Хадис аль-Бараа ибн Азиба
- № 18531حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، أَوْ مَنَحَ مِنْحَةً، أَوْ هَدَى زُقَاقًا، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: «كَانَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَلِيلَ الذِّكْرِ لِلنَّاسِ مَا سَمِعْتُهُ ذَكَرَ أَحَدًا غَيْرَ قَنَانٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا يَوْمًا: لَيْسَ هَذَا مِنْ بَابَتِكُمْ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Кунан ибн Абдуллах ан-Нахми, от Абд ар-Рахмана ибн Авсаджи, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью Всесилен», или подарит дойную скотину (во временное пользование), или укажет путь в переулке, тот подобен освободившему раба». Абу Абд ар-Рахман сказал: я слышал, как мой отец говорил: «Йахья ибн Адам редко упоминал людей [по именам], я не слышал, чтобы он упоминал кого-либо, кроме Кунана. Он сказал: однажды он сказал нам: «Это не из вашей области»».
- № 18532حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ، وَنَهَى عَنْ سَبْعٍ، قَالَ: «نَهَى عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَآنِيَةِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ. وَأَمَرَ بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي»Нам передал Абу Муавия, нам передал аш-Шайбани, от Аш‘аса ибн Абу-ш-Ша‘сы, от Муавии ибн Сувайда ибн Мукаррина, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел (нам) семь (вещей) и запретил семь». Он сказал: «Он запретил носить золотые перстни, пить из серебряных и золотых сосудов, носить дибадж, шёлк и истабрак, носить аль-кассий, и садиться на красную мисару. И повелел семь: посещать больного, провожать похоронные процессии, отвечать пожеланием милости чихнувшему, отвечать на приветствие, исполнять клятву поклявшегося, помогать притеснённому и отвечать на приглашение приглашающего».
- № 18533حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ: «لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى نُصَلِّيَ»، فَقَامَ خَالِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ، وَإِنِّي عَجَّلْتُ، وَإِنِّي ذَبَحْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي، أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي، فَقَالَ: «قَدْ فَعَلْتَ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، أَفَأَذْبَحُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيكَ، وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Дауд от аш-Ша‘би, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не режет жертву, пока мы не совершим молитву». Тогда встал мой дядя (по матери) и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, когда мясо нежелательно (оставлять без него), и я поспешил и уже зарезал свою жертву, чтобы накормить свою семью и обитателей моего дома», — или: «свою семью и соседей». Он сказал: «Ты уже сделал это, так заколи другую жертву». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть молочная козочка, она лучше двух баранов мяса, могу я её зарезать?» Он сказал: «Да, и она — лучшая из двух твоих жертв, но годовалый ягнёнок не может служить жертвой ни за кого после тебя»
- № 18534حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ، وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا،»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ، نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ، مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ، وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ، ﵇، حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ، اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ». قَالَ: «فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ، فَيَأْخُذُهَا، فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا، فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ، وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ» قَالَ: « فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلَا يَمُرُّونَ، يَعْنِي بِهَا، عَلَى مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا، حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَيَقُولُ اللهُ ﷿: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ، وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ، فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى «. قَالَ:» فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ، فَيُجْلِسَانِهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Минхаля ибн Амра, от Зазана, от аль-Бара' ибн Азиба, который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ на похороны одного человека из ансаров. Мы дошли до могилы, а боковая ниша (ляхд) ещё не была вырыта. Посланник Аллаха ﷺ сел, и мы сели вокруг него, будто на наших головах сидели птицы (так тихо и спокойно было), а в его руке была палочка, которой он постукивал по земле. Он поднял голову и сказал: «Просите у Аллаха защиты от мучения могилы», — два или три раза. Затем сказал: «Когда верующий раб (Аллаха) находится на исходе из этого мира и на пороге перехода в вечную жизнь, к нему сходят с небес ангелы с белыми лицами, будто их лица — солнце, с ними — саван из саванов Рая и благовония из благовоний Рая. Они садятся от него на расстояние, видимое глазом. Затем приходит ангел смерти (мир ему) и садится у его головы, и говорит: «О добрая душа, выходи к прощению Аллаха и (Его) благоволению!»» Он сказал: «И она выходит, вытекая, как вытекает капля из горлышка бурдюка, и он берёт её. Когда он берёт её, они не оставляют её в его руке ни на мгновение ока, но забирают её и кладут в тот саван и в те благовония, и от неё исходит благоухание, подобное самому лучшему аромату мускуса, какой был найден на земле». Он сказал: «И они поднимаются с ней, и не проходят — то есть с ней — мимо собрания ангелов, чтобы те не сказали: «Что это за добрый дух?» И им отвечают: «Такой-то, сын такого-то», — называя его самыми прекрасными именами, которыми его называли в мирской жизни, — пока не доходят с ней до нижнего неба. Они просят открыть (врата) для неё, и им открывают, и её сопровождают из каждого неба приближённые (ангелы) до следующего неба, пока не доходят с ней до седьмого неба. И Аллах ﷻ говорит: «Запишите книгу (деяний) Моего раба в ‘Иллийюн, и верните его на землю, ведь Я из неё создал их, в неё Я возвращаю их, и из неё Я выведу их снова в другой раз»». Он сказал: «И его душа возвращается в его тело, и приходят к нему два ангела, сажают его и говорят ему: «Кто твой Господь?» Он отвечает: «Мой Господь — Аллах». Они спрашивают его: «Какова твоя религия?» Он отвечает: «Моя религия — ислам». Они спрашивают его: «Кто этот человек, который был послан к вам?» Он отвечает: «Он — Посланник Аллаха ﷺ». Они спрашивают его: «А откуда ты это знаешь?»»
- № 18535حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ، وَلَمَّا يُلْحَدْ، قَالَ: فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ «فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ» قَالَ أَبِي: وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ ١٨٥٣٦ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَاذَانُ، قَالَ: قَالَ الْبَرَاءُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ، حَسَنُ الْوَجْهِ»، وَقَالَ فِي الْكَافِرِ: «وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ، قَبِيحُ الثِّيَابِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш, нам передал аль-Минхаль ибн Амр от Абу Умара Зазана, он сказал: я слышал аль-Бара ибн Азиба, он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны одного из ансаров и дошли до могилы, а она ещё не была вырыта в боковой нише (лахд)». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел, и мы сели с ним». И он рассказал подобное [предыдущему хадису], и сказал: «...и он вырывает её (душу), и вместе с ней разрываются жилы и сухожилия». Мой отец сказал: так же передал Заида. Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Заида, нам передал Сулейман аль-А‘маш, нам передал аль-Минхаль ибн Амр, нам передал Зазан, он сказал: аль-Бара сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны одного из ансаров», и рассказал в том же смысле, но сказал: «И явился ему (взору) человек в прекрасных одеждах и с прекрасным лицом», а о неверующем сказал: «И явился ему человек с отвратительным лицом и в отвратительных одеждах»
- № 18536حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَاذَانُ، قَالَ: قَالَ الْبَرَاءُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ، حَسَنُ الْوَجْهِ»، وَقَالَ فِي الْكَافِرِ: «وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ، قَبِيحُ الثِّيَابِ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал За’ида, нам передал Сулейман аль-А‘маш, нам передал аль-Минхаль ибн Амр, нам передал Зазан, который сказал: аль-Бара сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны одного из ансаров», — и привёл (хадис) с тем же смыслом, но сказал: «И явился к нему человек с прекрасной одеждой и прекрасным лицом», а о неверующем сказал: «И явился к нему человек с безобразным лицом и в безобразной одежде».
- № 18537حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَائِذٍ سَيْفٍ السَّعْدِيِّ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَكَانَ أَمِيرًا بِعُمَانَ، وَكَانَ كَخَيْرِ الْأُمَرَاءِ، قَالَ: قَالَ أَبِي: اجْتَمِعُوا فَلَأُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ، وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي، فَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ صُحْبَتِي إِيَّاكُمْ، قَالَ: فَجَمَعَ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ، وَدَعَا بِوَضُوءٍ، «فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْثَرَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ الْيَدَ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَغَسَلَ يَدَهُ هَذِهِ ثَلَاثًا، يَعْنِي الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ: ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا، وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ، يَعْنِي الْيُمْنَى، ثَلَاثًا، وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ ثَلَاثًا، يَعْنِي الْيُسْرَى،»، قَالَ: «هَكَذَا مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ»، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، فَصَلَّى صَلَاةً لَا نَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ، فَأُقِيمَتْ، فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ، فَأَحْسِبُ أَنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ آيَاتٍ مِنْ يس، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ. وَقَالَ: «مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ، وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي»Нам передал Исмаил, нам передал Са‘ид аль-Джурайри от Абу Аиза Сайфа ас-Са‘ди — и он похвалил его добрым словом — от Язида ибн аль-Бараа ибн Азиба, а он был правителем в Омане и был подобен лучшим из правителей. Он сказал: мой отец сказал: «Соберитесь, и я покажу вам, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ и как он молился, ибо я не знаю, сколько мне осталось быть с вами». Он сказал: он собрал своих сыновей и домочадцев и велел принести воду для омовения. Он прополоскал рот, очистил нос, умыл лицо трижды, умыл правую руку трижды и умыл эту руку — то есть левую — трижды. Затем он обтёр голову и уши — их внешнюю и внутреннюю стороны — и умыл эту ногу — то есть правую — трижды, и умыл эту ногу — то есть левую — трижды. Он сказал: «Вот так, я не упустил ничего, чтобы показать вам, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ». Затем он вошёл в свой дом и совершил молитву, о которой мы не знаем, что это была за молитва. Затем он вышел и велел призвать к молитве, и её возвестили, и он совершил с нами полуденную молитву; думаю, я слышал от него несколько аятов из суры «Йа Син». Затем он совершил послеполуденную молитву, затем совершил с нами закатную молитву, затем совершил с нами вечернюю молитву. И он сказал: «Я не упустил ничего, чтобы показать вам, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение и как он молился».
- № 18538حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ إِبِلٍ، فَقَالَ: «تَوَضَّئُوا مِنْهَا». قَالَ: وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ، فَقَالَ: «لَا تُصَلُّوا فِيهَا، فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ». وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، فَقَالَ: «صَلُّوا فِيهَا، فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ»Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о малом омовении после мяса верблюда, и он сказал: «Совершайте малое омовение после него». Он сказал: его спросили о молитве в местах отдыха верблюдов, и он сказал: «Не молитесь там, ибо это (места) от шайтанов». И его спросили о молитве в местах отдыха овец, и он сказал: «Молитесь там, ибо это благодать».
- № 18539حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: «صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، شَكَّ سُفْيَانُ، ثُمَّ صُرِفْنَا قِبَلَ الْكَعْبَةِ»Нам передал Яхья от Суфьяна: мне передал Абу Исхак, он сказал: я слышал, как аль-Бара сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Байт аль-Макдис (Иерусалима) шестнадцать месяцев, или семнадцать месяцев — Суфьян сомневался, — а затем нас обратили в сторону Каабы».
- № 18540حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ: يَا أَبَا عُمَارَةَ، وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ، مَا وَلَّى النَّبِيُّ ﷺ، وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، فَاسْتَقْبَلَتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Суфьян, мне передал Абу Исхак, сказал: один человек сказал аль-Бараа: «О Абу Умара, вы обратились в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Пророк ﷺ не обращался в бегство, но обратились в бегство поспешившие из числа людей, и хавазин встретили их стрелами». Он сказал: «Я видел Пророка ﷺ на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, и он говорил: «Я — пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба»».
- № 18541حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولَانِ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا»Нам передал Яхья от Шу‘бы: мне передал Хабиб от Абу аль-Минхаля, который сказал: «Я слышал, как Зейд ибн Аркам и аль-Бара ибн Азиб говорили: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать золото за серебро в долг»»
- № 18542حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَضَاحِيِّ، أَوْ مَا يُكْرَهُ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ، فَقَالَ: « أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِي. قُلْتُ: إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ ⦗٢١٥⦘ نَقْصٌ، وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ، قَالَ: مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ».Нам передал Яхья, от Шубы, мне передал Сулейман ибн Абд ар-Рахман, от Убайда ибн Файруза, который сказал: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба, сказав: «Расскажи мне о том, что запретил Посланник Аллаха ﷺ относительно жертвенных животных», или «что порицается». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас — а моя рука короче его руки — и сказал: «Четыре (вида животных) не годятся (в жертву): кривая на один глаз с явным изъяном в глазу, больная с явной болезнью, хромая с явной хромотой и истощённая, у которой не осталось костного мозга». Я сказал: «Мне не по душе, когда в роге есть недостаток и когда в зубе есть недостаток». Он сказал: «То, что тебе не нравится — оставь, но не запрещай это никому другому»»
- № 18543حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ، أَوْ ضَبَابَةٍ، فَفَزِعَ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قُلْتُ: سَمَّى النَّبِيُّ ﷺ ذَاكَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: «اقْرَأْ فُلَانُ، فَإِنَّ السَّكِينَةَ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ عِنْدَ الْقُرْآنِ» ١٨٥١٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ، مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا كَرِهَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:، أَوْ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ: «أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي». قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ أَوْ قَالَ: فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ، أَوْ فِي السِّنِّ نَقْصٌ، قَالَ: «مَا كَرِهْتَ، فَدَعْهُ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал Аль-Бара, который сказал: Один человек читал суру «аль-Кахф», и у него было привязано верховое животное. Животное начало пугаться и шарахаться. Человек посмотрел и увидел, что его накрыло облако или туман, и он испугался, и пошёл к Пророку ﷺ». Я (Абу Исхак) спросил: «Назвал ли Пророк ﷺ того человека?» Он ответил: «Да». (Пророк ﷺ) сказал: «Читай, такой-то, ведь спокойствие (сакина) снизошло из-за Корана», или «при Коране». 18510 — Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Сулейман ибн Абд-ар-Рахман, который сказал: «Я слышал Убайда ибн Файруза, вольноотпущенника (маула) рода Бану Шайбан, что он спросил Аль-Бара о жертвенных животных (адахи) — что запретил Посланник Аллаха ﷺ и что он не одобрял. Он ответил: Посланник Аллаха ﷺ сказал», — или: «Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, а моя рука короче его руки, — и сказал: «Четыре (вида животных) не годятся: одноглазая с явным изъяном глаза, больная с явной болезнью, хромая с явной хромотой, и истощённая, у которой нет костного мозга»». Он (Убайд) сказал: «Я сказал: Мне не нравится, если есть недостаток в роге», — или сказал: «в ухе», или сказал: «в зубе». Он ответил: «Что тебе не нравится, то оставь, но не запрещай это никому»
- № 18544حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ ، فَجَعَلُوا يَتَعَجَّبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ ، فَقَالَ : «لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ أَوْ أَخْيَرُ مِنْ هَذَا» .Нам передал Яхья, от Суфьяна, сказал: мне передал Абу Исхак, сказал: я слышал аль-Бара, говорившего: Пророку ﷺ принесли шёлковую одежду, и люди стали удивляться её красоте и мягкости, и он сказал: «Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше и превосходнее этого».
- № 18545حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ: «صَالَحَ النَّبِيُّ ﷺ أَهْلَ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يُقِيمُوا ثَلَاثًا، وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ» قَالَ: قُلْتُ: وَمَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ: الْقِرَابُ وَمَا فِيهِНам передал Йахья от Шубы, который сказал: нам передал Абу Исхак, который сказал: я слышал аль-Бару ибн Азиба, который сказал: «Пророк ﷺ заключил мир с жителями Мекки на условии, что они пробудут в ней три дня и не будут входить в неё иначе как с оружием в чехлах». Он сказал: я спросил: «А что такое оружие в чехлах?» Он ответил: «Ножны и то, что в них».
- № 18546حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: «آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»Нам передал Йахья от Шубы, мне передал Абу Исхак, от ар-Раби‘а ибн аль-Бараа, от его отца, что Пророк ﷺ, возвращаясь из поездки, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, служащие Господу нашему, воздающие хвалу»
- № 18547حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَتَصَافَحَانِ، إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Аджлях от Абу Исхака, от аль-Бары, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывает так, чтобы два мусульманина встретились и обменялись рукопожатием, без того, чтобы им обоим было прощено прежде, чем они расстанутся»
- № 18548حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ: لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ، وَأَخَذَ بِيَدِي، وَضَحِكَ فِي وَجْهِي، قَالَ: تَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ هَذَا بِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا أَدْرِي، وَلَكِنْ لَا أَرَاكَ فَعَلْتَهُ، إِلَّا لِخَيْرٍ، قَالَ: إِنَّهُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَفَعَلَ بِي مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ بِكَ، فَسَأَلَنِي، فَقُلْتُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ لِي، فَقَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ، فَيُسَلِّمُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَيَأْخُذُ بِيَدِهِ، لَا يَأْخُذُهُ إِلَّا لِلَّهِ ﷿ فَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُمَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Малик, от Абу Дауда, который сказал: я встретил аль-Бараа ибн Азиба, он поприветствовал меня, взял меня за руку и улыбнулся мне в лицо. Он сказал: «Знаешь, почему я так с тобой поступил?» Я сказал: «Не знаю, но не думаю, что ты сделал это не ради добра». Он сказал: «Меня встретил Посланник Аллаха ﷺ и сделал со мной то же самое, что я сделал с тобой, и спросил меня (об этом), и я ответил ему то же, что ты сказал мне. Тогда он сказал: «Нет таких двух мусульман, которые встречаются, и один из них приветствует своего товарища и берёт его за руку, беря её только ради Аллаха, — чтобы они не разошлись, прежде чем им будет прощено»»
- № 18549حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَجْلَحُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ الْعَدُوَّ غَدًا، وَإِنَّ شِعَارَكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Аджлях, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Завтра вы встретите врага, и ваш боевой клич — «Ха. Мим. Не будет оказана им помощь»».
- № 18550حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ الْأَعْمَشُ: أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يُدْفَنَ فِي الْبَقِيعِ وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُرْضِعُهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-А‘маш от Муслима ибн Субайха. Аль-А‘маш сказал: полагаю, что от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ, в возрасте шестнадцати месяцев, и Посланник Аллаха ﷺ велел похоронить его на кладбище аль-Бакы‘ и сказал: «Поистине, у него есть кормилица, которая кормит его в Раю»
- № 18551حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ فِي ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ: «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُرْضِعُهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал от аль-Бара ибн Азиба, от Пророка ﷺ, что он сказал о своём сыне Ибрахиме: «У него есть кормилица, которая кормит его в Раю»»
- № 18552حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا نَامَ، وَضَعَ يَدَهُ عَلَى خَدِّهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ»Нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бары, который сказал: «Пророк ﷺ, когда засыпал, клал руку на щёку, а затем говорил: 'О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты воскресишь Своих рабов'».
- № 18553حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مِمَّا أَحَبَّ، أَوْ مِمَّا تُحِبُّ، أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ» أَوْ «Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар от Сабита ибн Убайда, от Язида ибн аль-Бара, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, то из того, что он любил — или из того, что ты любишь, — было, чтобы мы становились по правую сторону от него. Он сказал: и я слышал, как он говорил: «Господи, убереги меня от Твоего наказания в день, когда Ты воскресишь рабов Твоих» — или...
- № 18554حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثَابِتٌ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ ١٨٥٥٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَسُفْيَانُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ «أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ يَوْمَ جَالُوتَ ثَلَاثَ مِائَةٍ، وَبِضْعَةَ عَشَرَ، الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهْرَ»، قَالَ: «وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ النَّهْرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ»Нам передал Абу Нуайм с той же цепочкой передачи и тем же смыслом, только сказал: Сабит, от Ибн аль-Бара, от аль-Бара. 18555 — Нам передал Ваки', нам передали мой отец, Суфьян и Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы рассказывали друг другу, что число сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в день Бадра было равно числу сподвижников Талута в день сражения с Джалутом — триста с небольшим (более десяти) человек, тех, кто перешли с ним реку». Он сказал: «И не перешёл с ним реку никто, кроме верующего».
- № 18555حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَسُفْيَانُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ «أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ يَوْمَ جَالُوتَ ثَلَاثَ مِائَةٍ، وَبِضْعَةَ عَشَرَ، الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهْرَ»، قَالَ: «وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ النَّهْرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ»Нам передал Вакии, ему передали его отец, Суфьян и Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы рассказывали, что число сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в день Бадра было равно числу сподвижников Талута в день (битвы с) Джалутом — триста с лишним человек, тех, кто перешёл с ним реку». Он сказал: «И не перешёл с ним реку никто, кроме верующего»
- № 18556حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ سورة النساء آية 95 ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ ، جَاءَ عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَأْمُرُنِي ؟ إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ سورة النساء آية 95 ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ، أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ» .Нам передал Ваки‘: нам передал Суфьян от Абу Исхака от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Не равны сидящие из верующих, за исключением обладающих увечьем» [4:95]. Он сказал: когда был ниспослан этот аят, к Пророку ﷺ пришёл Амр ибн Умм Мактум, который был слеп, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты мне повелишь? Я слеп». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «за исключением обладающих увечьем» [4:95]. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принесите мне лопаточную кость и чернильницу, или доску и чернильницу».
- № 18557حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ، فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ، أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ، أَوْ أَقْتُلَهُ، وَآخُذَ مَالَهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хасан ибн Салих от ас-Судди, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: «Я встретил своего дядю по матери, и с ним было знамя. Я спросил: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ к человеку, который женился на жене своего отца после его смерти, чтобы я отрубил ему голову — или убил его — и забрал его имущество»».
- № 18558حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ»Нам передал Вакы‘, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Я не видел никого с длинными волосами, кто был бы прекраснее в красной одежде, чем Посланник Аллаха ﷺ. У него были волосы, доходившие до плеч, широкие плечи, он не был ни низким, ни высоким».
- № 18559حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،Нам передал Ваки‘, нам передал мой отец, от Абу Исхака,
- № 18561حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً» حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا، فَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، وَلَا مَلْجَأَ، وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ، مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ، أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: «سَمِعَهُ فِطْرٌ مِنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ»Нам передал Уаки‘, нам передал Фитр от Са‘да ибн Убайды, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил пятнадцать военных походов». Нам передал Уаки‘, нам передал Фитр от Са‘да ибн Убайды, от аль-Бары ибн Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Когда ты укладываешься на своё ложе, будучи в состоянии чистоты (после омовения), скажи: «О Аллах, я предал Тебе свой лик, поручил Тебе свою спину, вверил Тебе свои дела — из желания и страха перед Тобой. Нет прибежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я уверовал в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал». Если ты умрёшь в эту ночь, то умрёшь на фитре (естественной вере), а если доживёшь до утра, то проснёшься, обретя великое благо». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Фитр слышал это от Са‘да ибн Убайды».
- № 18562حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ»Нам передал Вакиг, нам передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бараа ибн Азиба, что Пророк ﷺ совершил побивание камнями (раджм).
- № 18563حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: انْتَهَيْنَا إِلَى الْحُدَيْبِيَةِ وَهِيَ بِئْرٌ قَدْ نُزِحَتْ، وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، قَالَ: «فَنَزَعَ مِنْهَا دَلْوًا فَتَمَضْمَضَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهُ، ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ، وَدَعَا». قَالَ: فَرُوِينَا وَأَرْوَيْنَا، وَقَالَ وَكِيعٌ: أَرْبَعَةَ عَشْرَ مِائَةً «Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Мы дошли до аль-Худайбии, а там был колодец, из которого была вычерпана вся вода, а нас было тысяча четыреста человек». Он сказал: «Тогда достали из него ведро, и Пророк ﷺ прополоскал этой водой рот, затем выплюнул её обратно в колодец и помолился». Он сказал: «И мы напились вдоволь, и напоили животных вдоволь». А Ваки‘ сказал: «тысяча четыреста».
- № 18564حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ، فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا شَيْئًا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ،» فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ «، ثُمَّ تَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَأَصْدَرَتْنَا نَحْنُ وَرِكَابُنَا نَشْرَبُ مِنْهَا مَا شِئْنَا ١٨٥٦٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ، مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُسْلِمُ أَوْ أُقَاتِلُ؟ قَالَ:» لَا بَلْ أَسْلِمْ، ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ، ثُمَّ قَاتَلَ «فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا «Нам передал Абу Ахмад: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, тысяча четыреста человек, у Худайбии, а Худайбия — это колодец. Мы вычерпали его до дна и не оставили в нём ничего. Об этом рассказали Пророку ﷺ. Он пришёл, сел на его край, велел принести сосуд, прополоскал рот и сплюнул воду в него». Затем мы оставили колодец на некоторое время, и вода вернулась в него, и мы, и наши верховые животные пили из него, сколько хотели. 18565 — Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бараа говорил: «Пришёл к Пророку ﷺ человек из числа ансаров, закованный в железо, и сказал: «О Посланник Аллаха, мне принять ислам или сражаться?» Он ответил: «Нет, прими сначала ислам, а затем сражайся». Он принял ислам, затем сражался и был убит. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот совершил мало дел, а получил великую награду»».
- № 18565حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ، مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُسْلِمُ أَوْ أُقَاتِلُ؟ قَالَ: «لَا بَلْ أَسْلِمْ، ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ، ثُمَّ قَاتَلَ» فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا»Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара говорил: «Пришёл к Пророку ﷺ человек из ансаров, закованный в железо (в доспехи), и сказал: ‹О Посланник Аллаха, принять ли мне ислам или сражаться?› Пророк ﷺ ответил: ‹Нет, сначала прими ислам, потом сражайся›. Он принял ислам, а затем сражался и был убит. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Этот совершил мало, а награждён много›»».
- № 18566حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ» قَالَ: وَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мис‘ар, от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал в вечерней молитве суру «Клянусь смоковницей и маслиной»». Он сказал: «И я не слышал никого, кто читал бы лучше него»
- № 18567حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ، كَتَبَ عَلِيٌّ ﵁ كِتَابًا بَيْنَهُمْ، وَقَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَلَوْ كُنْتَ رَسُولَ اللهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ . قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ: «امْحُهُ» قَالَ: فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ، فَمَحَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ قَالَ: وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ، فَسَأَلْتُهُ: مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ: «الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заключил мирный договор с жителями аль-Худайбийи, Али (да будет доволен им Аллах) написал документ между ними, и написал: «Мухаммад, Посланник Аллаха». Многобожники сказали: «Не пиши «Мухаммад, Посланник Аллаха». Если бы ты был Посланником Аллаха, мы бы не сражались с тобой». Тогда он [Пророк ﷺ] сказал Али: «Сотри это». Тот сказал: «Я не тот, кто сотрёт это». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам стёр это своей рукой». Он [аль-Бара] сказал: «И он заключил с ними договор, что войдёт он и его сподвижники (в Мекку) на три дня, и не войдут туда иначе как с джулуббан оружия». Я спросил его: «Что такое джулуббан оружия?» Он ответил: «Ножны с тем, что в них»
- № 18568حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ: كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ. قَالَ: ثُمَّ قَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»، قَالَ: فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ: سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ ١٨٥٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: عَفَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَوْمٍ جُلُوسٍ فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: «إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ، فَاهْدُوا السَّبِيلَ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَغِيثُوا الْمَظْلُومَ»، قَالَ عَفَّانُ: «وَأَعِينُوا» حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ: «أَعِينُوا الْمَظْلُومَ» وحَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَقَالَ: «أَعِينُوا الْمَظْلُومَ» وَكَذَا قَالَ حُسَينٌ: «أَعِينُوا» عَنْ إِسْرَائِيلَНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара сказал: «Первыми из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, кто прибыл в Медину, были Мусаб ибн Умайр и Ибн Умм Мактум, и они обучали людей [Корану]». Он сказал: «Затем прибыли Биляль, Саад и Аммар ибн Ясир, затем прибыл Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) с двадцатью сподвижниками Посланника Аллаха ﷺ, затем прибыл [сам] Посланник Аллаха ﷺ, и я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так, как они радовались Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «Даже рабыни стали говорить: «Прибыл Посланник Аллаха ﷺ»». Он сказал: «А он не прибыл, пока я не прочитал суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего» вместе с другими сурами из аль-муфассаль». 18569 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они оба сказали: нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака — Аффан сказал: нам сообщил Абу Исхак, от аль-Бара, но Абу Исхак не слышал этого от аль-Бара, — он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо людей, сидевших на дороге, и сказал: «Если вы непременно должны сидеть, то указывайте путь, отвечайте на приветствие и помогайте притесняемому»». Аффан сказал: «и помогайте [нуждающемуся]». Нам передал это Абу Саид: нам передал Шу‘ба, [он сказал]: я слышал, как Абу Исхак сказал: «помогайте притесняемому». И нам передал это Асвад, [он сказал]: нам передал Исраиль: нам передал Абу Исхак, от аль-Бара, и он сказал: «помогайте притесняемому». И так же сказал Хусайн: «помогайте», от Исраиля.
- № 18569حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ: كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ. قَالَ: ثُمَّ قَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»، قَالَ: فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ: سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ ١٨٥٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: عَفَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَوْمٍ جُلُوسٍ فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: «إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ، فَاهْدُوا السَّبِيلَ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَغِيثُوا الْمَظْلُومَ»، قَالَ عَفَّانُ: «وَأَعِينُوا» حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ: «أَعِينُوا الْمَظْلُومَ» وحَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَقَالَ: «أَعِينُوا الْمَظْلُومَ» وَكَذَا قَالَ حُسَينٌ: «أَعِينُوا» عَنْ إِسْرَائِيلَНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Абу Исхака, сказал: я слышал аль-Бару, он сказал: «Первыми из товарищей Посланника Аллаха ﷺ, кто прибыл в Медину, были Мус‘аб ибн Умайр и Ибн Умм Мактум, и они обучали людей чтению Корана». Сказал: «Затем прибыли Биляль, Са‘д и Аммар ибн Ясир, затем прибыл Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) с двадцатью из товарищей Посланника Аллаха ﷺ». «Затем прибыл Посланник Аллаха ﷺ, и я не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так, как они радовались Посланнику Аллаха ﷺ». Сказал: «Даже невольницы стали говорить: «Прибыл Посланник Аллаха ﷺ»». Сказал: «А до его прибытия я уже прочитал «Славь имя Господа твоего Высочайшего» среди сур аль-Муфассаль». 18569 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они сказали: нам передал Шуба от Абу Исхака — Аффан сказал: нам сообщил Абу Исхак — от аль-Бары, но Абу Исхак не слышал этого от аль-Бары, — сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо людей, сидевших на дороге, и сказал: «Если вы всё же будете это делать, то указывайте путь, отвечайте на приветствие и помогайте притеснённому»». Аффан сказал: «и помогайте» (وأعينوا). Нам передал этот хадис Абу Са‘ид, сказал: нам передал Шуба, сказал: я слышал Абу Исхака, он сказал: «помогайте притеснённому». И нам передал этот хадис Асвад, сказал: нам передал Исраиль, нам передал Абу Исхак от аль-Бары, и он сказал: «помогайте притеснённому». И так же сказал Хусайн: «помогайте» — от Исраиля.
- № 18570حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ، وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: «Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара сказал: «В день (битвы) Ахзаб Посланник Аллаха ﷺ переносил с нами землю, и земля скрыла белизну его живота, а он говорил:«
- № 18571حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ،Нам передал Муавия, нам передал Абу Исхак, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день (битвы) у рва — он носил землю», — и привёл (хадис) подобным образом.
- № 18572حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Аффан, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Абу Исхак от аль-Бара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день (битвы у) Рва, когда он носил землю», — и привёл рассказ, подобный этому.
- № 18573حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ:» أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ «Нам передали Мухаммад и Хашим, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «В день (сражения при) Хайбаре мы захватили ослов, и глашатай Посланника Аллаха ﷺ возвестил: «Опрокиньте котлы!»»
- № 18574حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَابْنُ جَعْفَرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَابْنَ أَبِي أَوْفَىНам передал Хашим, нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, от Пророка ﷺ, подобно этому. А Ибн Джа‘фар в этом хадисе сказал: «Я слышал аль-Бара и Ибн Абу Авфа».
- № 18575حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ذَكَرَ عَذَابَ الْقَبْرِ ، قَالَ : «يُقَالُ لَهُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ فَيَقُولُ : اللَّهُ رَبِّي ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ» . فَذَلِكَ قَوْلُهُ : يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا سورة إبراهيم آية 27 ، يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُسْلِمَ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Алькамы ибн Мартада, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Бара ибн Азиба, от Пророка ﷺ. Он упомянул наказание в могиле и сказал: «Ему будет сказано: кто твой Господь? И он скажет: Аллах — мой Господь, а мой пророк — Мухаммад». Это и есть слова Аллаха: «Аллах утверждает верующих твёрдым словом в жизни земной» [Ибрахим: 27] — имеется в виду этим мусульманин.
- № 18576حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، أَوْ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ، قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: «لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللهُ»، قَالَ: قُلْتُ: لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ الْبَرَاءَ؟ قَالَ: إِيَّايَ يُحَدِّثُНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, который сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб рассказывал, что он слышал от Пророка ﷺ — или сказал: передавал от Пророка ﷺ, — что тот сказал об ансарах: «Их любит только верующий, и питает к ним ненависть только лицемер. Кто полюбит их — того полюбит Аллах, а кто возненавидит их — того возненавидит Аллах». Он (Ади ибн Сабит) сказал: я спросил его: «Ты сам слышал это от аль-Бара?» Он ответил: «Мне он это рассказывал»
- № 18577حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Адий ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он посадил аль-Хасана ибн Али себе на плечо и говорил: «О Аллах, поистине, я люблю его, так возлюби же его Ты»».
- № 18578حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ» ١٨٥٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مَرَّ بِنَا نَاسٌ مُنْطَلِقُونَ، فَقُلْنَا: أَيْنَ تَذْهَبُونَ؟ فَقَالُوا: « بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِلَى رَجُلٍ يأَتِي امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ نَقْتُلَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который держал аль-Хасана ибн Али на своём плече и говорил: «О Аллах, я люблю его, полюби же его!»» Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от ар-Рукайна ибн ар-Рабиа, который сказал: я слышал, как Адий ибн Сабит рассказывал от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Мимо нас прошли люди, куда-то направлявшиеся, и мы спросили: «Куда вы идёте?» Они ответили: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас к человеку, который вступил в связь с женой своего отца, чтобы мы убили его»».
- № 18579حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مَرَّ بِي عَمِّي الْحَارِثُ بْنُ عَمْرٍو وَمَعَهُ لِوَاءٌ قَدْ عَقَدَهُ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيْ عَمِّ، أَيْنَ بَعَثَكَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: «بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Аш‘ас от Ади ибн Сабита от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мимо меня прошёл мой дядя аль-Харис ибн Амр со знаменем, которое привязал ему Пророк ﷺ. Я спросил его: «О дядя, куда послал тебя Пророк ﷺ?» Он ответил: «Он послал меня к человеку, который женился на жене своего отца, и приказал мне отрубить ему голову»».
- № 18580حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بِسِلَاحٍ، إِلَّا سِلَاحٍ فِي قِرَابٍ»Нам передал Хушайм, нам сообщил аль-Хаджжадж, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Среди условий, которые жители Мекки поставили Посланнику Аллаха ﷺ, было то, что никто из его соратников не войдёт в неё с оружием, кроме оружия в ножнах».
- № 18581حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قُمْنَا صُفُوفًا حَتَّى إِذَا سَجَدَ، تَبِعْنَاهُ»Нам передал Хушайм от аль-Аввама, от Азры, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Когда мы молились за Посланником Аллаха ﷺ, мы становились рядами, и когда он совершал земной поклон, мы следовали за ним».
- № 18582حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَوْمًا فِيهِمْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لِلْأَنْصَارِ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Язида ибн Абу Зияда, который сказал: я слышал, как Ибн Абу Лейла сказал: я слышал, как аль-Бара рассказывал людям, среди которых был Ка‘б ибн Уджра, и сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил ансарам: «Поистине, после меня вы столкнётесь с несправедливым предпочтением (одних другим)».
- № 18583حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا، فَلَمْ أَرَهُ تَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ»Нам передал Хашим, нам передал Лейс, нам передал Сафван ибн Сулайм от Абу Бусры от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я совершал путешествия с Пророком ﷺ восемнадцать раз, и я не видел, чтобы он оставлял два ракята перед полуденной молитвой».
- № 18584حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ ، يَعْنِي قَلِيلَةَ الْمَاءِ ، قَالَ : فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ مَاحَةً ، فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ . قَالَ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ ، فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا ، أَوْ قِرَابَ ثُلُثَيْهَا ، فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الْبَرَاءُ : فَكِدْتُ بِإِنَائِي ، هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي ، فَمَا وَجَدْتُ ، فَرُفِعَتْ الدَّلْوُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، «فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ، فَعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ بِمَا فِيهَا ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ خَشْيَةَ الْغَرَقِ ، قَالَ : ثُمَّ سَاحَتْ» يَعْنِي : جَرَتْ نَهْرًا . قال عَبْد اللَّهِ : وحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، نَحْوَهُ . قَالَ فِيهِ أَيْضًا : مَاحَةً .Нам передал Хашим, передал нам Сулейман, от Хумайда, от Юнуса, от аль-Бараа, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и подошли к колодцу с малым количеством воды. Он сказал: в него спустились шестеро, и я был шестым из них, вычерпывающих воду, и к нам была спущена бадья. Посланник Аллаха ﷺ стоял на краю колодца. Мы наполнили её наполовину или около двух третей, и она была поднята к Посланнику Аллаха ﷺ. Аль-Бараа сказал: я перебирал свой сосуд, не найду ли в нём чего-нибудь, чтобы положить себе в горло, но не нашёл. Затем бадья снова была поднята к Посланнику Аллаха ﷺ, и он погрузил в неё руку и сказал то, что Аллах пожелал ему сказать, и бадья была возвращена нам с тем, что в ней было. Он сказал: и я видел, как одного из нас вытаскивали за одежду из страха утонуть. Он сказал: затем вода потекла — то есть потекла рекой. Абдуллах сказал: и нам передал Худба, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда ибн Хиляля, от Юнуса, от аль-Бараа, подобное этому. В нём также сказано: вычерпывающих
- № 18586حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لِدَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах: нам передал Исраиль от Абу Исхака от аль-Бара’, который сказал: «Мы участвовали с Посланником Аллаха ﷺ в пятнадцати военных походах, а я и Абдуллах ибн Умар были ровесниками».
- № 18587حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَتَوَضَّأْ وَنَمْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ، وَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Фудайль, то есть ибн Ийяд, от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, от аль-Бары ибн Азиба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда ты ложишься в постель, соверши малое омовение, ляг на правый бок и скажи: «О Аллах, я предал свой лик Тебе, и вверил своё дело Тебе, и обратил свою спину к Тебе из страха и надежды на Тебя. Нет ни прибежища, ни спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верую в Твоё Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал». И если ты умрёшь (в эту ночь), то умрёшь на изначальной вере (фитре)».
- № 18588حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، وَقَالَ: «فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ»، وَقَالَ: «اجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ». قَالَ: فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغْتُ: «آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ» قُلْتُ: وَبِرَسُولِكَ. قَالَ: «لَا، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ»Нам передал Али ибн Исхак, (сказав): нам сообщил Абдуллах ибн Мубарак, (сказав): нам сообщил Суфьян от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, и он передал это по своей цепочке передачи с тем же смыслом, добавив: «Соверши малое омовение, как для молитвы», и сказал: «Сделай эти слова последними, что ты произнесёшь». Он сказал: «Я повторял их вслед за Пророком ﷺ, а когда дошёл до слов: «Я уверовал в Твоё Писание, которое Ты ниспослал», — сказал: «...и в Твоего Посланника»». Он сказал: «Нет, скажи: «...и в Твоего Пророка, которого Ты послал»».
- № 18589حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْكَلَالَةِ؟ فَقَالَ: «تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр, от Абу Исхака, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его о калале (наследовании при отсутствии у умершего родителей и детей). Он сказал: «Тебе достаточно летнего аята»».
- № 18590حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَجْلِسِ من الْأَنْصَارِ فَقَالَ: «إِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَجْلِسُوا، فَاهْدُوا السَّبِيلَ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо собрания ансаров и сказал: «Если вы непременно хотите сидеть, то указывайте путь, отвечайте на приветствие и помогайте притеснённому»».
- № 18591حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي دَارِهِ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ لَهُ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ، حَتَّى غَشِيَتْهُ سَحَابَةٌ، فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو حَتَّى جَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا، قَالَ الرَّجُلُ: فَعَجِبْتُ لِذَلِكَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр от Абу Исхака от аль-Бары ибн Азиба, он сказал: «Один человек читал в своём доме суру «аль-Кахф», а рядом с ним стоял его конь, привязанный двумя веревками. Вдруг его накрыло облако, которое стало приближаться всё ближе и ближе, так что его конь начал шарахаться от него. Человек сказал: «Я удивился этому». Когда настало утро, он пришёл к Пророку ﷺ, рассказал ему об этом и поведал произошедшее. Пророк ﷺ сказал: «Это была умиротворённость (сакина), которая снизошла ради Корана»».
- № 18592حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مُقَنَّعًا فِي الْحَدِيدِ، قَالَ: أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قَالَ: «بَلْ أَسْلِمْ، ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ، ثُمَّ قَاتَلَ». فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَمِلَ هَذَا قَلِيلًا، وَأُجِرَ كَثِيرًا»Нам передали Йахья ибн Адам и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек, закрытый (доспехами) в железо, и сказал: «Сражаться мне или принять ислам?» Пророк ﷺ сказал: «Нет, прими ислам, а затем сражайся». Он принял ислам, затем сражался и был убит. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершил он немного, а награждён многим»».