Хадис аль-Бараа ибн Азиба
- № 18659حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَ ذَلِكَ ١٨٦٦٠ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا نَامَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр от Шубы, от Абу Исхака, от ар-Раби‘ ибн аль-Бара, от его отца аль-Бара ибн Азиба — подобно этому. 18660 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Йазида аль-Ансари, от аль-Бара ибн Азиба, что Пророк ﷺ, когда засыпал, клал правую руку под щёку и говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов»
- № 18660حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا نَامَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Язида аль-Ансари, от аль-Бары ибн Азиба, что Пророк ﷺ, когда ложился спать, клал правую руку под щёку и говорил: «О Аллах, убереги меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов».
- № 18661حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ»Нам передал Ваки‘, нам передали Шу‘ба и Суфьян от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в утренней молитве.
- № 18662حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ التُّرَابَ، وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ»Нам передал Вакы‘, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара', который сказал: «Я видел Пророка ﷺ в день (битвы у) рва переносящим землю, и земля уже покрыла волосы на его груди»
- № 18663حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَقَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ، أَنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً قَدْ أَمَاتُوهَا»Нам передал Ваки‘, сказав: нам передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бараа ибн Азиба, что Пророк ﷺ побил камнями иудея и сказал: «О Аллах, я призываю Тебя в свидетели, что я — первый, кто оживил сунну, которую они умертвили»
- № 18664حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Вакии, он сказал: нам передал Шуба, от Адия ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у него есть кормилица в Раю»»
- № 18665حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ مَنِيحَةَ لَبَنٍ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا، كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ» وَقالَ مَرَّةً: «كَعِتْقِ رَقَبَةٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн Авсаджи, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал в долг серебро, или дал во временное пользование дающее молоко животное, или указал дорогу (заблудившемуся) в переулке, — тому это будет равноценно освобождению раба». А однажды сказал: «...равносильно освобождению раба».
- № 18666حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ، وَلَا بِالْقَصِيرِ»Нам передал Вакы‘, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Я не видел никого с длинными волосами, кто был бы прекраснее в красной одежде, чем Посланник Аллаха ﷺ. У него были волосы, спускавшиеся на плечи, между плечами было широкое расстояние, он не был ни высоким, ни низким».
- № 18667حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ: مَا كَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَضَاحِيِّ، أَوْ مَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الْأَضَاحِيِّ؟ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَيَدُهُ أَطْوَلُ مِنْ يَدِي أَوْ قَالَ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ، قَالَ: «أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ، الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي»، فَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ: فَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ، أَوْ فِي الْعَيْنِ نَقْصٌ، أَوْ فِي السِّنِّ نَقْصٌ، قَالَ: «فَمَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ»Нам передали Ваки‘ и Ибн Джафар, сказали: нам передал Шу‘ба от Сулеймана ибн Абд-ар-Рахмана, от Убайда ибн Файруза, вольноотпущенника Бану Шайбан, который сказал в своём хадисе: я спросил аль-Бара ибн Азиба: «Что Посланник Аллаха ﷺ считал порицаемым в жертвенных животных, — или: что он запретил в жертвенных животных?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас», — и сказал (передатчик): рука его (аль-Бара) была длиннее моей, или сказал: моя рука была короче его руки, — «и сказал: «Четыре порока не допускаются в жертвенных животных: явно одноглазая, явно больная, явно хромая и истощённая, у которой нет костного мозга»». Я спросил аль-Бара: «А мы считаем порицаемым, если есть недостаток в ухе, или недостаток в глазу, или недостаток в зубе». Он сказал: «То, что ты считаешь порицаемым, оставь, но не запрещай это никому».
- № 18668حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара, сказал: Пророку ﷺ принесли шёлковую ткань, и его сподвижники стали удивляться её мягкости. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю мягче этого»
- № 18669حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «غَزَا النَّبِيُّ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً»Пророк ﷺ совершил пятнадцать военных походов.
- № 18670حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَقَدْ طَبَخْنَا الْقُدُورَ فَقَالَ: «مَا هَذِهِ؟» قُلْنَا: حُمُرًا أَصَبْنَاهَا، قَالَ: «وَحْشِيَّةٌ أَمْ أَهْلِيَّةٌ؟» قُلْنَا أَهْلِيَّةٌ. قَالَ: «أَكْفِئُوهَا»Нам передал Ваки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо нас в день Хайбара, а мы уже сварили котлы. Он спросил: «Что это?» Мы ответили: «Ослы, которых мы добыли». Он спросил: «Дикие или домашние?» Мы ответили: «Домашние». Он сказал: «Опрокиньте их»».
- № 18671حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ. قَالَ: وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، قَالَ: فَإِذَا فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ، قَالَ: «فَنَزَعَ دَلْوًا، ثُمَّ مَضْمَضَ، ثُمَّ مَجَّ، وَدَعَا» قَالَ: فَرَوِينَا وَأَرْوَيْنَاНам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Пророк ﷺ находился в Худайбии, а Худайбия — это колодец». Он сказал: «А нас было тысяча четыреста человек». Он сказал: «И воды в колодце оказалось мало». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ вытащил ведро, прополоскал рот, выплюнул воду обратно (в колодец) и обратился с мольбой». Он сказал: «И мы напились сами, и напоили (животных)».
- № 18672حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ، أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ،»Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Язида, от аль-Бара’, что Пророк ﷺ, когда укладывался в свою постель, кладя правую руку под щёку, говорил: «О Аллах, защити меня от Своего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов», или «когда Ты соберёшь Своих рабов»
- № 18673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ مَرْزُوقٍ ، عَن شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : «نَزَلَتْ :» حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ «، فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَقْرَأَهَا ، لَمْ يَنْسَخْهَا اللَّهُ ، فَأَنْزَلَ : حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى سورة البقرة آية 238» . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ كَانَ مَعَ شَقِيقٍ يُقَالُ لَهُ : أَزْهَرُ : وَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ ؟ قَالَ : قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ ، وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Фудайль, то есть Ибн Марзук, от Шакыка ибн Укбы, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Был ниспослан аят: «Оберегайте молитвы и молитву аль-аср». Мы читали его во времена Посланника Аллаха ﷺ столько, сколько было угодно Аллаху, и Аллах не отменил его, а затем ниспослал: «Оберегайте молитвы, и особо — среднюю молитву» [2:238]». Тогда один человек, бывший вместе с Шакыком, по имени Азхар, спросил его: «Это молитва аль-аср?» Он ответил: «Я уже рассказал тебе, как это было ниспослано и как Аллах Всевышний отменил это, а Аллах знает лучше».
- № 18674حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ إِبْهَامَاهُ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ»Нам передал Асбат, нам передал Язид ибн Абу Зияд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву, он поднимал руки так, что его большие пальцы оказывались на уровне его ушей».
- № 18675حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ: مَاذَا يُتَّقَى مِنَ الضَّحَايَا؟ فَقَالَ: «أَرْبَعٌ»، وَقَالَ الْبَرَاءُ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ،: «الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي»Нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам передал Малик, то есть Ибн Абу Анас, от Амра ибн аль-Хариса, от Убайда ибн Файруза, от аль-Бара ибн Азиба, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: чего следует остерегаться в жертвенных животных? Он сказал: «Четырёх». Аль-Бара сказал — а моя рука короче руки Посланника Аллаха ﷺ: «Хромую с явной хромотой, слепую на один глаз с явной слепотой, больную с явной болезнью и истощённую, лишённую костного мозга».
- № 18676حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَجَالِسِهِمْ، فَقَالَ: «إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ، فَاهْدُوا السَّبِيلَ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ» وَقَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِНам передал Абу Са‘ид, который сказал: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Абу Исхак рассказывал от аль-Бараа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо людей из ансаров, сидевших в своих собраниях, и сказал: «Если вы непременно будете так делать (собираться подобным образом), то указывайте путь, отвечайте на приветствие и помогайте угнетённому»». А Мухаммад ибн Джа‘фар передал от Шу‘бы: «Абу Исхак — от аль-Бараа», но Абу Исхак не слышал этого от аль-Бараа непосредственно.
- № 18677حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ ، عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَلَالَةِ ، فَقَالَ : «تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ» .Нам передал Ма‘мар, нам передал аль-Хаджжадж от Абу Исхака, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о калале (наследстве без прямых восходящих и нисходящих наследников), и он сказал: «Тебе достаточно летнего аята»».
- № 18678حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا حَسَّانُ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ، أَوْ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ»Нам передал Хусайн, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хассан, обличай многобожников (в стихах), ведь Джибриль с тобой» — или сказал: «ведь Дух Святой с тобой».
- № 18679حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «ادْعُوا لِي زَيْدًا يَجِيءُ أَوْ يَأْتِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ» اكْتُبْ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [النساء: ٩٥] . قَالَ: «هَكَذَا نَزَلَتْ»، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِعَيْنَيَّ ضَرَرًا قَالَ: فَنَزَلَتْ قَبْلَ أَنْ يَبْرَحَ: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥]Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я был у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Позовите мне Зайда, пусть придёт с лопаточной костью и чернильницей», или «с доской и чернильницей». — Пиши: «Не равны те из верующих, кто остаётся дома, и те, кто сражается на пути Аллаха» [4:95]». Он сказал: «Так это было ниспослано». Он сказал: тогда Ибн Умм Мактум, который был позади него, сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть недуг в глазах». И, не успел он уйти, было ниспослано: «...кроме обладающих недугом...» [4:95]
- № 18680حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا»Нам передал Али ибн Хафс, нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ложишься на своё ложе, скажи: «О Аллах, я предал себя Тебе, обратил лицо своё к Тебе, вверил дело своё Тебе, прислонил спину свою к Тебе, с надеждой и страхом обращаясь к Тебе. Нет убежища и нет спасения, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал». Если ты умрёшь в эту ночь, то умрёшь на естественной вере (фитре), а если доживёшь до утра, обретёшь благо».
- № 18681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ: بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ إِذَا قَرَأَ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах Абу Ахмад, нам передал Мис‘ар от Адий ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал в вечерней молитве суру «Клянусь инжиром и маслиной», и я не слышал никого, чей голос был бы прекраснее его голоса, когда он читал, ﷺ».
- № 18682حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ، حَتَّى تَكُونَ إِبْهَامَاهُ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Язид ибн Абу Зияд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву, он поднимал руки так, что его большие пальцы оказывались напротив ушей».
- № 18683حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «وَادَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثٍ: مَنْ أَتَاهُمْ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يَرُدُّوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْنَا مِنْهُمْ رَدُّوهُ إِلَيْهِمْ، وَعَلَى أَنْ يَجِيءَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَأَصْحَابُهُ فَيَدْخُلُونَ مَكَّةَ مُعْتَمِرِينَ، فَلَا يُقِيمُونَ إِلَّا ثَلَاثًا، وَلَا يُدْخِلُونَ إِلَّا جَلَبَ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَالْقَوْسِ» وَنَحْوِهِНам передал Муаммаль, ему передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заключил перемирие с многобожниками в день Худайбии на трёх условиях: если кто-то из его сторонников придёт к многобожникам, они его не вернут; а если кто-то из многобожников придёт к нам, мы вернём его им; и что Пророк ﷺ вместе со своими сподвижниками придёт в следующем году и войдёт в Мекку, совершая умру, но пробудет там не более трёх дней, и не внесёт с собой ничего из оружия, кроме того, что носят в дороге — мечи и луки», и подобное этому.
- № 18684حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ جِلْدَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ: « [البحر الرجز] اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا، إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ... وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا «Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, ему передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ переносил землю из рва (при рытье оборонительного рва вокруг Медины), так что земля покрыла кожу его живота, и он читал стихи Абдуллаха ибн Раваха: О Аллах, если бы не Ты, мы не пошли бы верным путём, и не подавали бы милостыню, и не молились бы. Так ниспошли же на нас спокойствие и укрепи наши стопы, если встретим врага. Поистине, эти (враги) покушались на нас, а если захотят смуты — мы откажемся»
- № 18685حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حُلَّةٌ حَرِيرٌ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا، فَقَالَ: «تَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا أَوْ أَلْيَنُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу Исхака, он сказал: я слышал, как аль-Бара говорил: Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковый халат, и его сподвижники стали трогать его и удивляться его мягкости. Тогда он сказал: «Вы удивляетесь мягкости этого — а платки Саада ибн Муаза в Раю лучше этого или мягче».
- № 18686حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ بِجَمْعٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ، وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ، حَتَّى يُفِيضَ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا، أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар и сказал: нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: нам передал Урва ибн Мударрис и сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Джам‘е (Муздалифе), и сказал: «О Посланник Аллаха! Есть ли для меня хадж?» Он сказал: «Кто совершил с нами эту молитву в этом месте и стоял с нами на этой стоянке — а до этого уже отправился с Арафата, ночью или днём, — тому хадж засчитан полностью, и он исполнил свой тафас (обряд очищения от предписаний ихрама)»».
- № 18687حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ: «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал о своём сыне Ибрахиме: «У него есть кормилица в Раю»».
- № 18688حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ: بَهْزٌ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَقَالَ بَهْزٌ: عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، فَقَرَأَ بِإِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ: بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуʻба, от Адий — Бахз сказал: нам передал Адий ибн Сабит, он сказал: я слышал аль-Бару; а Бахз сказал: от аль-Бары ибн Азиба, — он говорит: «Посланник Аллаха ﷺ был в пути и совершил последнюю вечернюю молитву, и в одном из двух ракатов прочитал суру «Клянусь смоковницей и оливой»».
- № 18689حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ: بَهْزٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: «هَاجِهِمْ أَوْ اهْجُهُمْ، وَجِبْرِيلُ مَعَكَ» قَالَ بَهْزٌ: اهْجُهُمْ وَهَاجِهِمْ، أَوْ قَالَ: اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْНам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуба от Адий, — Бахз сказал: нам сообщил Адий ибн Сабит, — он сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: «Высмеивай их (в стихах), Джибрил с тобой». Бахз сказал: [передатчик колебался, произнося] «высмеивай их» или «издевайся над ними», или сказал: «издевайся над ними» или «высмеивай их».
- № 18690حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّانَ: «اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Ади ибн Сабит, который сказал: я слышал, как аль-Бара говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил Хассану: «Хули их (в стихах)» или «Обрушься на них стихами, и Джибриль будет с тобой».
- № 18691حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَن سَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَن أَبِي حُجَيْفَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَبْدِلْهَا» ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ ، وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ : خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ، وَلَنْ تُجْزِئَ أَوْ تُوَفِّيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Худжайфы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Абу Бурда зарезал (жертвенное животное) до молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Замени его». Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть только годовалый ягнёнок», — и, как мне кажется, он сказал: «который лучше взрослого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть он будет вместо (первого), но это не будет достаточным и не засчитается никому после тебя».
- № 18692حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ، قَوْمًا فِيهِمْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، رَفَعَ يَدَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Йазида ибн Абу Зияда, который сказал: я слышал Ибн Абу Лейлю, который сказал: я слышал, как аль-Бара рассказывал людям, среди которых был Кааб ибн Уджра: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он начинал молитву, — он поднимал руки».
- № 18693حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا، نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ»، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ: «اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Зубайда аль-Ийами, от аш-Ша‘би, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это то, что мы совершаем молитву, а затем возвращаемся и приносим жертву. Кто сделал так, тот попал в нашу сунну, а кто зарезал (раньше), то это просто мясо, которое он преподнёс своей семье, и это вовсе не относится к обряду жертвоприношения (нусук)». Он сказал: а Абу Бурда ибн Нийар уже зарезал (до молитвы) и сказал: «У меня есть годовалый ягнёнок (джаза‘а), который лучше взрослой овцы (мусинны)». Он сказал: «Зарежь его, но это не будет достаточным ни для кого после тебя».
- № 18694حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا، نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ»، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ: «اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» ١٨٦٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ، قَالَ: وَعَرَضَ لَنَا صَخْرَةٌ فِي مَكَانٍ مِنَ الخَنْدَقِ، لَا تَأْخُذُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ، قَالَ: فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ عَوْفٌ:، وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَضَعَ ثَوْبَهُ ثُمَّ هَبَطَ إِلَى الصَّخْرَةِ، فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ» فَضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ، وَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ مِنْ مَكَانِي هَذَا». ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ» وَضَرَبَ أُخْرَى فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ الْمَدَائِنَ، وَأُبْصِرُ قَصْرَهَا الْأَبْيَضَ مِنْ مَكَانِي هَذَا» ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ» وَضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَقَلَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ مِنْ مَكَانِي هَذَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Зубайда аль-Ийами, от аш-Шаби, от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это то, что мы совершаем молитву, затем возвращаемся и совершаем жертвоприношение. Кто поступил так, тот последовал нашей сунне. А кто зарезал [до молитвы], то это просто мясо, которое он преподнёс своей семье, и это не имеет никакого отношения к обряду жертвоприношения». Он сказал: «А Абу Бурда ибн Нийар уже зарезал [до молитвы] и сказал: «У меня есть годовалый ягнёнок, который лучше упитанной овцы»». Он сказал: «Зарежь его, но это не будет засчитано никому после тебя». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Ауф, от Маймуна Абу Абдуллаха, от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам копать ров (Хандак)». Он сказал: «И нам встретилась скала в одном месте рва, которую не брали кирки». Он сказал: «Они пожаловались на неё Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл». Ауф сказал: «И я думаю, что он сказал: он снял свою одежду, затем спустился к скале, взял кирку и сказал: «С именем Аллаха». Он ударил один раз и разбил треть камня, и сказал: «Аллах велик! Мне даны ключи Шама. Клянусь Аллахом, я вижу красные дворцы Шама с этого моего места». Затем сказал: «С именем Аллаха», и ударил ещё раз, и разбил вторую треть камня, и сказал: «Аллах велик! Мне даны ключи Персии. Клянусь Аллахом, я вижу города Аль-Мадаин, и вижу её белый дворец с этого моего места». Затем сказал: «С именем Аллаха», и ударил ещё раз, и выломал оставшуюся часть камня, и сказал: «Аллах велик! Мне даны ключи Йемена. Клянусь Аллахом, я вижу врата Саны с этого моего места»».
- № 18695حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَذَكَرَهُНам передал Хауза, нам передал Ауф от Маймуна, который сказал: мне сообщил аль-Бара ибн Азиб аль-Ансари, и он рассказал это.
- № 18696حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ ، عَن الْبَرَاءِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ عِنْدَ مَنَامِهِ وَيَقُولُ «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» .Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараа, что Посланник Аллаха ﷺ, отправляясь спать, кладл свою правую руку под щёку и говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов».
- № 18697حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: «اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аш-Шайбани от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: «Порицай многобожников (в стихах), ведь Джибриль с тобой».
- № 18698حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: يَزِيدُ إِنَّ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ «صَلَّى وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، قَالَ: ابْنُ نُمَيْرٍ الْآخِرَةَ، فَقَرَأَ فِيهَا: بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»Нам передали Язид и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Яхья, от Ади ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба. Язид сказал: что Ади ибн Сабит сообщил ему, что аль-Бараа ибн Азиб сообщил ему, что он молился позади Посланника Аллаха ﷺ вечернюю молитву (в версии Ибн Нумайра — «последнюю молитву»), и он прочитал в ней: «Клянусь смоковницей и маслиной» [95:1].
- № 18699حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ، إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-Аджлах от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет таких двух мусульман, которые встречаются и обмениваются рукопожатием, чтобы им обоим не было простилось прежде, чем они расстанутся»
- № 18700حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ»Нам передал Я‘ля, нам передал аль-Аджлях от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я никогда не видел человека прекраснее Посланника Аллаха ﷺ в красном одеянии».
- № 18701حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ وَصَفَ السُّجُودَ قَالَ: فَبَسَطَ كَفَّيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَخَوَّى، وَقَالَ: «هَكَذَا سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Абу Камиль, [он сказал]: нам передал Шарик от Абу Исхака, от аль-Бараа ибн Азиба, что он описал земной поклон и сказал: он разложил свои ладони, поднял ягодицы и раздвинул [руки и живот, не прижимая их к телу], сказав: «Так совершал земной поклон Пророк ﷺ».
- № 18702حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ، حَتَّى نَرَى إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Йазида ибн Абу Зияда от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Пророк ﷺ, когда произносил такбир, поднимал руки так, что мы видели его большие пальцы почти у его ушей».
- № 18703حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَن الْأَعْمَشِ ، عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : «لَا» ، قَالَ : أَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : «لَا» . قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَازِيٌّ ، وَكَانَ قَاضِيَ الرَّيِّ ، وَكَانَتْ جَدَّتُهُ مَوْلَاةً لِعَلِيٍّ ، أَوْ جَارِيَةً . قال عبد الله : قال أبي : وَرَوَاهُ عَنْهُ آدَمُ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، وَكَانَ ثِقَةً .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара ибн Азиба, что Пророка ﷺ спросили: «Можно ли нам молиться в загонах для верблюдов?» Он ответил: «Нет». Его спросили: «Можно ли нам молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Его спросили: «Нужно ли нам совершать омовение после (употребления) верблюжьего мяса?» Он ответил: «Да». Его спросили: «Нужно ли нам совершать омовение после (употребления) овечьего мяса?» Он ответил: «Нет». Абу Абд ар-Рахман сказал: Абдуллах ибн Абдуллах был родом из Рея и был судьёй Рея, а его бабка была вольноотпущенницей Али или его невольницей. Абдуллах (передатчик) сказал: мой отец сказал: этот хадис передали от него также Адам и Саид ибн Масрук, и он (Абдуллах ибн Абдуллах) был заслуживающим доверия
- № 18704حَدَّثَنَا يَحْيَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالاَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ . ح قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا ، أَوْ سَقَى لَبَنًا ، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ ، أَوْ نَسَمَةٍ ، وَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشَرَ مِرَارٍ كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ ، أَوْ نَسَمَةٍ» .Нам передали Яхья и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал Тальха ибн Мусаррыф от Абд ар-Рахмана ибн Аусаджи, от аль-Бара ибн Азиба. По другому пути Ибн Джафар сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Тальха аль-Ями говорил: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Аусаджа говорил: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб передавал от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто дал взаймы (в дар для пользования) серебро, или указал путь заблудившемуся в переулке, или напоил молоком, тому будет награда, равная освобождению раба или души. А кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен» — десять раз, тому будет награда, равная освобождению раба или души».
- № 18705حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمِ أَبِي الضُّحَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوْ ابْنٌ لَهُ، ابْنَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَهُوَ رَضِيعٌ. قَالَ: يَحْيَى أُرَاهُ إِبْرَاهِيمَ ﵊، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُتِمُّ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Яхья, нам передал Суфьян, мне передал Сулейман от Муслима Абу-д-Духа, от аль-Бараа, который сказал: «Умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ, — или сын его, — в возрасте шестнадцати месяцев, будучи грудным младенцем». Яхья сказал: «Я думаю, что это был Ибрахим (мир ему)». И Пророк ﷺ сказал: «У него есть кормилица, которая довершит его вскармливание в Раю».
- № 18706حَدَّثَنَا يَحْيَي، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ،Нам передал Яхья от Суфьяна, мне передал Абу Исхак.
- № 18707حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ»، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ [البقرة: ١٤٤]، الْآيَةَ قَالَ: فَمَرَّ رَجُلٌ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعَصْرَ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: «هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ» قَالَ: فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِНам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился в сторону Байт аль-Макдис (Иерусалима) шестнадцать месяцев, или семнадцать месяцев, затем был обращён к Каабе, и он любил это». Тогда Аллах, Могучий и Великий, ниспослал: «Мы видели, как ты обращаешь лицо к небу, и Мы непременно повернём тебя к кибле, которой ты будешь доволен. Обрати же лицо своё в сторону Заповедной мечети» [аль-Бакара: 144] — до конца этого аята. [Аль-Бара] сказал: «И проходил мимо человек, который молился с Пророком ﷺ послеполуденную молитву, мимо людей из ансаров, совершавших поясной поклон в послеполуденной молитве в сторону Байт аль-Макдис, и сказал: «Он свидетельствует, что молился с Посланником Аллаха ﷺ и что тот был обращён к Каабе»». Он сказал: «И они повернулись, находясь в поясном поклоне в послеполуденной молитве»
- № 18708حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، قَالَ: مُحَمَّدٌ،: الْآخْرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»Нам передал Уаки‘ от Мис‘ара, а также Мухаммад ибн Убайд, — нам передал Мис‘ар, от Ади ибн Сабита, от аль-Бары, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал в вечерней молитве (Иша)». Мухаммад сказал: «в последнем [ракате читал] суру «Клянусь инжиром и маслиной»».
- № 18709حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш; а Ибн Нумайр сообщил нам, что аль-А‘маш передал от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдуррахмана ибн Аусаджи, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- № 18710حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ، ثُمَّ نَسْجُدَ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Язида, от аль-Бары, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову после поясного поклона, никто из нас не наклонял спину, пока он не совершал земной поклон, а уже потом совершали земной поклон и мы».
- № 18711حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مِمَّا أَحَبَّ أَوْ نُحِبُّ أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Мис'ар, от Сабита ибн Убайда, от Ибн аль-Бара, от аль-Бара, который сказал: «Когда мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, то из того, что он любил — или что мы любили, — было встать справа от него». И я слышал, как он говорил: «Господи, убереги меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты соберёшь Своих рабов» — или «воскресишь Своих рабов».
- № 18712حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا»Нам передал Ваки‘, нам передал Абу Джанаб от Язида ибн аль-Бара, от его отца, что Пророк ﷺ произнёс проповедь, опираясь на лук или посох.
- № 18713حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَ: وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَتَشَوَّفَتْ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأُخْبِرَ فَقَالَ: «إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ مَضَى أَجَلُهَا»Нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, он сказал: нам передали Мансур и аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абу ас-Санабиля, который сказал: «Субай‘а родила через двадцать три или двадцать пять ночей после смерти своего мужа, и она принарядилась [в надежде на замужество]. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Если она сделает так, то срок её [идды] уже истёк»»