HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба

Хадис № 18534

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ، وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، "، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ، نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ، مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ، وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ، ﵇، حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ، اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ ". قَالَ: " فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ، فَيَأْخُذُهَا، فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا، فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ، وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ " قَالَ: " فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلَا يَمُرُّونَ، يَعْنِي بِهَا، عَلَى مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا، حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَيَقُولُ اللهُ ﷿: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ، وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ، فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى ". قَالَ: " فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ، فَيُجْلِسَانِهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟
Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Минхаля ибн Амра, от Заз­ана, от аль-Бара' ибн Азиба, который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ на похороны одного человека из ансаров. Мы дошли до могилы, а боковая ниша (ляхд) ещё не была вырыта. Посланник Аллаха ﷺ сел, и мы сели вокруг него, будто на наших головах сидели птицы (так тихо и спокойно было), а в его руке была палочка, которой он постукивал по земле. Он поднял голову и сказал: „Просите у Аллаха защиты от мучения могилы“, — два или три раза. Затем сказал: „Когда верующий раб (Аллаха) находится на исходе из этого мира и на пороге перехода в вечную жизнь, к нему сходят с небес ангелы с белыми лицами, будто их лица — солнце, с ними — саван из саванов Рая и благовония из благовоний Рая. Они садятся от него на расстояние, видимое глазом. Затем приходит ангел смерти (мир ему) и садится у его головы, и говорит: „О добрая душа, выходи к прощению Аллаха и (Его) благоволению!““ Он сказал: „И она выходит, вытекая, как вытекает капля из горлышка бурдюка, и он берёт её. Когда он берёт её, они не оставляют её в его руке ни на мгновение ока, но забирают её и кладут в тот саван и в те благовония, и от неё исходит благоухание, подобное самому лучшему аромату мускуса, какой был найден на земле“. Он сказал: „И они поднимаются с ней, и не проходят — то есть с ней — мимо собрания ангелов, чтобы те не сказали: „Что это за добрый дух?“ И им отвечают: „Такой-то, сын такого-то“, — называя его самыми прекрасными именами, которыми его называли в мирской жизни, — пока не доходят с ней до нижнего неба. Они просят открыть (врата) для неё, и им открывают, и её сопровождают из каждого неба приближённые (ангелы) до следующего неба, пока не доходят с ней до седьмого неба. И Аллах ﷻ говорит: „Запишите книгу (деяний) Моего раба в ‘Иллийюн, и верните его на землю, ведь Я из неё создал их, в неё Я возвращаю их, и из неё Я выведу их снова в другой раз““. Он сказал: „И его душа возвращается в его тело, и приходят к нему два ангела, сажают его и говорят ему: „Кто твой Господь?“ Он отвечает: „Мой Господь — Аллах“. Они спрашивают его: „Какова твоя религия?“ Он отвечает: „Моя религия — ислам“. Они спрашивают его: „Кто этот человек, который был послан к вам?“ Он отвечает: „Он — Посланник Аллаха ﷺ“. Они спрашивают его: „А откуда ты это знаешь?““
т. 30 с. 499

Цепочка передатчиков