый и имеющий нужду».
- № 17066حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: أَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ، فَقَالَ: «الْإِيمَانُ هَاهُنَا» قَالَ: «أَلَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَصْحَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ» قَالَ مُحَمَّدٌ: «عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ»Нам передал Язид, нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, и Мухаммад ибн Убайд, нам передал Исмаил, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ указал рукой в сторону Йемена и сказал: «Вера — вот здесь». Затем сказал: «Знайте, что жестокость и чёрствость сердец — у грубых погонщиков верблюдов, там, где восходит рог шайтана, — среди (племён) Раби‘а и Мудар»». Мухаммад сказал: «У основания верблюжьих хвостов».
- № 17067حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: «قُولُوا: اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» وَقَرَأْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍНам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от Нуайма аль-Муджмира, от Мухаммада — то есть ибн Абдуллаха, — от Абу Мас‘уда, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, как нам молиться за тебя?» Он ответил: «Скажите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, и ниспошли благополучие Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима среди миров. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный». И я прочитал этот хадис Абд ар-Рахману: Малик передаёт от Нуайма ибн Абдуллаха, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зайд сообщил ему от Абу Мас‘уда.
- № 17068حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Асима, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Алькамы, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто прочитает ночью два последних аята суры «аль-Бакара», они избавят его (от всего, что могло бы ему навредить)».
- № 17069حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْقَاسِمِ أَوْ الْقَاسِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَة، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِيكُمْ، وَإِنَّكُمْ وُلَاتُهُ، وَلَنْ يَزَالَ فِيكُمْ حَتَّى تُحْدِثُوا أَعْمَالًا، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ بَعَثَ اللهُ ﷿ عَلَيْكُمْ شَرَّ خَلْقِهِ فَيَلْتَحِيكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба, от Хабиба, то есть Ибн Аби Сабита, от Убайдуллаха ибн аль-Касима, или аль-Касима ибн Убайдуллаха ибн Утбы, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «Поистине, это дело — среди вас, и вы — его обладатели. И оно не перестанет быть среди вас, пока вы не начнёте совершать дурные дела. Если вы сделаете это, Аллах ﷻ нашлёт на вас злейшее из Своих творений, и оно обдерёт вас, как обдирают палку от коры».
- № 17070حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказав: нам передал аль-Лейс, то есть Ибн Са‘д, сказав: мне передал Ибн Шихаб, что Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам сообщил ему, что он слышал, как Абу Мас‘уд Укба ибн Амр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за собаку, махр блудницы и вознаграждение прорицателя».
- № 17071حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَوْسَطَهُ وَآخِرَهُ»Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна передал нам, сказав: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах ад-Дастувайи, сказав: нам передал Хаммад от Ибрахима, от Абу Абдуллаха аль-Джадали, от Абу Мас‘уда Укбы ибн Амра аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр в начале ночи, в середине её и в конце её».
- № 17072حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي - فِي الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ صَلَّى عَلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ - مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَّا السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ إِذَا نَحْنُ صَلَّيْنَا فِي صَلَاتِنَا صَلَّى الله عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَحْبَبْنَا أَنَّ الرَّجُلَ لَمْ يَسْأَلْهُ. فَقَالَ: «إِذَا أَنْتُمْ صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَقُولُوا: اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, сказал: и мне передал — о благословении за Посланника Аллаха ﷺ, когда мусульманин произносит его в своей молитве — Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи аль-Ансари, брата племени Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, от Абу Мас‘уда Укбы ибн Амра, сказал: пришёл человек и сел перед Посланником Аллаха ﷺ, а мы находились при нём, и сказал: «О Посланник Аллаха, приветствие тебе мы уже знаем. А как нам благословлять тебя, когда мы произносим благословение в нашей молитве: «Да благословит тебя Аллах»?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ замолчал, так что мы захотели, чтобы этот человек не задавал ему этого вопроса. Затем он сказал: «Когда вы благословляете меня, говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, неграмотного Пророка, и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, неграмотному Пророку, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный»».
- № 17073حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاة الرجل أَوْ أَحَدٍ لَا يُقِيمُ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, ему передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: «Я слышал, как Умара ибн Умайр ат-Тайми передавал от Абу Ма‘мара аль-Азди от Абу Мас‘уда от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не засчитывается молитва человека — или: одного из вас, — который не выпрямляет спину в поясном и земном поклоне»».
- № 17074حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : إِنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَهُوَ جَدُّ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَبُو أُمِّهِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَاهُمْ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ» .Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс, он сказал: сказал аз-Зухри: Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам ибн аль-Мугира передал ему, что Абу Мас'уд аль-Ансари, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, брат бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж — а он был дедом по матери Зейда ибн аль-Хасана ибн Али ибн Абу Талиба, — передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил им (брать) плату за собаку, махр блудницы и вознаграждение прорицателя».
- № 17075حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قِيلَ لَهُ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي زَعَمُوا؟ قَالَ: «بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах — а он Ибн аль-Мубарак, — сказал: нам передал аль-Аузаи от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Кыляба, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: ему сказали: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о словах «говорят»?» Он сказал: «Плохая верховая животина для человека».
- № 17076حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْبَرَّادُ ، قَالَ : وَكَانَ عِنْدِي أَوْثَقَ مِنْ نَفْسِي ، قَالَ : قَالَ لَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ : أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَكَبَّرَ ، فَرَكَعَ ، فَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَفُضَلَتْ أَصَابِعُهُ عَلَى سَاقَيْهِ ، وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ، فَاسْتَوَى قَائِمًا حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، وَسَجَدَ ، وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَاسْتَوَى جَالِسًا حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ سَجَدَ الثَّانِيَةَ ، فَصَلَّى بِنَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Ата ибн ас-Саиб, который сказал: нам передал Салим аль-Баррад — а он был для меня надёжнее, чем я сам, — который сказал: Абу Мас‘уд аль-Бадри сказал нам: «Не совершить ли мне для вас молитву Посланника Аллаха ﷺ?» Он произнёс такбир, совершил поясной поклон и положил свои ладони на колени, причём его пальцы выступали за колени, и он развёл локти в стороны, пока всё в нём не успокоилось. Затем он сказал: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», и выпрямился стоя, пока всё в нём не успокоилось. Затем он произнёс такбир и совершил земной поклон, разведя локти в стороны, пока всё в нём не успокоилось. Затем он поднял голову и сел прямо, пока всё в нём не успокоилось. Затем он совершил второй земной поклон. Так он совершил с нами четыре раката, а затем сказал: «Такой была молитва Посланника Аллаха ﷺ», или сказал: «Так я видел, как молился Посланник Аллаха ﷺ».
- № 17077حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، أَنَّهُ سَمِعَ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فُلَانًا يُطِيلُ بِنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ بِهِمْ الصَّلَاةَ ، فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Исма‘иля, что он слышал, как Кайс ибн Абу Хазим передавал от Абу Мас‘уда, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, такой-то настолько удлиняет для нас молитву, что я даже отступаю (ухожу, не дожидаясь конца)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался таким гневом, какого я не видел от него ни в одном наставлении, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, среди вас есть отталкивающие (людей от религии). Кто предстоит имамом перед людьми, пусть облегчает для них молитву, ибо позади него бывают старик, больной и человек, у которого есть нужда».
- № 17078حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ: «لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ، وَلَا يُطِيلُ الْخُطْبَةَ، فَإِنَّ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَيْنًا، وَإِنْ يَعْلَمُوا بِكُمْ يَفْضَحُوكُمْ». فَقَالَ قَائِلُهُمْ وَهُوَ أَبُو أُمَامَةَ: سَلْ يَا مُحَمَّدُ لِرَبِّكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ سَلْ لِنَفْسِكَ وَلِأَصْحَابِكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ أَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ عَلَى اللهِ ﷿ وَعَلَيْكُمْ إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ: «أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي ﷿ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُؤْوُونَا وَتَنْصُرُونَا وَتَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ» قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: «لَكُمُ الْجَنَّةُ» قَالُوا: فَلَكَ ذَلِكَНам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, мне передал мой отец от Амира, который сказал: Пророк ﷺ отправился, и с ним его дядя аль-Аббас, к семидесяти ансарам у аль-Акабы, под деревом, и сказал: «Пусть говорит ваш оратор и не затягивает речь, ибо за вами следит соглядатай из числа многобожников, и если они узнают о вас, то опозорят вас». Тогда сказал их говоривший — это был Абу Умама: «Проси, о Мухаммад, для своего Господа, чего пожелаешь, затем проси для себя и своих соратников, чего пожелаешь, а затем сообщи нам, какая награда будет нам от Аллаха ﷻ и от вас, если мы это сделаем». Он сказал: «Я прошу вас для моего Господа ﷻ, чтобы вы поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи, и прошу вас для себя и своих соратников, чтобы вы дали нам приют, поддержали нас и защитили нас от того, от чего вы защищаете самих себя». Они сказали: «А что нам будет, если мы это сделаем?» Он сказал: «Вам — Рай». Они сказали: «Это нам подходит».
- № 17079حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، نَحْوَ هَذَا، قَالَ: «وَكَانَ أَبُو مَسْعُودٍ، أَصْغَرَهُمْ سِنًّا»Нам передал Яхья ибн Закария, сказал: нам передал Муджалид от Амира, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, подобное этому, и сказал: «А Абу Мас‘уд был самым младшим из них по возрасту».
- № 17080حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: «مَا سَمِعَ الشِّيبُ وَلَا الشُّبَّانُ خُطْبَةً مِثْلَهَا»Нам передал Яхья ибн Закария, нам передал Исмаил ибн Абу Халид, сказал: я слышал, как аш-Ша‘би говорил: «Ни седовласые старцы, ни юноши не слышали проповеди, подобной этой»
- № 17081حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو: أَلَا أُرِيكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «فَقَامَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَجَافَى يَدَيْهِ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ، حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ، حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ». قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي أَوْ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Хусайн ибн Али, от Заиды, от Атаа ибн ас-Саиба, от Салима Абу Абдуллаха, сказал: Укба ибн Амр сказал: «Не показать ли мне вам, как молился Посланник Аллаха ﷺ?» И он встал, произнёс такбир, затем совершил поясной поклон: отвёл руки в стороны от тела, положил их на колени и раздвинул пальцы позади колен, пока всё в нём не заняло устойчивое положение. Затем поднял голову и встал, пока всё в нём не заняло устойчивое положение. Затем совершил земной поклон, отведя (руки от боков), пока всё в нём не заняло устойчивое положение. Он совершил четыре раката, затем сказал: «Так я видел молящимся Посланника Аллаха ﷺ», или: «Так молился с нами Посланник Аллаха ﷺ».
- № 17082حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قُلْتُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Ади ибн Сабит, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Язид передавал от Абу Мас‘уда. Я спросил: «От Пророка ﷺ?» Он ответил: «От Пророка ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, когда мусульманин тратит средства на свою семью, желая этим награды Аллаха, это становится для него милостыней»
- № 17083حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ رَجُلًا مُوسِرًا، وَكَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ، فَكَانَ يَقُولُ لِغِلْمَانِهِ، تَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ». قَالَ: «فَقَالَ اللهُ ﷿ لِمَلَائِكَتِهِ: نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، تَجَاوَزُوا عَنْهُ»Нам передал Абу Муавия: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был рассчитан один человек из тех, кто был до вас, и не нашлось у него никакого добра, кроме того, что он был человеком состоятельным и общался с людьми, и говорил своим слугам: «Прощайте [долг] неимущему»». Он сказал: «И сказал Аллах ﷻ Своим ангелам: «Мы имеем на это больше права, чем он, — простите ему»»
- № 17084حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَيَعْلَى ، وَمُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَيْ عُبَيْدٍ ، قَالُوا : أَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي أُبْدِعَ بِي ، فَاحْمِلْنِي ، قَالَ : مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ ، وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا ، فَأَتَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ : فَإِنَّهُ قَدْ بُدِعَ بِي .Нам передали Ибн Нумайр, Я‘ля и Мухаммад — сыновья Убайда, — они сказали: нам возвестил аль-А‘маш от Абу Амра аш-Шайбани, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «У меня пала верховая животина, подвези меня (дай мне средство передвижения)». Он сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы тебя отправить, но пойди к такому-то». Тот пошёл к нему, и он дал ему верховое животное. Затем он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто укажет на благо, тому достанется такая же награда, как и совершившему его». Мухаммад сказал: «Он же сказал: «Со мной приключилась беда»».
- № 17085حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَأَتَيْتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا، فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ قَالَ: ثُمَّ دَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَابَ، قَالَ: «هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ» فَأَذِنَ لَهُ ١٧٠٨٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي - أَيْ انْقَطَعَ بِي - فَاحْمِلْنِي. فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абу Масуда, от человека из ансаров, которого звали Абу Шуайб, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и заметил на его лице голод. Я пошёл к своему слуге-мяснику и велел ему приготовить нам еду на пятерых». Он сказал: «Затем я позвал Посланника Аллаха ﷺ, и он стал пятым из пяти, а за ними последовал ещё один человек. Когда Посланник Аллаха ﷺ подошёл к двери, он сказал: «Этот последовал за нами. Если хочешь, позволь ему войти, а если нет — он вернётся»». И он позволил ему. 17086 - Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Абу Амра аш-Шайбани, от Абу Масуда, сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я застигнут в пути — то есть у меня закончились средства передвижения — подвези меня»». И он привёл (весь) хадис.
- № 17086حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ صَلَّيْنَا الْعَصْرَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى صَلاةِ الْعَصْرِ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا» • ١٢٤٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ ﵇ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ» فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ؟» قَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلا بَوْلٌНам передал Абд-ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от аль-А'маша, от Абу-д-Духа, от Шутайра ибн Шакаля аль-Абси, который сказал: «Я слышал, как Али говорил: «В день (битвы) аль-Ахзаб мы совершили послеполуденную молитву между закатной и вечерней молитвами. Пророк ﷺ сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Пусть Аллах наполнит их могилы и утробы огнём»»». • 1247 — Нам передал Абдуллах, нам передал Шайбан Абу Мухаммад, нам передал Абд-аль-Варис ибн Саид, нам передал аль-Хасан ибн Заквана, от Амра ибн Халида, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Асима ибн Дамры, от Али, от Пророка ﷺ, который сказал: «Явился ко мне Джибриль (мир ему), но не вошёл ко мне». Пророк ﷺ спросил его: «Что удержало тебя от того, чтобы войти?» Он ответил: «Мы не входим в дом, в котором есть изображение или моча».
- № 17087حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَضْرِبُ غُلَامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ وَرَائِي: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ» ثَلَاثًا. فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «وَاللهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا» قَالَ: فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَضْرِبَ مَمْلُوكًا أَبَدًاНам передал Абдур-Раззак, он сказал: нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Однажды я бил своего раба, и вдруг услышал голос позади себя: «Знай, Абу Мас‘уд» — трижды. Я обернулся, и это был Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах имеет больше власти над тобой, чем ты — над этим [рабом]»». Он сказал: «И я поклялся, что никогда больше не буду бить раба».
- № 17088حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَعَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ، وَعَنْ حُلْوَانِ الْكَاهِنِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (брать) плату за собаку, вознаграждение прелюбодейки и плату прорицателю».
- № 17089حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَعَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ، وَعَنْ حُلْوَانِ الْكَاهِنِ» ١٧٠٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مَرَّةً، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ مَرَّةً - يَعْنِي الْعَصْرَ -، فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: «أَمَا وَاللهِ يَا مُغِيرَةُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ نَزَلَ فَصَلَّى، وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ، أَوَ إِنَّНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил [брать] плату за собаку, заработок блудницы и вознаграждение прорицателя». 17089 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Мы были с Умаром ибн Абд аль-Азизом, и он однажды задержал молитву аль-аср. Тогда Урва ибн аз-Зубайр сказал ему: «Мне передал Башир ибн Абу Мас‘уд аль-Ансари, что аль-Мугира ибн Шу‘ба однажды задержал молитву» — то есть аль-аср, — «и Абу Мас‘уд сказал ему: «Клянусь Аллахом, о Мугира, я знаю, что Джибриль (мир ему) сходил и совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ молился, и люди молились с ним. Затем он сходил снова и совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ молился, и люди молились с ним» — так он насчитал пять молитв»». Тогда Умар сказал ему: «Смотри, что ты говоришь, о Урва! Разве…»
- № 17090حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ، فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ »«Поистине, из того, что застали люди из слов первого пророчества: «Если ты не стыдишься, делай что хочешь»».
- № 17091حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: كُنْتُ أُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، حَدِيثًا، فَلَقِيتُهُ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ، فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ »Нам передал Саид ибн Амир от Шубы, от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Масуда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто прочитает два последних аята суры «Корова» ночью, они будут ему достаточны».
- № 17092حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً، فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤَمَّنَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ أَوْ بِإِذْنِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Исмаила ибн Раджа, он сказал: я слышал Авса ибн Дам‘аджа, он говорил: я слышал Абу Мас‘уда, он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха Всевышнего и раньше всех начал читать её. Если они равны в чтении, то пусть возглавляет их тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны и в переселении, то пусть возглавляет их старший по возрасту. И пусть никто не становится имамом в доме другого человека или в месте его власти, и пусть не садится на почётное место в его доме, кроме как с его разрешения».
- № 17093حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ صَنَعَ طَعَامًا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: «ائْتِنِي أَنْتَ وَخَمْسَةٌ مَعَكَ» قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ أَنْ: «ائْذَنْ لِي فِي السَّادِسِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал от Абу Мас‘уда, что один человек из его народа, которого звали Абу Шуайб, приготовил еду и послал к Пророку ﷺ (сказать): «Приди ко мне, ты и пятеро с тобой». Он сказал: тогда Пророк ﷺ послал к нему (сказать): «Позволь мне взять шестого».
- № 17094حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ صَنَعَ طَعَامًا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: «ائْتِنِي أَنْتَ وَخَمْسَةٌ مَعَكَ» قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ أَنْ: «ائْذَنْ لِي فِي السَّادِسِ» ١٧٠٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَتَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِمِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Сулеймана, он сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал от Абу Мас‘уда, что один человек из его народа, которого звали Абу Шу‘айб, приготовил еду и послал (сказать) Пророку ﷺ: «Приди ко мне, ты и пятеро с тобой». Он сказал: тогда послал к нему (сказать): «Позволь мне взять шестого». 17094 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Сулеймана, он сказал: я слышал, как Абу Амр аш-Шайбани рассказывал от Абу Мас‘уда, что один человек отдал в качестве милостыни на пути Аллаха верблюдицу с уздечкой, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты непременно придёшь в День воскресения с семьюстами верблюдиц с уздечками».
- № 17095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنَ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ، فَحَدَّثَنِي بِهِНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Сулеймана, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана, от Алькамы, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто прочитает два аята из суры «аль-Бакара» ночью, тому этого будет достаточно». Абд ар-Рахман сказал: «Затем я встретил Абу Мас‘уда, и он передал мне это же».
- № 17096حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ»Нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто прочитает два последних аята суры «Корова» ночью, этого будет достаточно».
- № 17097حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيَؤُمَّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً، فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً، فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤَمَّنَّ رَجُلٌ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Исмаила ибн Раджа, от Авса ибн Дам‘аджа, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха Всевышнего. Если они равны в чтении, то тот, кто больше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны в переселении, то тот, кто старше по возрасту. И пусть никто не совершает молитву в качестве имама там, где есть человек, обладающий властью, и пусть не садится на его почётное место в его доме, если только он сам не разрешит».
- № 17098حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْبَدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ»Нам передал Раух, он сказал: нам передали Шу‘ба и ас-Саури, они сказали: нам передал Мансур, от Риб‘и ибн Хираша, который сказал: я слышал, как Абу Мас‘уд Укба ибн Амр аль-Бадри говорил: сказал Пророк Аллаха ﷺ: «Из того, что застали люди из слов первого пророчества: если не стыдишься — делай, что хочешь»
- № 17099حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤَمَّنَّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ» قَالَ إِسْمَاعِيلُ: «وَلَا فِي أَهْلِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ» قَالَ إِسْمَاعِيلُ: «فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَوْ يَأْذَنَ لَكَ»Нам передал Йахья от Шубы, он сказал: мне передал Исмаил ибн Раджа, — Исмаил, то есть ибн Улаййа, — сказал: нам сообщил Шуба от Исмаила ибн Раджа, от Авса ибн Дам‘аджа, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть возглавляет людей (в молитве) тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и раньше всех начал её изучение. Если они равны в чтении, то пусть возглавляет тот, кто раньше совершил переселение. Если они равны в переселении, то пусть возглавляет старший по возрасту. И пусть человек не возглавляет молитву на территории своей власти», — Исмаил сказал: «и не в своём доме, и пусть никто не садится на его почётное место», — Исмаил сказал: «в его доме — без его разрешения, разве что он сам тебе позволит»
- № 17100حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ»Нам передали Яхья и Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аль-А‘маша и Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ; а Ваки‘ сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Укбы ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто прочитает два последних аята суры «аль-Бакара» в течение ночи, они будут достаточны для него».
- № 17101حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ - قَالَ يَزِيدُ - وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ تَعَالَى، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا»Нам передали Исмаил и Йазид ибн Харун; Исмаил сообщил нам от Кайса, от Абу Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Солнце и луна затмеваются не из-за смерти кого-либо, — Йазид сказал: — и не из-за его жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха Всевышнего. Когда увидите их (затмение), совершайте молитву».
- № 17102حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ - قَالَ وَكِيعٌ -، وَيَقُولُ: «اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: «فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا»Нам передали Вакиʻ и Абу Муавия, они сказали: нам передал аль-Аʻмаш от Умары ибн Умайра ат-Тайми, от Абу Мамара Абдуллаха ибн Сахбары аль-Азди, от Абу Масʻуда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поглаживал наши плечи во время молитвы, — сказал Вакиʻ, — и говорил: «Выравнивайтесь и не расходитесь (в рядах), а то разойдутся ваши сердца. Пусть встают ближе ко мне обладающие разумом и рассудительностью, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними»». Абу Масʻуд сказал: «А вы сегодня расходитесь (в рядах) сильнее»
- № 17103حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ: الْأَنْصَارِيِّ -، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ لَا يُقِيمُ فِيهَا ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»Нам передал Вакиг, нам передал аль-Амаш. И Ибн Нумайр сказал: нам передал аль-Амаш. И Ибн Абу Заида передал нам: аль-Амаш передал от Умары ибн Умайра, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда — Ибн Абу Заида сказал: аль-Ансари, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не засчитывается молитва тому, кто не выравнивает свою спину в поясном и земном поклоне».
- № 17104حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، مِثْلَهُ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба, сказав: я слышал Сулеймана, сказавшего: я слышал Умару ибн Умайра, (передавшего) то же самое.
- № 17105حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، نَحْوَهُ ١٧١٠٦ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Саламы ибн Кухайля — подобное этому. Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу Кайса, от Амра ибн Маймуна, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: Он — Аллах, Единый» равноценна трети Корана».
- № 17106حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Кайса, от Амра ибн Маймуна, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: Он — Аллах Единый» равна по достоинству трети Корана».
- № 17107حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, из того, что застали люди от слов прежнего пророчества: если не стыдишься — делай, что хочешь».
- № 17108حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٧١٠٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ: اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мансура, сказал: я слышал, как Риб‘и ибн Хираш передавал от Абу Мас‘уда аль-Ансари, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ, — и он упомянул подобное (предыдущему хадису). 17109 — Нам передал Абд ар-Рахман — это Ибн Махди (Ибн Мехди) — от Суфьяна, от Абу Кайса, от Амра ибн Маймуна, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, сказал: «Разве не в силах кто-либо из вас прочитать треть Корана за одну ночь: «Аллах Единственный, Самодостаточный»?»
- № 17109حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ: اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ»Нам передал Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, от Суфьяна, от Абу Кайса, от Амра ибн Маймуна, от Абу Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Неужели кто-либо из вас не способен прочитать треть Корана за одну ночь: «Аллах — Единый, Самодостаточный»?»
- № 17110حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - قَالَ بَهْزٌ: الْبَدْرِيِّ -، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةً وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً»Мухаммад ибн Джафар и Бахз передали нам, они сказали: Шу‘ба передал нам от Ади ибн Сабита, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Язид аль-Ансари рассказывал от Абу Мас‘уда — Бахз сказал: аль-Бадри, — от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, если мусульманин расходует на свою семью, делая это ради награды Аллаха, то это засчитывается ему как милостыня».
- № 17111حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي، وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ». قَالَ: «إِنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Йахья ибн Саид от Хусайна аль-Му‘аллима, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Бурайда от Бушайра ибн Ка‘ба от Шаддада ибн Авса от Пророка ﷺ, он сказал: «Господин мольбы о прощении — это когда раб говорит: «О Аллах, Ты мой Господь, нет божества, кроме Тебя, Ты создал меня, а я — Твой раб, и я держусь Твоего завета и обещания насколько могу, я признаю перед Тобой Твою милость и признаю перед Тобой свой грех, прости же меня, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя»». Он сказал: «Если кто скажет это утром, будучи убеждённым в этом, а затем умрёт, будет из числа обитателей Рая; и если скажет это вечером, будучи убеждённым в этом, а затем умрёт, будет из числа обитателей Рая».