Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба
Хадис № 18479
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ، فَنُودِيَ فِينَا: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ﵁، فَقَالَ: " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَقَالَ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ، فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " قَالَ: فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: " لَهُ هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ، وَمُؤْمِنَةٍ "
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص430
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, сообщил нам Али ибн Зейд от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и остановились у Гадир Хумм. Нас призвали на общую молитву. Для Посланника Аллаха ﷺ подмели место под двумя деревьями, и он совершил полуденную молитву. Затем он взял Али (да будет доволен им Аллах) за руку и сказал: «Разве вы не знаете, что я имею больше прав над верующими, чем они сами над собой?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Разве вы не знаете, что я имею больше прав над каждым верующим, чем он сам над собой?» Они сказали: «Да». Он сказал: тогда он взял Али за руку и сказал: «Кому я покровитель (мавля), тому и Али покровитель. О Аллах, будь покровителем тому, кто ему покровительствует, и будь врагом тому, кто ему враждует». Он сказал: после этого его встретил Умар и сказал ему: «Поздравляю тебя, сын Абу Талиба! Ты стал покровителем каждого верующего мужчины и каждой верующей женщины».