Хадис аль-Бараа ибн Азиба
- № 18593حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا، عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ: « إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ، فَلَا تَبْرَحُوا قال السندي: قوله: بشَطَنَيْن. بفتحتين، والشَّطَن. بفتحتين: الحبل، وقيل: الطويل منه. ضبب فوقها في (س)، وجاء في هامشها: مقنع. (نسخة) . إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (١٨٥٦٥) غير شيخ أحمد، فهما هنا يحيي بن آدم، وأبو أحمد، وهو محمد بن عبد الله بن الزبير الزبيري. حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ، فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ «، قَالَ: فَهَزَمُوهُمْ. قَالَ: فَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ، وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ، فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرٍ: الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ، فَمَا تَنْظُرُونَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ: أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا: إِنَّا وَاللهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ، فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ، صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ، فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً: سَبْعِينَ أَسِيرًا، وَسَبْعِينَ قَتِيلًا. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ ثَلَاثًا، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُجِيبُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ، فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ، فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ: كَذَبْتَ وَاللهِ يَا عَدُوَّ اللهِ، إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ، وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ، فَقَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا، وَلَمْ تَسُؤْنِي، ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ: اعْلُ هُبَلُ، اعْلُ هُبَلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَلَا تُجِيبُونَهُ؟ » قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ: « قُولُوا: اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ». قَالَ: إِنَّ الْعُزَّى لَنَا، وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَلَا تُجِيبُونَهُ؟ » قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ: « قُولُوا: اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ »Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, что аль-Бара ибн Азиб рассказал: Посланник Аллаха ﷺ поставил над стрелками в день Ухуда, а их было пятьдесят человек, Абдуллаха ибн Джубайра. Он сказал: и он расставил их на месте и сказал: (Ас-Синди сказал: его слова «би-шатанайн» — с двумя фатхами, а «аш-шатан» — с двумя фатхами: веревка, а по другому мнению — длинная её часть. Помечено выше в (с), и на её поле написано: «муканнаʻ» (вариант). Иснад достоверный по условию двух шейхов [аль-Бухари и Муслима], и это повтор (18565), кроме шейха Ахмада, ибо здесь это Яхья ибн Адам и Абу Ахмад — это Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр аз-Зубайри.) «Если вы увидите, что птицы разрывают нас на куски, всё равно не уходите с места, пока я не пришлю к вам, и если вы увидите, что мы одержали победу над врагом и топчем их, всё равно не уходите с места, пока я не пришлю к вам». Он сказал: и они (мусульмане) разбили их (многобожников). Он сказал: и я, клянусь Аллахом, видел женщин, бегущих на гору, у них показались голени и ножные браслеты, они поднимали свои одежды. Тогда соратники Абдуллаха ибн Джубайра сказали: «Добыча, о люди, добыча! Ваши товарищи победили, чего вы ждёте?» Абдуллах ибн Джубайр сказал: «Разве вы забыли, что сказал вам Посланник Аллаха ﷺ?» Они ответили: «Мы, клянусь Аллахом, непременно пойдём к людям и непременно возьмём долю из добычи». Когда они подошли к ним, их лица были обращены (в бегство), и они вернулись разбитыми. И это то, из-за чего Посланник призывал их в тылу своих (воинов). И не осталось с Посланником Аллаха ﷺ никого, кроме двенадцати человек, и они (враги) убили из нас семьдесят человек. А Посланник Аллаха ﷺ и его соратники в день Бадра захватили от многобожников сто сорок человек: семьдесят пленных и семьдесят убитых. Тогда Абу Суфьян сказал: «Есть ли среди людей Мухаммад? Есть ли среди людей Мухаммад? Есть ли среди людей Мухаммад?» — трижды. Посланник Аллаха ﷺ запретил им отвечать ему. Затем он сказал: «Есть ли среди людей ибн Абу Кухафа? Есть ли среди людей ибн Абу Кухафа? Есть ли среди людей ибн аль-Хаттаб? Есть ли среди людей ибн аль-Хаттаб?» Затем он обратился к своим сторонникам и сказал: «Что касается этих, то они убиты, и вы избавлены от них». Умар не смог сдержаться и сказал: «Ты солгал, клянусь Аллахом, о враг Аллаха! Те, кого ты назвал, все живы, и осталось для тебя то, что тебя огорчит». Он (Абу Суфьян) сказал: «День за день Бадра, и война — переменчива (как вёдра колодца: то одному, то другому). Вы найдёте среди убитых обезображенных, но я не приказывал этого, и это меня не огорчает». Затем он начал произносить стихи: «Возвысься, Хубаль! Возвысься, Хубаль!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не ответите ему?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что нам сказать?» Он ответил: «Скажите: «Аллах превыше и величественнее»». Тогда он (Абу Суфьян) сказал: «Аль-Узза — за нас, а у вас нет Уззы». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не ответите ему?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что нам сказать?» Он ответил: «Скажите: «Аллах — наш покровитель, а у вас нет покровителя»».
- № 18594حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَكَمِ عَلِيٌّ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَبِيНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Абу Баляджь Яхья ибн Абу Сулейм, сказал: мне передал Абу аль-Хакам Али аль-Басри, от Абу...
- № 18595حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ثَوْبٌ حَرِيرٌ، فَجَعَلْنَا نَلْمِسُهُ وَنَعْجَبُ مِنْهُ، وَنَقُولُ: مَا رَأَيْنَا ثَوْبًا خَيْرًا مِنْهُ وَأَلْيَنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَيُعْجِبُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا وَأَلْيَنُ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль — или кто-то другой — от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Пророку ﷺ подарили шёлковую одежду, и мы стали трогать её и удивляться ей, говоря: «Мы не видели одежды лучше и мягче этой». Пророк ﷺ сказал: «Она вам нравится?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого и мягче»».
- № 18597قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وحَدَّثَنَاهُ صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التِّرْمِذِيُّ، وَأَبُو مَعْمَرٍ، قَالَا:، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زُبَيْدٍ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحْوَهُ ١٨٥٩٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ، فَرَكْعَتَهُ، فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ، فَسَجْدَتَهُ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ»Абу Абд ар-Рахман сказал: и этот хадис нам передали Салих ибн Абдуллах ат-Тирмизи и Абу Ма‘мар, они оба сказали: нам передал Абтхар ибн аль-Касим Абу Зубайд от Бурда, брата Язида ибн Абу Зияда, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от аль-Бара, от Пророка ﷺ, подобное этому. 18598 — Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваана от Хиляля ибн Абу Хумайда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я наблюдал за молитвой вместе с Мухаммадом ﷺ и увидел, что его стояние, его поясной поклон, его выпрямление после поясного поклона, его земной поклон, его сидение между двумя земными поклонами и его сидение между приветствием и уходом были почти равны по продолжительности».
- № 18598حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ، فَرَكْعَتَهُ، فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ، فَسَجْدَتَهُ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана от Хиляля ибн Абу Хумайда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я наблюдал за молитвой Мухаммада ﷺ и обнаружил, что его стояние, его поясной поклон, его выпрямление после поясного поклона, его земной поклон, его сидение между двумя земными поклонами и его сидение между приветствием и уходом были почти равны по продолжительности».
- № 18599حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ»Нам передал Аффан, нам передал Убайдуллах ибн Ийад, нам передал Ийад от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда совершаешь земной поклон, клади ладони на землю и поднимай локти»
- № 18600حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ، وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا، عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَالَ: «إِنْ رَأَيْتُمُ الْعَدُوَّ وَرَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا، فَلَا تَبْرَحُوا»، فَلَمَّا رَأَوْا الْغَنَائِمَ قَالُوا: عَلَيْكُمُ الْغَنَائِمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَبْرَحُوا؟ قَالَ غَيْرُهُ: فَنَزَلَتْ: ﴿وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ١٥٢] يَقُولُ: عَصَيْتُمُ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمُ الْغَنَائِمَ وَهَزِيمَةَ الْعَدُوِّНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ поставил над стрелками, а их было пятьдесят человек, Абдуллаха ибн Джубайра в день Ухуда и сказал: «Если вы увидите врага и увидите птиц, что хватают нас, не сходите с места». Когда же они увидели военную добычу, они сказали: «Забирайте добычу!» Абдуллах сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: не сходите с места?» Другой (передатчик) сказал: и был ниспослан аят: «…и вы стали непокорны после того, как Он показал вам то, что вы любите» [Аль Имран: 152] — то есть: вы не подчинились Посланнику после того, как он показал вам добычу и разгром врага.
- № 18601حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ بَصُرَ بِجَمَاعَةٍ، فَقَالَ: «عَلَامَ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ هَؤُلَاءِ؟» قِيلَ: عَلَى قَبْرٍ يَحْفِرُونَهُ. قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَدَرَ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْقَبْرِ، فَجَثَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِنْ دُمُوعِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا قَالَ: «أَيْ إِخْوَانِي لِمِثْلِ الْيَوْمِ فَأَعِدُّوا؟»Нам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри и Хусайн ибн Мухаммад — по смыслу одинаково, — они сказали: нам передал Абу Раджа Абдуллах ибн Вакид аль-Харави, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Малик от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда он заметил группу людей и сказал: «На чём они собрались?» Ему сказали: «На могиле, которую копают». И Посланник Аллаха ﷺ встревожился, поспешил впереди своих сподвижников, пока не дошёл до могилы, и опустился перед ней на колени». Он сказал: «Я встал перед ним, чтобы посмотреть, что он делает, и он заплакал так, что его слёзы увлажнили землю. Затем он обратился к нам и сказал: «О братья мои, готовьтесь к подобному этому дню!»»
- № 18602حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ لَهُ: لِمَ تَخَتَّمُ بِالذَّهَبِ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ الْبَرَاءُ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ غَنِيمَةٌ يَقْسِمُهَا، سَبْيٌ وَخُرْثِيٌّ قَالَ: فَقَسَمَهَا حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْخَاتَمُ، فَرَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ خَفَّضَ، ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ خَفَّضَ، ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْ بَرَاءُ» فَجِئْتُهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ الْخَاتَمَ فَقَبَضَ عَلَى كُرْسُوعِي ثُمَّ قَالَ: «خُذِ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللهُ وَرَسُولُهُ»، قَالَ: وَكَانَ الْبَرَاءُ يَقُولُ: كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَنْ أَضَعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللهُ وَرَسُولُهُ؟»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Абу Раджа, нам передал Мухаммад ибн Малик; он сказал: «Я видел на аль-Бара золотой перстень, и люди говорили ему: «Почему ты носишь золотой перстень, ведь Пророк ﷺ запретил это?» Аль-Бара сказал: «Однажды мы были у Посланника Аллаха ﷺ, а перед ним была военная добыча, которую он делил, — пленники и разное имущество»». Он сказал: «Он разделил её, пока не остался этот перстень. Он поднял взор и посмотрел на своих соратников, затем опустил его; потом снова поднял взор и посмотрел на них, затем опустил его; потом снова поднял взор и посмотрел на них, затем сказал: «О Бара!» Я подошёл к нему и сел перед ним. Он взял перстень, схватил меня за запястье и сказал: «Возьми, носи то, во что облачили тебя Аллах и Его Посланник»». Он сказал: «И аль-Бара говорил: «Как вы велите мне снять то, о чём Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носи то, во что облачили тебя Аллах и Его Посланник»?»»
- № 18603حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُوسَى، يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ».، قَالَ شُعْبَةُ: هَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا الْمَعْنَى، وَإِذَا نَامَ قَالَ: «اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, он сказал: я слышал Абу Бакра ибн Абу Мусу, рассказывающего от аль-Бара, что Пророк ﷺ, когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему возвращение (воскресение)». Шу‘ба сказал: это или близкий к этому смысл. А когда засыпал, говорил: «О Аллах, с именем Твоим я живу, и с именем Твоим я умираю».
- № 18604حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ عَلَى أَلْيَتَيِ الْكَفِّ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, нам передал аль-Хусайн, то есть ибн Вакид, нам передал Абу Исхак, мне передал аль-Бара ибн Азиб, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, опираясь на основания ладоней»
- № 18605حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَن صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَن أَبِي بُسْرَةَ ، عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً ، فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ» .Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Фулейх от Сафвана ибн Сулейма от Абу Бусры от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Я участвовал в военных походах с Посланником Аллаха ﷺ более десяти раз, и я не видел, чтобы он оставлял два раката, когда солнце начинало склоняться (к закату)».
- № 18606حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ، فَدَخَلَتْ حَائِطًا، فَأَفْسَدَتْ فِيهِ، «فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا، وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا، وَأَنَّ مَا أَصَابَتِ الْمَاشِيَةُ بِاللَّيْلِ، فَهُوَ عَلَى أَهْلِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Харама ибн Мухайсы, от аль-Бараа ибн Азиба, что у него была свирепая верблюдица, которая забрела в сад и попортила его (насаждения в нём). И Посланник Аллаха ﷺ вынес решение, что охрана садов днём — обязанность их владельцев, а охрана скота ночью — обязанность его владельцев, и что за то, что скот повредит ночью, отвечают его владельцы.
- № 18607حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ: «تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ»Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккы, нам передал аль-Хаджжадж, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о «каляля» (наследнике, не имеющем ни родителей, ни детей), и он сказал: «Тебе достаточно летнего аята».
- № 18608حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «إِنِّي لَأَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ ضَلَّتْ لِي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنَا أَجُولُ فِي أَبْيَاتٍ، فَإِذَا أَنَا بِرَكْبٍ وَفَوَارِسَ، إِذْ جَاءُوا، فَطَافُوا بِفِنَائِي، فَاسْتَخْرَجُوا رَجُلًا، فَمَا سَأَلُوهُ، وَلَا كَلَّمُوهُ، حَتَّى ضَرَبُوا عُنُقَهُ، فَلَمَّا ذَهَبُوا، سَأَلْتُ عَنْهُ، فَقَالُوا: عَرَّسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ»Нам передал Асбат, [он сказал]: нам передал Мутарриф от Абу аль-Джахма, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Я ходил в поисках своих верблюдов, что заблудились у меня во времена Посланника Аллаха ﷺ, и вот я бродил среди шатров, когда вдруг увидел всадников на верблюдах и конях. Они подошли, обошли вокруг моего двора, вывели одного человека и, не спрашивая его ни о чём и не говоря с ним ни слова, отрубили ему голову. Когда они ушли, я спросил о нём, и мне сказали: «Он совершил близость с женой своего отца»».
- № 18609حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: «أَتَوْا قُبَّةً، فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا، فَقَتَلُوهُ. قَالَ: قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا رَجُلٌ دَخَلَ بِأُمِّ امْرَأَتِهِ،» فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَتَلُوهُ «Нам передал Асвад ибн Амир: нам передал Абу Бакр от Мутаррифа, который сказал: «Они пришли к шатру и вывели из него человека, а затем убили его». Он сказал: «Я спросил: «Что это?» Они ответили: «Этот человек вступил в близость с матерью своей жены». Посланник Аллаха ﷺ послал за ним, и они убили его».
- № 18610حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَقِيتُ خَالِي مَعَهُ رَايَةٌ، فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: «بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَقْتُلَهُ وَنَأْخُذَ مَالَهُ» . قَالَ: فَفَعَلُوا، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «مَا حَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَبْدِ الْغَفَّارِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ لِعِلَّتِهِ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Абд аль-Гаффар ибн аль-Касим, мне передал Адий ибн Сабит, он сказал: мне передал Язид ибн аль-Бара от своего отца, который сказал: «Я встретил своего дядю по матери, у которого было знамя, и спросил: «Куда ты направляешься?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас к человеку из бану Тамим, который женился на жене своего отца после его смерти, и велел нам убить его и забрать его имущество»». Он сказал: и они это сделали. Абу Абд ар-Рахман сказал: «Мой отец не передавал от Абу Марьяма Абд аль-Гаффара ничего, кроме этого хадиса, из-за его слабости (как передатчика)».
- № 18611حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ، إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ فُلَانًا الْأَنْصَارِيَّ، كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكِ مِنْ طَعَامٍ؟ قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّاНам передали Асвад ибн Амир и Абу Ахмад, оба сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бары, который сказал: «Сподвижники Мухаммада ﷺ, если кто-то из них постился, и наступало время разговения, а он засыпал прежде, чем разговелся, — не ел ни в ту ночь, ни в следующий день, до самого вечера. И был один человек из ансаров, который постился. Когда для него настало время разговения, он пришёл к своей жене и спросил: «Есть ли у тебя еда?» Она ответила: «Нет, но я пойду и поищу для тебя». Тут его одолел сон. Затем пришла его жена, и когда...»
- № 18612حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ كَانَ إِذَا نَامَ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: نَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍوНам передал Ахмад ибн Абдуль-Малик, сказал: нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от аль-Бара ибн Азиба, что один из них, когда засыпал… и упомянул нечто подобное хадису Исраиля, только сказал: «Это было ниспослано об Абу Кайсе ибн Амре».
- № 18613حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ» قَالَ: ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. «وَقَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ بِهِ مِرَارًا مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلَّا ضَحِكَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль, нам передал Абу Исхак; и нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, (который) сказал: я слышал, как аль-Бара говорил: «Я не видел никого из творений Аллаха более прекрасного в красной накидке, чем Посланник Аллаха ﷺ. И поистине, его волосы спадали до самых плеч». Ибн Абу Букайр сказал: «спадали близко к плечам». И я слышал, как он рассказывал это много раз, и всякий раз, рассказывая это, он смеялся.
- № 18614حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى جِنَازَةٍ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْقَبْرِ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ، فَقَالَ: « أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ » ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ: « إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ، وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، تَنَزَّلَتْ إِلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَأَنَّ عَلَى وُجُوهِهِمُ الشَّمْسَ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ، فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ، صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللهَ: أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ، فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا: رَبِّ عَبْدُكَ فُلَانٌ، فَيَقُولُ: أَرْجِعُوهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى » قَالَ: « فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ، إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ، فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ: مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ، فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ: مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ وَهِيَ آخِرُ فِتْنَةٍ تُعْرَضُ عَلَى الْمُؤْمِنِ، فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللهُ ﷿: ﴿يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [إبراهيم: ٢٧] فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ، فَيَقُولُ لَهُ: صَدَقْتَ، ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ حَسَنُ الْوَجْهِ، طَيِّبُ الرِّيحِ، حَسَنُ الثِّيَابِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِكَرَامَةٍ مِنَ اللهِ وَنَعِيمٍ مُقِيمٍ، فَيَقُولُ: وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، كُنْتَ وَاللهِ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللهِ، بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ، فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ الْجَنَّةِ، وَبَابٌ مِنَ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ لَوْ عَصَيْتَ اللهَ، أَبْدَلَكَ اللهُ بِهِ هَذَا، فَإِذَا رَأَى مَا فِي الْجَنَّةِ قَالَ: رَبِّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ كَيْمَا أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي، فَيُقَالُ لَهُ: اسْكُنْ. وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ، نَزَلَتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ، فَانْتَزَعُوا رُوحَهُ، كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ الْكَثِيرُ الشِّعْبِ مِنَ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ، وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ مَعَ الْعُرُوقِ، فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ، وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ، إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللهَ: أَنْ لَا تَعْرُجَ رُوحُهُ مِنْ قِبَلِهِمْ، فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ، قَالُوا: رَبِّ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ عَبْدُكَ، قَالَ: أَرْجِعُوهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى، قَالَ: فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ، إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ، قَالَ: فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ: مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، فَيَقُولُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَوْتَ، وَيَأْتِيهِ آتٍ قَبِيحُ الْوَجْهِ، قَبِيحُ الثِّيَابِ، مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِهَوَانٍ مِنَ اللهِ، وَعَذَابٍ مُقِيمٍ، فَيَقُولُ: وَأَنْتَ، فَبَشَّرَكَ اللهُ بِالشَّرِّ مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللهِ، سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ، فَجَزَاكَ اللهُ شَرًّا، ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَةٌ، لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ كَانَ تُرَابًا، فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً حَتَّى يَصِيرَ تُرَابًا، ثُمَّ يُعِيدُهُ اللهُ كَمَا كَانَ، فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ «. قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: » ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ النَّارِ وَيُمَهَّدُ مِنْ فُرُشِ النَّارِ «،Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар от Юнуса ибн Хаббаба, от аль-Минхаля ибн Амра, от Задана, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны. Посланник Аллаха ﷺ сел у могилы, и мы сели вокруг него, будто на головах у нас были птицы, а могилу тем временем выкапывали с боковой нишей (лахд). Он сказал: «Прибегаю к защите Аллаха от наказания могилы» — трижды, а затем сказал: «Поистине, когда верующий приближается к Последней жизни и расстаётся с этим миром, к нему нисходят ангелы, чьи лица подобны солнцу, и с каждым из них — саван и благовония. Они садятся от него на расстоянии видимого глазом, а когда выходит его душа, за него молится каждый ангел между небом и землёй, и каждый ангел на небе, и открываются для неё врата небес, и нет обитателей ни одних врат, которые не молили бы Аллаха, чтобы душа его поднялась через них. Когда душа поднимается, они говорят: «Господи, раб Твой такой-то», и Он говорит: «Верните его, ибо Я обещал им (телам), что из неё Я сотворил их, в неё же верну и из неё выведу их снова в другой раз». Он сказал: «Он слышит стук сандалий своих спутников, когда они отворачиваются от него, и приходит к нему некто и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» Он отвечает: «Господь мой — Аллах, религия моя — ислам, пророк мой — Мухаммад ﷺ». Тогда тот прикрикивает на него и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» И это — последнее испытание, которому подвергается верующий, и об этом Аллах ﷻ говорит: «Аллах утверждает тех, кто уверовал, твёрдым словом в этой жизни и в Последней жизни» [Ибрахим: 27]. И он отвечает: «Господь мой — Аллах, религия моя — ислам, пророк мой — Мухаммад ﷺ». Тогда ему говорят: «Ты сказал правду». Затем к нему приходит некто с прекрасным лицом, приятным запахом, в хороших одеждах, и говорит: «Радуйся почёту от Аллаха и вечному благоденствию». Он отвечает: «И тебе Аллах пусть возвестит благо! Кто ты?» Тот говорит: «Я — твоё праведное деяние. Клянусь Аллахом, ты был скор в повиновении Аллаху и медлителен в ослушании Аллаха, да воздаст тебе Аллах добром». Затем открывается для него врата в Рай и врата в Ад, и говорят ему: «Это было бы твоим жилищем, если бы ты ослушался Аллаха, но Аллах заменил его тебе этим». И когда он видит то, что в Раю, он говорит: «Господи, ускорь наступление Часа, чтобы я вернулся к своей семье и своему имуществу». Ему говорят: «Успокойся». А неверующий, когда расстаётся с этим миром и приближается к Последней жизни, к нему нисходят суровые, жестокие ангелы и вырывают его душу, как вырывают многозубый вертел из мокрой шерсти, и вырывается его душа вместе с жилами. Проклинает его каждый ангел между небом и землёй, и каждый ангел на небе, и закрываются врата небес, и нет обитателей ни одних врат, которые не молили бы Аллаха, чтобы душа его не поднялась через них. Когда душа его поднимается, они говорят: «Господи, такой-то сын такого-то, раб Твой». Он говорит: «Верните его, ибо Я обещал им, что из неё Я сотворил их, в неё же верну и из неё выведу их снова в другой раз». Он сказал: «Он слышит стук сандалий своих спутников, когда они отворачиваются от него». Он сказал: «И приходит к нему некто и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» Он отвечает: «Не знаю». Тогда ему говорят: «Ты не знал и не читал (Писание)». И приходит к нему некто с безобразным лицом, в скверных одеждах, с дурным запахом, и говорит: «Радуйся унижению от Аллаха и вечному наказанию». Он отвечает: «И тебе Аллах пусть возвестит зло! Кто ты?» Тот говорит: «Я — твоё скверное деяние. Ты был медлителен в повиновении Аллаху и скор в ослушании Аллаха, да воздаст тебе Аллах злом». Затем к нему приставляется слепой, глухой, немой (ангел), в руке которого молот: если ударить им по горе, она превратилась бы в прах. Он ударяет его одним ударом, так что он превращается в прах, затем Аллах возвращает его таким, каким он был, и он ударяет его ещё одним ударом, и тот издаёт крик, который слышит всё, кроме людей и джиннов»». Аль-Бараа ибн Азиб сказал: «Затем открываются для него врата в Ад, и ему стелют из постелей Ада».
- № 18616حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ النَّهْمِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ. وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ. وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ، أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا، فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Тальхи, от Абд-ар-Рахмана ибн Авсаджи ан-Нахми, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто стоит в первых рядах. Украшайте Коран своими голосами. А кто одолжил дойную скотину, или дал взаймы серебро, или указал путь по переулку, тот подобен освободившему раба».
- № 18617حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اضْطَجَعَ الرَّجُلُ فَتَوَسَّدَ يَمِينَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي، وَفَوَّضْتُ إِلَيْكَ أَمْرِي، وَأَلْجَأْتُ إِلَيْكَ ظَهْرِي، وَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ وَجْهِي، رَهْبَةً مِنْكَ، وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، وَبَاتَ عَلَى ذَلِكَ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ، أَوْ بُوِّئَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил Хусайн ибн Абдуррахман от Саада ибн Убайды, от аль-Бары ибн Азиба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если человек лёжет, положив голову на правую руку, а затем скажет: «О Аллах, Тебе я предал свою душу, Тебе я передал моё дело, к Тебе я обратил спину в поисках защиты, к Тебе я обратил свой лик, испытывая страх перед Тобой и надеясь на Тебя. Нет ни убежища, ни спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верю в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал», и проведёт ночь в этом состоянии — то ему будет построен дом в Раю, или: ему будет уготовлено место в Раю».
- № 18622حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ، فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَابِعُهُمْ، أَوْ سَبْعَةٌ أَنَا ثَامِنُهُمْ، قَالَ: مَاحَةً، فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلْتُ فِيهَا نِصْفَهَا أَوْ قِرَابَ ثُلُثِهَا، فَرُفِعَتِ الدَّلْوُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: الْبَرَاءُ: وَكِدْتُ بِإِنَائِي هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ، « فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْНам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, [он сказал]: нам передал Хумайд ибн Хиляль, [он сказал]: нам передал Юнус от аль-Бара, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и подошли к колодцу с малым количеством воды. В него спустились шестеро, а я был седьмым, — или семеро, а я был восьмым, — он сказал: чтобы почистить его. Нам подали ведро, а Посланник Аллаха ﷺ находился у края колодца. Я наполнил его наполовину или около трети, и ведро было поднято к Посланнику Аллаха ﷺ». Аль-Бара сказал: «Я всё пытался найти в своём сосуде что-нибудь, что мог бы положить себе в горло, но ничего не нашёл. Тогда он погрузил в него свою руку и сказал то, что было угодно Аллаху, чтобы…»
- № 18623حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرٍ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا»Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Маамар от Асима, от аш-Шааби, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам в день Хайбара мясо домашних ослов — и жареное, и сырое».
- № 18624حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ﷺ، ابْنَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، فَقَالَ: «ادْفِنُوهُ بِالْبَقِيعِ، فَإِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُتِمُّ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Абд-ар-Раззак: нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу ад-Духа, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Умер Ибрахим, сын Пророка ﷺ, в возрасте шестнадцати месяцев, и он сказал: «Похороните его на аль-Бакы‘, ибо у него есть кормилица, которая завершит его вскармливание в Раю»»
- № 18625حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَوَجَدْنَا الْقَبْرَ، وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ، وَجَلَسْنَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от аль-Минхаля, от Зазана, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ на похороны. Мы нашли могилу, а боковую нишу (лахд) ещё не выкопали. Он сел, и мы сели»
- № 18626حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَوَجَدْنَا الْقَبْرَ، وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ، وَجَلَسْنَا» ١٨٦٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَقِيَنِي عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ، فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقَالَ: « بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ، إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَهُНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от аль-Амаша, от аль-Минхаля, от Зазана, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны и нашли могилу, в которой ещё не была сделана боковая ниша (ляхд). Он сел, и мы сели». 18626 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Маамар от Аш'аса, от Ади ибн Сабита, от Язида ибн аль-Бара, от его отца, который сказал: «Меня встретил мой дядя, и с ним было знамя. Я спросил: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «Пророк ﷺ послал меня к человеку, который женился на жене своего отца, и велел мне убить его»».
- № 18627حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَسْأَلُهُ: عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا كَانَتْ؟ قَالَ: «كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ»Нам передал Яхья ибн Закария, нам передал Абу Я‘куб ас-Сакафи, мне передал Юнус ибн Убайд, вольноотпущенник Мухаммада ибн аль-Касима, который сказал: «Мухаммад ибн аль-Касим послал меня к аль-Бара ибн Азибу спросить его о знамени Посланника Аллаха ﷺ — каким оно было?» Он сказал: «Оно было чёрным, квадратным, из полосатой ткани (нимра)».
- № 18628حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу аль-Ахвас, от Мансура, от аш-Ша‘би, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в день заклания (жертвенных животных) после молитвы».
- № 18629حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ، وَاعْتَمَرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ وَاعْتَمَرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ بِعُمْرَتِهِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Закария от Абу Исхака, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил умру прежде, чем совершил хадж, и совершил умру прежде, чем совершил хадж, и совершил умру прежде, чем совершил хадж». Тогда Аиша сказала: «Он поистине знал, что Пророк совершил четыре умры, включая ту умру, в которой он совершил и хадж».
- № 18630حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، الْمَعْنَى، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ»، فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ، فِيهِ كَثِيرٌ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: مَكْرُوهٌ، وَإِنِّي ذَبَحْتُ نُسُكِي قَبْلُ لِيَأْكُلَ أَهْلِي وَجِيرَانِي، وَعِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَأَذْبَحُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ، وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ»Нам передал Язид, нам сообщили Давуд и Ибн Абу Адий от Давуда — по смыслу совпадает, — от Амира, от аль-Бара ибн Азиба, что Пророк ﷺ… Ибн Абу Адий сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью» и сказал: «Пусть никто не режет жертву, прежде чем мы совершим молитву». Тогда поднялся к нему мой дядя и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, когда мяса много», — сказал Ибн Абу Адий: «порицаемо», — «а я зарезал свою жертву заранее, чтобы её съели моя семья и мои соседи. У меня есть годовалая коза, дающая молоко, которая лучше двух овец на мясо — могу ли я зарезать её (в качестве жертвы)?» Он сказал: «Да, но после тебя ни для кого не будет засчитан годовалый ягнёнок, а она — лучшая из двух твоих жертвенных животных».
- № 18631حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى، وَقَالَ: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Когда Пророк ﷺ хотел уснуть, он клал щеку на правую руку и говорил: «Господи, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов»».
- № 18632حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»Нам передал Язид, нам сообщил Шуба, от Абу Исхака, от ар-Рабиа ибн аль-Бара, от его отца, от Пророка ﷺ, что он, когда возвращался из поездки, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, служащие, восхваляющие нашего Господа»
- № 18633حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ: بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَيْهَا قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلاثًا، وَكَبَّرَ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي. ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:» يَعْجَبُ الرَّبُّ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَيَقُولُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي «Нам передал Йазид, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Абу Исхака, от Али ибн Рабиа, который сказал: «Я видел, как Али привели верховое животное, чтобы он сел на него. Когда он поставил ногу в стремя, он сказал: «Во имя Аллаха». А когда он уселся на нём, сказал: «Хвала Аллаху! Пречист Тот, Кто подчинил нам это, а мы сами не были способны на это, и поистине, мы к нашему Господу вернёмся» [43:13-14]». Затем он произнёс хвалу Аллаху трижды, произнёс слова величия Аллаха трижды, а затем сказал: «Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя! Я причинил себе несправедливость, прости же меня». Затем он засмеялся. Я спросил: «Отчего ты смеёшься, о повелитель верующих?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ сделал то же самое, что сделал я, а затем засмеялся. Я спросил: ‚Отчего ты смеёшься, о Посланник Аллаха?‘ Он сказал: ‚Господь удивляется Своему рабу, когда тот говорит: Господи, прости меня, и говорит: Мой раб знает, что никто не прощает грехи, кроме Меня‘».
- № 18634حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقِيَامُهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ، وَجُلُوسُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، لَا نَدْرِي أَيَّهُ أَفْضَلَ»Нам передал Абда ибн Сулейман аль-Кыляби, [он сказал]: нам передал Мис'ар от аль-Хакама от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы от аль-Бараа, который сказал: «Поясной поклон Посланника Аллаха ﷺ, его стояние после поясного поклона и его сидение между двумя земными поклонами были [настолько близки по продолжительности], что мы не могли определить, какое из них дольше».
- № 18635حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: « اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى: أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ، كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، قَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: » أَنَا رَسُولُ اللهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ «. قَالَ لِعَلِيٍّ: » امْحُ رَسُولُ اللهِ «، قَالَ: وَاللهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ، فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللهِ: » هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ، وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا «. فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ،Нам передал Худжайн, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бары, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце зу-ль-када, но жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не договорился с ними о том, что останется там три дня. Когда они писали договор, они написали: «Это то, о чём договорился Мухаммад, Посланник Аллаха». Они сказали: «Мы не согласны с этим. Если бы мы знали, что ты Посланник Аллаха, мы не стали бы препятствовать тебе ни в чём, но ты — Мухаммад ибн Абдуллах». Он сказал: «Я Посланник Аллаха, и я Мухаммад ибн Абдуллах». Он сказал Али: «Сотри «Посланник Аллаха»». Али сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не сотру тебя». Тогда Пророк ﷺ взял договор, — а он не умел писать, — и написал вместо «Посланник Аллаха»: «Это то, о чём договорился Мухаммад ибн Абдуллах: что он не внесёт в Мекку оружия, кроме меча в ножнах, что никто из жителей Мекки не выйдет с ним, кроме того, кто пожелает последовать за ним, и что он не станет удерживать никого из своих сподвижников, кто пожелает остаться там». Когда он вошёл в Мекку и срок истёк, они пришли к Али и сказали: «Скажи своему товарищу, чтобы он покинул нас, ведь срок истёк». И Посланник Аллаха ﷺ вышел».
- № 18636وحَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: «أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا»И передал нам это Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бары, который сказал: Пророк ﷺ совершил умру в месяце зу-ль-каада, — и он изложил смысл (хадиса), сказав: «Чтобы он (Пророк) не вносил в Мекку оружие и не выходил (с ним) от её жителей».
- № 18637حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي، وَفَرَسٌ لَهُ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ، فَنَظَرَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ بِالْقُرْآنِ»Нам передал Худжайн, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Однажды один из сподвижников Пророка ﷺ совершал молитву, а его норовистый конь был привязан во дворе. Конь начал шарахаться. Человек вышел, посмотрел, но ничего не увидел, а конь продолжал шарахаться. Когда наступило утро, он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Это было спокойствие (сакина), снизошедшее вместе с Кораном»».
- № 18638حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي، وَفَرَسٌ لَهُ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ، فَنَظَرَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ بِالْقُرْآنِ» ١٨٦٣٨ - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَامِلَةً بَرَاءَةُ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ﴿يَسْتَفْتُونَكَ﴾ [النساء: ١٧٦] إِلَى آخِرِ السُّورَةِ»Нам передал Худжайн, [он сказал]: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Однажды один из сподвижников Пророка ﷺ совершал молитву, а его норовистый конь был привязан во дворе. Конь стал шарахаться. Человек вышел, посмотрел, но не увидел ничего, а конь продолжал шарахаться. Когда наступило утро, он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Это было спокойствие (сакина), сошедшее вместе с Кораном»». 18638 — Нам передал Худжайн, [он сказал]: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Последней сурой, ниспосланной Пророку ﷺ целиком, была сура «Покаяние» (Бараа), а последним ниспосланным аятом был завершающий аят суры «Женщины»: «Они просят у тебя решения…» [4:176] — до конца суры».
- № 18639حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْعِشَاءِ: وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحْسَنَ صَوْتًا، وَلَا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْهُ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Мис‘ар от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Пророк ﷺ прочитал в вечерней молитве суру «Клянусь инжиром и маслиной», и я не слышал никого с более прекрасным голосом и более прекрасной молитвой, чем он»
- № 18640حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْعِشَاءِ: وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحْسَنَ صَوْتًا، وَلَا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْهُ» ١٨٦٤٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحُسَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Мис‘ар, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Пророк ﷺ прочитал в вечерней молитве суру «Клянусь смоковницей и маслиной», и я не слышал никого с более красивым голосом и более прекрасной молитвой, чем он». 18640 — Нам передали Яхья ибн Адам и Хусайн — оба они сказали: нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто стоит в переднем ряду».
- № 18641حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَحُسَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِНам передали Яхья и Хусайн — оба сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака от аль-Бары, что Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце зуль-каада.
- № 18642حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: «اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: «Обличай многобожников в стихах, ведь дух святой с тобой».
- № 18643حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، يَشْهَدُ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Авсаджи, от аль-Бары ибн Азиба, — свидетельствуя это о Пророке ﷺ, — сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто стоит в первых рядах».
- № 18644حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَن أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَن مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ ، وَالْحَرِيرِ ، وَالدِّيبَاجِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَالْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ، وَالْقَسِّيِّ» . حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَن سُفْيَانَ ، مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ : إِفْشَاءَ السَّلَامِ ، وَقَالَ : نَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ .Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Суфьян от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам посещать больного, провожать похоронные носилки, отвечать на приглашение, распространять салям, желать милости Аллаха чихнувшему, исполнять клятву и помогать притеснённому. И запретил нам золотые перстни, серебряные сосуды, шёлк, дибадж (плотная шёлковая ткань), истабрак (шёлковая ткань с золотыми нитями), красные подстилки (для сидения) и аль-касси (полосатая шёлковая ткань)». Нам передал Абу Дауд Умар ибн Саад от Суфьяна подобное этому, но не упомянул в нём «распространение салама» и сказал: «запретил нам золотые и серебряные сосуды»
- № 18645حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ: إِفْشَاءَ السَّلَامِ، وَقَالَ: نَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِНам передал Абу Дауд Умар ибн Са‘д, от Суфьяна, подобно этому, но не упомянул в нём распространение приветствия, и сказал: «Он запретил нам использовать сосуды из золота и серебра».
- № 18646حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ»Нам передал Йахья ибн Адам, сказал: нам передали Абу Бакр ибн Аййаш и Аммар ибн Рузайк, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто в первых рядах».
- № 18647حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ، مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ: أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «لَئِنْ كُنْتَ أَقْصَرْتَ الْخُطْبَةَ، لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ، أَعْتِقِ النَّسَمَةَ، وَفُكَّ الرَّقَبَةَ». فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَيْسَتَا بِوَاحِدَةٍ؟ قَالَ: «لَا، إِنَّ عِتْقَ النَّسَمَةِ أَنْ تَفَرَّدَ بِعِتْقِهَا، وَفَكَّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي عِتْقِهَا، وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ، وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ، فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ، وَاسْقِ الظَّمْآنَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ، فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنَ الْخَيْرِ»Нам передали Яхья ибн Адам и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Иса ибн Абд ар-Рахман аль-Баджали, из бану Баджила из бану Сулайм, от Тальхи. Абу Ахмад сказал: нам передал Тальха ибн Мусарриф, от Абд ар-Рахмана ибн Авсаджи, от аль-Бара' ибн Азиба, он сказал: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня делу, которое введёт меня в Рай». Он сказал: «Хотя ты и был краток в своей речи, но вопрос твой обширен. Освободи раба целиком и выкупи раба (участвуя в его освобождении)». Бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, разве это не одно и то же?» Он ответил: «Нет. Полное освобождение раба — это когда ты один освобождаешь его целиком, а выкуп раба — это когда ты лишь помогаешь в его освобождении. А ещё — щедрый дар обильной дойной скотины, и снисходительность к притесняющему родственнику. Если ты не можешь этого, то накорми голодного и напои жаждущего, вели творить одобряемое и удерживай от предосудительного. А если и этого не можешь, то удерживай свой язык, кроме как для добра».
- № 18648حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٩٥] أَتَاهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَأْمُرُنِي؟ إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ، قَالَ: فَنَزَلَتْ: ﴿غَيْرُ أُولِي﴾ [النساء: ٩٥] الضَّرَرِ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ، أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ،»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: «Когда был ниспослан этот аят: 'Аллах дал великое превосходство усердствующим на пути Аллаха перед сидящими' [ан-Ниса: 95], к нему пришёл Ибн Умм Мактум и сказал: 'О Посланник Аллаха, что ты мне велишь? Ведь я слепой'. Тогда был ниспослан (аят): 'кроме обладающих' [ан-Ниса: 95] увечьем»». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ сказал: «Принесите мне лопаточную кость и чернильницу, или же дощечку и чернильницу»».
- № 18649حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ أَبِي: وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا: بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ: آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ» وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ آنِيَةَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِНам передал Ваки‘ от своего отца, а также [сообщил] Али ибн Салих — оба от Ашаса ибн Сулайма, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина. Отец [Ваки‘] сказал: а Абд ар-Рахман сказал: нам передал Шу‘ба от Ашаса ибн Сулайма, который сказал: я слышал Муавию ибн Суваида, [передающего] от аль-Бара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь (вещей) и запретил нам семь (вещей). Он повелел нам: посещать больного, сопровождать похоронные шествия, говорить благословение чихнувшему, отвечать на приветствие, откликаться на приглашение, помогать притеснённому, исполнять клятву того, кто поклялся. И запретил нам: сосуды из золота и серебра, надевание золотого перстня, носить шёлк, дибадж, кассий, красные подушки (миясир) и истабрак». Абд ар-Рахман не упомянул сосуды из золота и серебра
- № 18650حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ: «هَاجِهِمْ أَوْ اهْجُهُمْ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ»Нам передал Ваки‘, от Шу‘бы, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара, что Пророк ﷺ сказал Хассану: «Обменивайся с ними хиджа (сатирическими стихами) или высмеивай их — ведь Джибриль с тобой»
- № 18651حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا»Нам передал Ваки от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бараа, что Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Когда ляжешь в свою постель, скажи: «О Аллах, я предал Тебе свой лик, обратил к Тебе свою спину (в поисках защиты), поручил Тебе своё дело из желания и страха перед Тобой. Нет прибежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал». Если ты умрёшь этой ночью, то умрёшь в естественной вере (фитре), а если доживёшь до утра, то встретишь его, обретя благо».
- № 18652حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، أَوْ قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْنُتْ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ» قَالَ: شُعْبَةُ مِثْلَهُНам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян, сказал: я слышал Амра ибн Мурру, — или сказал: он передал нам, — от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бараа: «Пророк ﷺ читал кунут в утренней и вечерней молитвах». Шуба сказал так же.
- № 18653حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [النساء: ٩٥]، «دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ وَكَتَبَهَا»، فَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥] «Нам передал Абд ар-Рахман от Шубы, от Абу Исхака, от аль-Бары; сказал (о том же). А также нам передал Ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Абу Исхака, что он слышал аль-Бару, сказавшего: когда было ниспослано: «Не равны между собой те из верующих, кто сидит дома» [4:95] «и те, кто сражается на пути Аллаха» [4:95], — Посланник Аллаха ﷺ позвал Зайда, и тот принёс лопаточную кость и записал этот аят. Тогда Ибн Умм Мактум пожаловался на своё увечье (слепоту), и было ниспослано: «Не равны между собой те из верующих, кто сидит дома, — кроме обладающих увечьем» [4:95].
- № 18654حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: أَوْصَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ: «اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ»Нам передал Абд ар-Рахман, а также Ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: Пророк ﷺ наказал одному человеку, когда тот ложится на своё ложе, говорить: «О Аллах, я предал себя Тебе, обратил лицо своё к Тебе, вверил дело своё Тебе, прислонил спину свою к Тебе из желания и из страха перед Тобой; нет ни укрытия, ни спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верую в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал». И если он умрёт (произнеся это), то умрёт на основе изначальной чистой веры (фитры).
- № 18655حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам передали Абд-ар-Рахман и Ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры от Са‘да ибн Убайды от аль-Бараа от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 18656قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ بِمِثْلِ ذَلِكَИбн Джафар сказал: Шуба сказал: «И мне сообщил Абу аль-Хасан от аль-Бара ибн Азиба то же самое»
- № 18657حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ، قَالَ: «كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ، حَتَّى يَسْجُدَ النَّبِيُّ ﷺ، فَنُسْجَدَ»Нам передал Абдуррахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Йазида, который сказал: нам передал аль-Бара, а он не был лгуном, и он сказал: «Когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ и он поднимал голову после поясного поклона, никто из нас не сгибал спину, пока Пророк ﷺ не совершал земной поклон, — тогда и мы совершали земной поклон»
- № 18658قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»Сказал: нам передал Абд-уль-Малик ибн Амр, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бараа ибн Азиба, что Пророк ﷺ, когда возвращался из поездки, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, восхваляющие нашего Господа»