Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба
Хадис № 18481
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: زُبَيْدٌ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، وَدَاوُدُ، وَابْنُ عَوْنٍ، وَمُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَهَذَا حَدِيثُ زُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا عِنْدَ سَارِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَوْضِعِهَا، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ " قَالَ: وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ، - أَوْ تُوفِي - عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص432
Нам передал Аффан: нам передал Шу‘ба, сказав: Зубайд, — мне сообщили Мансур, Дауд, Ибн Аун и Муджалид от аш-Ша‘би, а это хадис по версии Зубайда, — сказал: «Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от аль-Бара; он рассказывал нам это у колонны в мечети». Он (аш-Ша‘би) сказал: «Если бы я был там, я бы указал вам её точное место». Он (аль-Бара) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: „Первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это то, что мы совершаем молитву, а затем возвращаемся и закалываем жертву. Кто поступил так, тот последовал нашей сунне, а кто зарезал до этого, то это просто мясо, которое он преподнёс своей семье, и оно никак не относится к обряду жертвоприношения“». Он (аль-Бара) сказал: «И мой дядя по матери Абу Бурда ибн Нияр зарезал (раньше времени) и сказал: „О Посланник Аллаха, я зарезал, а у меня есть годовалый ягнёнок, который лучше взрослой овцы“. Он (Пророк ﷺ) сказал: „Заколи его вместо неё, но это не будет достаточным — или: не избавит от обязанности — никого после тебя“».