Хадис аль-Бараа ибн Азиба
- № 18469حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي بِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: فَحَدَّثَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от аль-Хакама, [который] сказал: мне передал это Ибн Абу Лейля, [который] сказал: он передал, что аль-Бара ибн Азиб сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ молился, продолжительность поясного поклона, поднятия головы после него, земного поклона, поднятия головы после земного поклона и промежутка между двумя земными поклонами были почти равны друг другу».
- № 18470حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَالْمَغْرِبِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «لَيْسَ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَنَتَ فِي الْمَغْرِبِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَعَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал Ибн Абу Ляйлу, который сказал: нам передал аль-Бара ибн Азиб: «Пророк Аллаха ﷺ читал кунут в утренней молитве и в молитве магриб». Абу Абд ар-Рахман сказал: «От Пророка ﷺ не передаётся, что он читал кунут в молитве магриб, кроме как в этом хадисе, а также передаётся слово Али об этом».
- № 18471حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَتَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، «فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ»، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ لِي، وَلَا أَضُرُّكَ، قَالَ: فَدَعَا اللهَ لَهُ، قَالَ: فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ﵁: فَأَخَذْتُ قَدَحًا، فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Исхак аль-Хамдани говорил: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ направлялся из Мекки в Медину», — он сказал: — «его начал преследовать Сурака ибн Малик ибн Джу‘шум. Посланник Аллаха ﷺ призвал на него зло (помолился против него), и конь его провалился (в землю)». Он сказал: «Помолись за меня Аллаху, и я не причиню тебе вреда». Он сказал: «Тогда он помолился Аллаху за него». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ почувствовал жажду, и они прошли мимо пастуха овец». Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я взял чашу, надоил в неё для Посланника Аллаха ﷺ немного молока, принёс её ему, и он пил, пока я не был удовлетворён (тем, что он напился)».
- № 18472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَرَجُلٍ آخَرَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ، تَوَسَّدَ يَمِينَهُ، وَيَقُولُ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ» قَالَ: فَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، وَقَالَ الْآخَرُ: «يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Убайды и другого человека, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел уснуть, подкладывал под голову правую руку и говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в день, когда Ты соберёшь Своих рабов» — так передал Абу Исхак, а другой передатчик сказал: «в день, когда Ты воскресишь Своих рабов».
- № 18473حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، رَجُلًا مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара говорил: «Посланник Аллаха ﷺ был человеком среднего роста, широкоплечим, с густыми волосами, доходившими до мочек ушей. На нём была красная накидка (хулла) — я никогда не видел никого прекраснее его ﷺ»
- № 18474حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ، فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ، فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ، أَوْ سَحَابَةٌ، قَدْ غَشِيَتْهُ. قَالَا: فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «اقْرَأْ فُلَانُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара говорил: «Один человек читал суру «аль-Кахф», а в доме находилось животное. Оно вдруг стало пугаться и рваться, и человек посмотрел, а на него опустился туман или облако». Оба (передатчика) сказали: «Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Читай, такой-то, ибо это — покой (сакина), сошедший к Корану», или: «сошедший ради Корана»».
- № 18475حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ، فَقَالَ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ الْبَرَاءُ: وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ نَاسًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ، انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, сказал: я слышал аль-Бара, когда его спросил человек из племени Кайс, сказав: «Разве вы обратились в бегство от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Аль-Бара сказал: «Но Посланник Аллаха ﷺ не обратился в бегство. Хавазин были меткими стрелками, и когда мы напали на них, они рассеялись, а мы бросились на добычу, и тогда они встретили нас стрелами. И я видел Посланника Аллаха ﷺ на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её узду и говорил: «Я — Пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба»»
- № 18476حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ، قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Раби‘ ибн аль-Бара рассказывал от аль-Бара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из путешествия, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся нашему Господу, воздающие хвалу».
- № 18477حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قُلْتُ لِلْبَرَاءِ: الرَّجُلُ يَحْمِلُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، أَهُوَ مِمَّنْ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ؟ قَالَ: «لَا، لِأَنَّ اللهَ ﷿ بَعَثَ رَسُولَهُ ﷺ، فَقَالَ: ﴿فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ﴾ [النساء: ٨٤] إِنَّمَا ذَاكَ فِي النَّفَقَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, он сказал: нам сообщил Абу Бакр от Абу Исхака, который сказал: я спросил аль-Бараа: «Человек, который в одиночку бросается на многобожников, — относится ли он к тем, кто своей рукой ввергает себя в погибель?» Он ответил: «Нет, ведь Аллах ﷻ направил Своего Посланника ﷺ, и Он сказал: «Сражайся на пути Аллаха! Ты отвечаешь только за самого себя» [ан-Ниса: 84]. Это (о ввержении в погибель) сказано лишь о расходовании (имущества на пути Аллаха)».
- № 18478حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: قِيلَ لِلْبَرَاءِ: أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيدًا هَكَذَا مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ: «لَا، بَلْ كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ»Ахмад ибн Абдульмалик передал нам, сказал: Зухайр передал нам, Абу Исхак передал нам, сказал: аль-Бара спросили: «Было ли лицо Посланника Аллаха ﷺ острым, вот таким, подобным мечу?» Он ответил: «Нет, оно было подобно луне».
- № 18479حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ، فَنُودِيَ فِينَا: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ﵁، فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَقَالَ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ، فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» قَالَ: فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «لَهُ هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ، وَمُؤْمِنَةٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, сообщил нам Али ибн Зейд от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и остановились у Гадир Хумм. Нас призвали на общую молитву. Для Посланника Аллаха ﷺ подмели место под двумя деревьями, и он совершил полуденную молитву. Затем он взял Али (да будет доволен им Аллах) за руку и сказал: «Разве вы не знаете, что я имею больше прав над верующими, чем они сами над собой?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Разве вы не знаете, что я имею больше прав над каждым верующим, чем он сам над собой?» Они сказали: «Да». Он сказал: тогда он взял Али за руку и сказал: «Кому я покровитель (мавля), тому и Али покровитель. О Аллах, будь покровителем тому, кто ему покровительствует, и будь врагом тому, кто ему враждует». Он сказал: после этого его встретил Умар и сказал ему: «Поздравляю тебя, сын Абу Талиба! Ты стал покровителем каждого верующего мужчины и каждой верующей женщины».
- № 18481حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: زُبَيْدٌ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، وَدَاوُدُ، وَابْنُ عَوْنٍ، وَمُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَهَذَا حَدِيثُ زُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا عِنْدَ سَارِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَوْضِعِهَا، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ» قَالَ: وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: «اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ، - أَوْ تُوفِي - عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»Нам передал Аффан: нам передал Шу‘ба, сказав: Зубайд, — мне сообщили Мансур, Дауд, Ибн Аун и Муджалид от аш-Ша‘би, а это хадис по версии Зубайда, — сказал: «Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от аль-Бара; он рассказывал нам это у колонны в мечети». Он (аш-Ша‘би) сказал: «Если бы я был там, я бы указал вам её точное место». Он (аль-Бара) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «Первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это то, что мы совершаем молитву, а затем возвращаемся и закалываем жертву. Кто поступил так, тот последовал нашей сунне, а кто зарезал до этого, то это просто мясо, которое он преподнёс своей семье, и оно никак не относится к обряду жертвоприношения»». Он (аль-Бара) сказал: «И мой дядя по матери Абу Бурда ибн Нияр зарезал (раньше времени) и сказал: «О Посланник Аллаха, я зарезал, а у меня есть годовалый ягнёнок, который лучше взрослой овцы». Он (Пророк ﷺ) сказал: «Заколи его вместо неё, но это не будет достаточным — или: не избавит от обязанности — никого после тебя»».
- № 18482حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، أَخْبَرَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ فِي الْقَبْرِ: «إِذَا سُئِلَ فَعَرَفَ رَبَّهُ»، قَالَ: وَقَالَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷿: ﴿يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [إبراهيم: ٢٧]Нам передал Аффан, нам передал Шуба, сказал: Алкама ибн Марсад сообщил мне от Са‘да ибн Убайды, от аль-Бараа ибн Азиба, что Пророк ﷺ сказал о могиле: «Когда его спрашивают, и он узнаёт своего Господа...» Шуба сказал: и он сказал что-то ещё, чего я не запомнил, а это соответствует словам Всевышнего ﷿: «Аллах утверждает тех, которые уверовали, твёрдым словом в жизни земной и в жизни последней» [Ибрахим: 27].
- № 18483حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ، فَأَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ، وَاهْدُوا السَّبِيلَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Абу Исхак от аль-Бараа (Шу‘ба сказал: я не слышал это от аль-Бараа), что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо людей из числа ансаров и сказал: «Если вы непременно должны что-то делать, то распространяйте приветствие (салям), помогайте угнетённому и указывайте верный путь».
- № 18484حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: «إِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَجْلِسُوا، فَاهْدُوا السَّبِيلَ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль от Абу Исхака от аль-Бары, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо собрания ансаров и сказал: «Если вы не желаете ничего иного, кроме как сидеть, то указывайте путь (заблудшему), отвечайте на приветствие и помогайте притесняемому»».
- № 18485حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [النساء: ٩٥]، قَالَ: «فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ، فَكَتَبَهَا، قَالَ: فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ»، فَنَزَلَتْ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥]Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, что он слышал, как аль-Бара говорил об этом аяте: «Не равны те из верующих, кто сидит дома» [4:95] «и сражающиеся на пути Аллаха» [4:95]. Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел Зайду, и тот принёс лопаточную кость и записал этот аят». Он сказал: «Тогда Ибн Умм Мактум пожаловался ему на свою слепоту», и был ниспослан аят: «Не равны те из верующих, кто сидит дома, — кроме обладающих увечьем» [4:95].
- № 18486حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَمْزَحُ مَعَهُ: قَدْ فَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنْتُمْ أَصْحَابُهُ، قَالَ الْبَرَاءُ: إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ، وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ التُّرَابَ، وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ: [البحر الرجز] اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ... وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُНам передал Аффан, сказал: нам передал Умар ибн Абу Заида, сказал: я слышал Абу Исхака, который сказал: один человек сказал аль-Бара’, шутя с ним: «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ, а ведь вы были его соратниками!» Аль-Бара’ сказал: «Поистине, я свидетельствую о Посланнике Аллаха ﷺ: он не бежал в тот день. И я видел Посланника Аллаха ﷺ в день, когда рыли ров (Хандак): он переносил землю вместе с людьми и повторял слова Ибн Раваха: О Аллах, если бы не Ты, мы не последовали бы прямым путём, Не подавали бы милостыню и не совершали бы молитву. Так ниспошли же на нас спокойствие И укрепи наши стопы, если мы встретим (врага). Поистине те, кто восстал против нас, Если захотят раздора — мы откажемся». И он растягивал голос, произнося это.
- № 18487حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، رَفَعَ يَدَيْهِ»Нам передал Хушайм от Йазида ибн Абу Зияда, от Абдур-Рахмана ибн Абу Ляйля, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он начинал молитву, поднимал свои руки»
- № 18488حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ طِيبٌ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَيِّبٌ»Нам передал Хушайм от Язида ибн Абу Зияда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из того, что должно мусульманам, — совершать полное омовение в пятничный день, и прикасаться к благовониям, если они есть у его семьи; а если у них нет благовоний, то вода благовонна»
- № 18489حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِكُمْ هَذِهِ الصَّلَاةُ» فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالِي، قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ بَدْرِيًّا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ يَوْمًا نَشْتَهِي فِيهِ اللَّحْمَ، ثُمَّ إِنَّا عَجَّلْنَا، فَذَبَحْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَأَبْدِلْهَا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عِنْدَنَا مَاعِزًا جَذَعًا، قَالَ: «فَهِيَ لَكَ، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ»Нам передал Суфьян, нам сообщил Абу Джанаб от Язида ибн аль-Бара, от его отца: Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «Первое из ваших обрядов в этот день — эта молитва». Тогда к нему поднялся Абу Бурда ибн Нияр, мой дядя по матери — Суфьян сказал: «а он был участником битвы при Бадре» — и сказал: «О Посланник Аллаха, был день, в который мы хотели мяса, и мы поспешили и зарезали (жертвенное животное до молитвы)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заменит его (другим)». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, у нас есть годовалый козёл». Он сказал: «Это [подойдёт] для тебя, но не для кого-либо после тебя».
- № 18490حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنِي يَزيدُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمُصَلَّى يَوْمَ أَضْحَى، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ»، قَالَ: فَتَقَدَّمَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ، وَأُعْطِيَ قَوْسًا، أَوْ عَصًا، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُمْ، وَنَهَاهُمْ، وَقَالَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ عَجَّلَ ذَبْحًا، فَإِنَّمَا هِيَ جَزْرَةٌ أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ، إِنَّمَا الذَّبْحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ» فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، فَقَالَ: أَنَا عَجَّلْتُ ذَبْحَ شَاتِي يَا رَسُولَ اللهِ لِيُصْنَعَ لَنَا طَعَامٌ نَجْتَمِعُ عَلَيْهِ إِذَا رَجَعْنَا، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ مِنْ مَعْزَى، هِيَ أَوْفَى مِنَ الَّذِي ذَبَحْتُ، أَفَتَفِي عَنِّي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَنْ تَفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «يَا بِلَالُ» قَالَ: فَمَشَى، وَاتَّبَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسْوَانِ، تَصَدَّقْنَ، الصَّدَقَةُ خَيْرٌ لَكُنَّ» قَالَ: «فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَكْثَرَ خَدَمَةً مَقْطُوعَةً، وَقِلَادَةً، وَقُرْطًا مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал За'ида, нам передал Абу Джанаб аль-Кальби, мне передал Язид ибн аль-Бара ибн Азиб, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы сидели на месте для молитвы в день Жертвоприношения, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Он поприветствовал людей миром, а затем сказал: «Поистине, первым обрядом этого вашего дня является молитва»». Он сказал: «Затем он вышел вперёд, совершил молитву в два раката и произнёс приветствие миром. Затем он повернулся лицом к людям, и ему подали лук или посох, на который он оперся. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, повелел им (одно) и запретил (другое) и сказал: «Кто из вас поспешил зарезать (жертвенное животное) прежде, тому это лишь обычное мясо, которым он накормил свою семью, — резать положено после молитвы»». К нему поднялся мой дядя Абу Бурда ибн Нияр и сказал: «Я поспешил зарезать свою овцу, о Посланник Аллаха, чтобы приготовить для нас пищу, которую мы соберёмся есть, когда вернёмся. У меня есть годовалый козлёнок, который лучше того, кого я зарезал, — засчитается ли он мне вместо неё, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, но это не засчитается никому после тебя». Затем он сказал: «О Биляль!» Он сказал: «И он пошёл, а Посланник Аллаха ﷺ последовал за ним, пока не пришёл к женщинам, и сказал: «О сонм женщин, подавайте милостыню — милостыня лучше для вас»». Он сказал: «И я никогда не видел дня, когда было бы разрезано больше ножных браслетов, ожерелий и серёг, чем в тот день».
- № 18491حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ»Нам передали Абу аль-Валид и Аффан, они сказали: нам передал Убайдуллах ибн Ийад, он сказал: нам передал Ийад ибн Лакыт от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда совершаешь земной поклон, положи ладони на землю и поднимай локти».
- № 18492حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ، تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ فِيهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ، وَعَلَيْهَا طَعَامٌ، قَالَ عَفَّانُ: وَشَرَابٌ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ، قَالَ عَفَّانُ: بِجِذْلٍ، فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا، فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ،، قَالَ عَفَّانُ: مُتَعَلِّقَةً بِهِ،»، قَالَ: قُلْنَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا وَاللهِ، لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ»Нам передали Абу аль-Валид и Аффан, они сказали: нам передал Убайдуллах ибн Ийад, он сказал: нам передал Ийад от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы скажете о радости человека, у которого сбежала его верховая верблюдица, тащившая свой повод, по пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на ней была еда» — Аффан сказал: «и питьё» — «он искал её, пока это не стало для него тяжело, затем она прошла мимо ствола дерева» — Аффан сказал: «мимо пня» — «и её повод зацепился за него, и он нашёл её зацепившейся за него» — Аффан сказал: «зацепившейся за него»». Он сказал: мы сказали: «Великая (радость), о Посланник Аллаха!» «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек — своей верблюдице»
- № 18493حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «مَا كُلُّ الْحَدِيثِ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ يُحَدِّثُنَا أَصْحَابُنَا عَنْهُ، كَانَتْ تَشْغَلُنَا عَنْهُ رَعِيَّةُ الْإِبِلِ»Он сказал: «Не все хадисы, которые мы слышали, мы слышали непосредственно от Посланника Аллаха ﷺ — часть их нам передавали наши товарищи от него, ведь выпас верблюдов отвлекал нас от него»
- № 18494حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»Нам передал Хумайд ибн Абд ар-Рахман от аль-Амаша, от Тальхи, от Абд ар-Рахмана ибн Авсаджи, от аль-Бараа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- № 18495حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْ يَغْتَسِلَ، وَيَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا، فَالْمَاءُ طِيبٌ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Язид ибн Абу Зияд, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Бары ибн Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из того, что причитается мусульманам в день пятницы, — совершить полное омовение и умаститься благовонием, если найдёт его. А если не найдёт благовония, то вода — благовоние».
- № 18496حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ، نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ، وَأَخْوَالِهِ، مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ، شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا، صَلَاةَ الْعَصْرِ»، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ، وَهُمْ رَاكِعُونَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ بِاللهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ مَكَّةَ، قَالَ: فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от аль-Бара ибн Азиба: «Когда Посланник Аллаха ﷺ впервые прибыл в Медину, он остановился у своих дедов и дядей по матери из числа ансаров. Он молился в сторону Иерусалима (Бейт аль-Макдис) шестнадцать или семнадцать месяцев, и ему хотелось, чтобы его кибла была направлена в сторону Дома (Каабы). Первой молитвой, которую он совершил (после этого), была молитва аср». Вместе с ним молилась группа людей. Один человек из тех, кто молился с ним, вышел и прошёл мимо людей одной мечети, которые совершали поясной поклон, и сказал: «Свидетельствую Аллахом, что я молился с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Мекки». Тогда они, как были, развернулись в сторону Дома. Ему (Пророку ﷺ) хотелось, чтобы кибла была изменена в сторону Дома. Иудеи и люди Писания были рады тому, что он молился в сторону Иерусалима, но когда он обратил своё лицо к Дому, они это осудили.
- № 18497حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَاتَ، وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَقَالَ: «إِنَّ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مَنْ تُتِمُّ رَضَاعَهُ وَهُوَ صِدِّيقٌ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Джабира, от Амира, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над своим сыном Ибрахимом — он умер, когда ему было шестнадцать месяцев, — и сказал: «У него в Раю есть та, что довершит его вскармливание, а он — правдив»».
- № 18498حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، «مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمُوهُ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَكِنْ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، وَكَانَتْ تَشْغَلُنَا رَعِيَّةُ الْإِبِلِ»Нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака от аль-Бара, который сказал: «Не всё, что мы вам передаём, мы слышали от Посланника Аллаха ﷺ, но нам передавали наши товарищи, а нас отвлекал выпас верблюдов»
- № 18499حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَوْ غَيْرِهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِالْعَبَّاسِ قَدْ أَسَرَهُ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ هَذَا أَسَرَنِي، أَسَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنْزِعُ مِنْ هَيْئَتِهِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلرَّجُلِ: «لَقَدْ آزَرَكَ اللهُ بِمَلَكٍ كَرِيمٍ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара, или от кого-то другого, сказал: пришёл человек из ансаров с аль-Аббасом, взяв его в плен, и аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, не он взял меня в плен, меня пленил человек из (этого) народа, я узнаю его по такой-то и такой-то внешности». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал этому человеку: «Аллах поддержал тебя благородным ангелом».
- № 18500حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ. مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ» قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِعَدِيٍّ: «أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ يُحَدِّثُ»Нам передал Бахз, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Ади ибн Сабит, сказал: я слышал аль-Бара ибн Азиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ансаров любит только верующий, и питает к ним ненависть только лицемер. Кто полюбил их — того полюбил Аллах, а кто возненавидел их — того возненавидел Аллах». Шу‘ба сказал: я спросил Ади: «Ты сам слышал это от аль-Бара?» Он сказал: «Он рассказывал это именно мне».
- № 18501حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ حَامِلًا الْحَسَنَ فَقَالَ: «إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, что Пророк ﷺ нёс на руках аль-Хасана и сказал: «Поистине, я люблю его, полюби же и ты его»
- № 18502حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِإِبْرَاهِيمَ مُرْضِعٌ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Ибрахима есть кормилица в Раю».
- № 18503حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Ади ибн Сабит, от аль-Бара: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в пути, прочитал в вечерней молитве (Иша), в одном из двух ракатов, суру «Смоковница и олива»».
- № 18504حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ»، قَالَ: فَذَكَرَ مَا أَمَرَهُمْ: «مِنْ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ. وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ قَالَ: حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيِّ»Нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Шуба, [он сказал]: нам передал аль-Аш‘ас ибн Сулайм от Му‘авии ибн Суваида ибн Мукаррина от аль-Бара ибн Азиба, [он] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей». Он сказал: и он упомянул то, что было повелено им: «посещать больного, сопровождать похоронные процессии, произносить благословение чихнувшему, отвечать на приветствие (салям), исполнять просьбу того, кто поклялся, отвечать на приглашение и помогать притеснённому. И запретил нам сосуды из серебра и золотой перстень» — или сказал: «золотое кольцо, — а также атлас, шёлк, дибаж (плотную шёлковую ткань), мисару (шёлковую подстилку для верховых животных) и аль-каси (ткань с шёлковой примесью)».
- № 18505حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «تَسْمِيتِ الْعَاطِسِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Сулейма, и он передал то же по смыслу, кроме того что сказал: «пожелание милости чихнувшему (тасмит)».
- № 18506حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз, мне передал мой отец, от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от аль-Бара' ибн Азиба, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто стоит в переднем ряду, а муэдзину прощаются грехи на расстояние, до которого доносится его голос, и ему верит всё, что его услышало, — влажное и сухое, и ему полагается такая же награда, как и тому, кто молился с ним».
- № 18508حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [النساء: ٩٥] ﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [النساء: ٩٥]» دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ، فَكَتَبَهَا « قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنَزَلَتْ: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥]Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Не равны между собой те из верующих, кто сидит дома» [4:95], «и те, кто сражается на пути Аллаха» [4:95], — Посланник Аллаха ﷺ позвал Зейда. Тот принёс лопаточную кость, и (Зейд) записал его». Он сказал: тогда пришёл Ибн Умм Мактум и пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ на свою слепоту, и был ниспослан (аят): «кроме тех, у кого увечье» [4:95].
- № 18509حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ، أَوْ ضَبَابَةٍ، فَفَزِعَ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قُلْتُ: سَمَّى النَّبِيُّ ﷺ ذَاكَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: «اقْرَأْ فُلَانُ، فَإِنَّ السَّكِينَةَ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ عِنْدَ الْقُرْآنِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал аль-Бара, который сказал: один человек читал суру «аль-Кахф», а у него было привязанное животное. Животное начало пугаться и шарахаться. Человек посмотрел и увидел, что его окутало облако — или туман, — и он испугался, и пошёл к Пророку ﷺ. Я (Абу Исхак) спросил: «Пророк ﷺ назвал имя этого человека?» Аль-Бара ответил: «Да». И сказал (Пророк ﷺ): «Читай, такой-то, ведь спокойствие снизошло ради Корана», или «при Коране».
- № 18510حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ، أَوْ ضَبَابَةٍ، فَفَزِعَ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قُلْتُ: سَمَّى النَّبِيُّ ﷺ ذَاكَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: «اقْرَأْ فُلَانُ، فَإِنَّ السَّكِينَةَ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ عِنْدَ الْقُرْآنِ» ١٨٥١٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ، مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا كَرِهَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:، أَوْ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ: «أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي». قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ أَوْ قَالَ: فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ، أَوْ فِي السِّنِّ نَقْصٌ، قَالَ: «مَا كَرِهْتَ، فَدَعْهُ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шуба от Абу Исхака, он сказал: я слышал аль-Бараа, он сказал: один человек читал суру «Пещера», и у него было привязано животное. Животное стало пугаться, и человек посмотрел и увидел облако, окутавшее его, — или туман, — и испугался, и пошёл к Пророку ﷺ. Я спросил: «Назвал ли Пророк ﷺ того человека?» Он ответил: «Да». И Пророк ﷺ сказал: «Читай, такой-то, ибо покой сошёл из-за Корана», — или: «при Коране». 18510 — Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шуба, мне сообщил Сулейман ибн Абд-ар-Рахман, он сказал: я слышал Убайда ибн Фейруза, вольноотпущенника рода Бану Шайбан, что он спросил аль-Бараа о жертвенных животных: что запретил Посланник Аллаха ﷺ и что не одобрял. Он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ, — или: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, а моя рука была короче его руки, — и сказал: «Четыре не годятся: слепая на один глаз с явным изъяном, больная с явной болезнью, хромая с явной хромотой и истощённая, у которой не осталось костного мозга». Я сказал: «Мне не нравится, когда есть недостаток в роге», — или сказал: «недостаток в ухе», или: «недостаток в зубе». Он сказал: «Что тебе не нравится, то оставь, но не запрещай это никому».
- № 18511حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يَخْطُبُ فَقَالَ: أَخْبَرَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَسْجُدَ، ثُمَّ يَسْجُدُونَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Шуба, который сказал: я слышал, как Абу Исхак рассказывал, что он слышал, как Абдуллах ибн Язид аль-Ансари произносил проповедь, и он сказал: нам сообщил аль-Бара, а он не лжец, что Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, они стояли, пока он не совершал земной поклон, и только тогда они совершали земной поклон.
- № 18512حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ: فَجَعَلَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ، وَبِلَالٌ، وَسَعْدٌ. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ، «ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ»، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ جَاءَ. قَالَ: فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِНам передал Аффан, нам передал Шуба от Абу Исхака, он сказал: я слышал аль-Бараа, он сказал: первыми из товарищей Посланника Аллаха ﷺ, кто прибыл к нам, были Мусаб ибн Умайр и Ибн Умм Мактум. Он сказал: они стали обучать людей чтению Корана. Затем пришли Аммар, Биляль и Саад. Он сказал: затем пришёл Умар ибн аль-Хаттаб с двадцатью (спутниками). «Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я никогда не видел, чтобы жители Медины радовались чему-либо так, как они радовались ему», — так, что я видел, как невольницы и мальчики говорили: «Вот Посланник Аллаха ﷺ пришёл!». Он сказал: он не прибыл, пока я не прочитал (суру) «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и другие суры из числа муфассаль (кратких сур в конце Корана).
- № 18513حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ: إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ . ٨٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ:Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Амр ибн Маймун сказал: «Умар совершил с нами утреннюю молитву в Джам‘е (Муздалифе), затем остановился и сказал: «Многобожники не отправлялись в путь, пока не взойдёт солнце, а Посланник Аллаха ﷺ поступил вопреки им»». Затем он отправился в путь до восхода солнца. — 85 — Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, который сказал: нам передал Асим ибн Кулейб, который сказал:
- № 18514حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَسُجُودُهُ، وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне передал аль-Хакам от Ибн Абу Лейлы от аль-Бара: «Пророк ﷺ, когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, а также его земной поклон и промежуток между двумя земными поклонами — были примерно равны по продолжительности».
- № 18515حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَسُجُودُهُ، وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ» ١٨٥١٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ: «اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مَاتَ، مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне передал аль-Хакам от Ибн Абу Лейлы, от аль-Бара: «Пророк ﷺ, когда совершал поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона, а также его земной поклон и то, что между двумя земными поклонами, — всё это было почти одинаковым по продолжительности». 18515 — Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал аль-Бара ибн Азиба (рассказывающего), что Посланник Аллаха ﷺ велел одному человеку из ансаров говорить, когда он ляжет в постель: «О Аллах, я предал себя Тебе, обратил лицо своё к Тебе, вверил дело своё Тебе и прислонил спину свою к Тебе из желания и страха перед Тобой. Нет прибежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верю в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал». И если он умрёт (в эту ночь), то умрёт на естественной вере (фитре).
- № 18516حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ، أَوْ مِنْحَةَ لَبَنٍ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ. وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ» قَالَ: وَكَانَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ إِلَى نَاحِيَتِهِ، يُسَوِّي صُدُورَهُمْ، وَمَنَاكِبَهُمْ يَقُولُ: «لَا تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ» قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ» وَكَانَ يَقُولُ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Мухаммад ибн Тальха от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абдур-Рахмана ибн Авсаджи, от аль-Бары ибн Азиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал в дар серебро, или дал в пользование дойное животное, или указал путнику дорогу в переулке, тому это как освобождение раба. А кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен», — тому это как освобождение раба». Он (аль-Бара) сказал: и Пророк ﷺ подходил к одной стороне ряда, затем к другой, выравнивая их груди и плечи, говоря: «Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца». Он сказал: и он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды». И он говорил: «Украшайте Коран своими голосами».
- № 18517حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ، «أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ، فَيَسْجُدُوا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: Абу Исхак возвестил мне, он сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Язид произносил проповедь: «Нам передал аль-Бара, а он не был лжецом, что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, если он поднимал голову из поясного поклона, они стояли, пока не увидят, что он совершил земной поклон, и тогда совершали земной поклон»».
- № 18518حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ، «أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ، فَيَسْجُدُوا» ١٨٥١٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: طَلْحَةُ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ، أَوْ مَنَحَ وَرِقًا، أَوْ هَدَى زُقَاقًا، أَوْ سَقَى لَبَنًا، كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ، أَوْ نَسَمَةٍ. وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ، أَوْ نَسَمَةٍ» قَالَ: وَكَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا، أَوْ صُدُورَنَا، وَكَانَ يَقُولُ: «لَا تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ» وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، أَوِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ،»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: Абу Исхак сообщил мне, сказав: я слышал, как Абдуллах ибн Язид, произнося проповедь, говорил: нам передал аль-Бара — а он не был лжецом — что, когда они молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ и он поднимал голову после поясного поклона, они стояли, пока не видели, что он совершил земной поклон, и тогда совершали земной поклон. 18518 — Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: Талха сообщил мне, сказав: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Авсаджа передавал от аль-Бары ибн Азиба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто дал взаймы серебро, или подарил серебро, или показал путь по переулку (заблудившемуся), или напоил молоком, тому (в награду) — равное освобождению раба или души. А кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ» — десять раз, тому (в награду) — равное освобождению раба или души». Он сказал: «Он приходил к нам, когда мы вставали на молитву, и поглаживал наши плечи, или наши груди, и говорил: «Не расходитесь (в рядах), чтобы не разошлись ваши сердца». И говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд, или первые ряды»».
- № 18519حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَمَّى الْمَدِينَةَ يَثْرِبَ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ ﷿، هِيَ طَابَةُ هِيَ طَابَةُ»Нам передал Ибрахим ибн Махди, он сказал: нам передал Салих ибн Умар от Язида ибн Абу Зияда, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто назвал Медину Ясрибом, пусть попросит прощения у Аллаха, Великого и Могучего. Она — Таба, она — Таба»
- № 18520حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَنَتَ فِي الصُّبْحِ، وَفِي الْمَغْرِبِ»Нам передал Ибн Идрис, нам сообщил Шуба от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бараа ибн Азиба: «Пророк ﷺ произносил кунут в утренней молитве и в вечерней (магриб)».
- № 18521حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، أن مطر بنَ ناجية اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ ، أَوْ يقول ، وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ : «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ، قَالَ الْحَكَمُ : ، فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، قَالَ : كَانَ «رُكُوعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَسُجُودُهُ ، وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ» .Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улейя, нам сообщил Шуба от аль-Хакама, что Матар ибн Наджия назначил Абу Убайду ибн Абдуллаха имамом в молитве во времена (восстания) Ибн аль-Аш‘аса. Когда он поднимал голову после поясного поклона, то стоял столько времени, сколько нужно, чтобы произнести определённые слова — или он произносил их, и произносил примерно так: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, и полнящая землю, и полнящая всё, что Ты ещё пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю богатства перед Тобой его богатство». Аль-Хакам сказал: я рассказал об этом Абд ар-Рахману ибн Абу Лейле, и он сказал: мне передал аль-Бара ибн Азиб, сказав: поясной поклон Посланника Аллаха ﷺ, и время, когда он поднимал голову после поясного поклона, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами были близки друг к другу по продолжительности.
- № 18522حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ فَقَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، فَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ، «أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا، ثُمَّ سَجَدُوا»Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Йазид произносил проповедь, и он сказал: «Нам передал аль-Бара — а он не был лжецом, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он поднимал голову после поясного поклона, продолжали стоять, пока не видели, что он совершил земной поклон, и только тогда совершали земной поклон сами».
- № 18523حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ: فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، قَالَ: «اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً» قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: «انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ، فَافْعَلُوا» فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ، فَغَضِبَ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ؟ قَالَ: «وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ، فَلَا أُتَّبَعُ»Нам передал Абу Бакр ибн Айяш, нам передал Абу Исхак от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел (в путь) со своими соратниками. Он сказал: мы вошли в состояние ихрама для хаджа. Когда мы прибыли в Мекку, он сказал: «Обратите свой хадж в умру». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы уже вошли в ихрам для хаджа, как же нам обратить его в умру?» Он сказал: «Посмотрите, что я вам велю, и сделайте это». Они возразили ему, и он разгневался. Затем он пошёл, пока не вошёл к Аише разгневанным. Она увидела гнев на его лице и сказала: «Кто разгневал тебя? Да разгневает его Аллах!» Он сказал: «А как же мне не гневаться, если я велю что-то, а мне не следуют?»
- № 18524حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟»، قَالُوا: الصَّلَاةُ، قَالَ: «حَسَنَةٌ، وَمَا هِيَ بِهَا؟» قَالُوا: الزَّكَاةُ، قَالَ: «حَسَنَةٌ، وَمَا هِيَ بِهَا؟» قَالُوا: صِيَامُ رَمَضَانَ. قَالَ: «حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ؟» قَالُوا: الْحَجُّ، قَالَ: «حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ؟» قَالُوا: الْجِهَادُ، قَالَ: «حَسَنٌ، وَمَا هُوَ بِهِ؟» قَالَ: «إِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ أَنْ تُحِبَّ فِي اللهِ، وَتُبْغِضَ فِي اللهِ»Нам передал Исмаиль, нам передал Лейс от Амра ибн Мурры, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и он сказал: «Какая из опор ислама самая крепкая?» Они сказали: «Молитва». Он сказал: «Хорошо, но не она». Они сказали: «Закят». Он сказал: «Хорошо, но не он». Они сказали: «Пост в рамадан». Он сказал: «Хорошо, но не он». Они сказали: «Хадж». Он сказал: «Хорошо, но не он». Они сказали: «Джихад». Он сказал: «Хорошо, но не он». Затем сказал: «Поистине, самая крепкая опора веры — любить ради Аллаха и питать неприязнь ради Аллаха»».
- № 18525حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ، فَدَعَاهُمْ، فَقَالَ: «أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ؟» فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ، فَقَالَ: «أَنْشُدُكَ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ؟» فَقَالَ: لَا وَاللهِ، وَلَوْلَا أَنَّكَ أَنْشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ، نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ، وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا، فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ، تَرَكْنَاهُ، وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ، أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَقُلْنَا: تَعَالَوْا حَتَّى نَجْعَلَ شَيْئًا نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ، فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ» قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ﴾ [المائدة: ٤١] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ﴾ [المائدة: ٤١] يَقُولُونَ: ائْتُوا مُحَمَّدًا فَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالتَّحْمِيمِ، وَالْجَلْدِ، فَخُذُوهُ، وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ، فَاحْذَرُوا، إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ [المائدة: ٤٤] قَالَ فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ [المائدة: ٤٥]، ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [المائدة: ٤٧] قَالَ: «هِيَ فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш, от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: мимо Посланника Аллаха ﷺ провели иудея с вымазанным (сажей) лицом, которого подвергли бичеванию. Он позвал иудеев и спросил: «Таким ли вы находите наказание за прелюбодеяние в вашем Писании?» Они ответили: «Да». Тогда он позвал одного из их учёных и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, Который ниспослал Тору Мусе: таким ли вы находите наказание за прелюбодеяние в вашем Писании?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом. И если бы ты не заклинал меня этим, я не сказал бы тебе. Мы находим в нашем Писании, что наказание за прелюбодеяние — забивание камнями, но это (наказание) стало часто применяться к нашим знатным людям, и когда мы брали знатного, то оставляли его, а когда брали слабого, то применяли к нему наказание. И мы сказали: «Давайте установим что-то, что будем применять и к знатному, и к простому». И мы сошлись на вымазывании сажей и бичевании». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, я первый, кто оживил Твоё повеление, после того как они умертвили его». Он сказал: и он повелел (о нём), и его забили камнями. И тогда Аллах ﷿ ниспослал: «О Посланник! Пусть не печалят тебя те, которые поспешают к неверию» [5: 41] — до слов: «…они говорят: «Если вам дадут это, то берите»» [5: 41]. Они говорили: «Идите к Мухаммаду, и если он даст вам решение о вымазывании сажей и бичевании, то берите его, а если он даст вам решение о забивании камнями, то остерегайтесь» — до слов: «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, являются неверующими» [5: 44]. Он сказал, что это было сказано об иудеях, до слов: «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, являются несправедливыми» [5: 45], «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, являются нечестивцами» [5: 47]. Он сказал: «Это всё касается неверующих»
- № 18526حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: «اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аш-Шайбани от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: «Обличай многобожников (в стихах), ведь Джибриль с тобой»
- № 18527حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: «أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، فَقَرَأَ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья ибн Саид от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба: он молился позади Посланника Аллаха ﷺ последнюю вечернюю молитву (иша), и Пророк ﷺ прочитал (суру) «Клянусь инжиром и маслиной».
- № 18528حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»Нам передал Абу Халид аль-Ахмар, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ вечернюю молитву (магриб), и он прочитал суру «Ат-Тин ва-з-Зайтун»».
- № 18529حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ [المائدة: ٤٤] ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ [المائدة: ٤٥] ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [المائدة: ٤٧] قَالَ: «هِيَ فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бары ибн Азиба, от Пророка ﷺ — о словах: «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть неверующие» [5:44]; «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть притеснители» [5:45]; «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть нечестивцы» [5:47]. Он сказал: «Все они — о неверующих».
- № 18530حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، أَوْ مَنَحَ مِنْحَةً، أَوْ هَدَى زُقَاقًا، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: «كَانَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَلِيلَ الذِّكْرِ لِلنَّاسِ مَا سَمِعْتُهُ ذَكَرَ أَحَدًا غَيْرَ قَنَانٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا يَوْمًا: لَيْسَ هَذَا مِنْ بَابَتِكُمْ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Кунан ибн Абдуллах ан-Нахми от Абд ар-Рахмана ибн Аусаджи от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», или подарит подарок, или укажет путь по переулку, тот подобен освободившему раба». Абу Абд ар-Рахман сказал: Я слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Адам редко упоминал людей — я не слышал, чтобы он упоминал кого-либо, кроме Кунана. Он сказал: Однажды он сказал нам: «Это не для вас»».