Хадис Усамы ибн Зайда — любовь к Посланнику Аллаха ﷺ
- № 21743حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , وَعَفَّانُ , قَالَا : حدثَنَا وُهَيْبٌ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا رِبَا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ» قَالَ : يَعْنِي إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ .Нам передали Яхья ибн Исхак и Аффан, они сказали: нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Тавус, от своего отца, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет рибы в том, что (передаётся) из рук в руки». Он сказал: то есть риба бывает только при отсрочке (в сделке с задержкой).
- № 21744حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى يَطْلُبُ مَالًا لَهُ، وَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ: لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ رَقَقْتَ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ أَعْمَالَ النَّاسِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Амр ибн аль-Хакам от вольноотпущенника Кудамы ибн Мазуна, от вольноотпущенника Усамы ибн Зейда, что он отправился вместе с Усамой в Вади-ль-Кура за своим имуществом. Усама постился по понедельникам и четвергам, и его вольноотпущенник спросил его: «Почему ты постишься по понедельникам и четвергам, ведь ты уже глубокий старик и ослаб?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам, и когда его спросили об этом, он сказал: «Дела людей представляются (Аллаху) по понедельникам и четвергам»»
- № 21745حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ، قَالَ: فَصَبَّحْنَاهُمْ فَقَاتَلْنَاهُمْ، فَكَانَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِذَا أَقْبَلَ الْقَوْمُ كَانَ مِنْ أَشَدِّهِمْ عَلَيْنَا، وَإِذَا أَدْبَرُوا كَانَ حَامِيَتَهُمْ، قَالَ: فَغَشِيتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَلَمَّا غَشِينَاهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيُّ وَقَتَلْتُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «يَا أُسَامَةُ، أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا مِنَ الْقَتْلِ. فَكَرَّرَهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا يَوْمَئِذٍНам передал Хушайм ибн Башир, нам передал Хусайн от Абу Зибьяна, который сказал: я слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас к аль-Хурака из [племени] Джухайна. Мы напали на них ранним утром и сражались с ними. Среди них был человек, который, когда люди наступали, оказывался самым стойким против нас, а когда они отступали, был их защитником. Я и один человек из ансаров напали на него. Когда мы напали на него, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Ансар удержался от него, а я убил его. Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: ‘Нет божества, кроме Аллаха’?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он лишь искал спасения от смерти этими словами». Он повторял мне это [снова и снова], так что я пожелал, чтобы я принял ислам лишь в тот день»
- № 21746حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى أُمَّتِي مِنَ النِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не оставил после себя искушения, более вредного для моей общины среди мужчин, чем женщины»
- № 21747حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мусульманин не наследует неверующему, а неверующий не наследует мусульманину».
- № 21748حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы ибн Зайда: Пророк ﷺ поднялся на один из укреплённых домов (утум) Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Я вижу места, куда падают смуты, среди ваших домов — подобно каплям дождя».
- № 21749حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّوْحَاءِ ، فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : «مَنَ الْقَوْمُ ؟» , قَالُوا : الْمُسْلِمُونَ ، قَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ : قَالَ : «رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» , فَفَزِعَتْ امْرَأَةٌ ، فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ ، فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لِهَذَا حَجٌّ ؟ قَالَ : «نَعَمْ ، وَلَكِ أَجْرٌ» , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , مَعْنَاهُ .Нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ был в ар-Раухе, и встретил караван, и поприветствовал их. Он спросил: «Кто эти люди?» Они ответили: «Мусульмане». Они спросили: «А кто вы?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ». Тогда одна женщина испугалась, взяла ребёнка за плечо и вынула его из своих носилок, и сказала: «О Посланник Аллаха, полагается ли этому хадж?» Он ответил: «Да, и тебе за это будет награда»». Нам передал Абд ар-Раззак, нам возвестил Ма‘мар, от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, — по смыслу так же.
- № 21750حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ. قَالَ:Нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передал Амр, то есть ибн Динар, от Абу Салиха, который сказал: я слышал Абу Саида, говорящего: «Золото на золото — равным весом на равный вес». Сказал:
- № 21751حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ سَعْدًا عَنِ الطَّاعُونِ، فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: أَنَا أُحَدِّثُكَ عَنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا عَذَابٌ، أَوْ كَذَا، أَرْسَلَهُ اللهُ عَلَى نَاسٍ قَبْلَكُمْ، أَوْ طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَهُوَ يَجِيءُ أَحْيَانًا وَيَذْهَبُ أَحْيَانًا، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ»Нам передал Суфьян, от Амра, от Амира ибн Са‘да, который сказал: Пришёл человек, чтобы спросить Са‘да о чуме, и Усама ибн Зайд сказал: «Я расскажу тебе о ней. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это — наказание, или что-то подобное, которое Аллах послал на людей до вас, или на некую группу из сынов Исраиля. Оно приходит иногда и уходит иногда. Если оно случится в какой-либо земле, не входите туда; а если оно случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от него»».
- № 21752حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ، فَقَالَ: «هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ؟» ثُمَّ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ، وَلَا الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ»Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал аз-Зухри от Али ибн Хусейна от Амра ибн Усмана от Усамы ибн Зайда, что он сказал: «О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра, если Аллах пожелает?» — а это было во время завоевания (Мекки). Он сказал: «Разве Акыль оставил нам хоть какое-то жилище?» Затем сказал: «Неверующий не наследует верующему, а верующий не наследует неверующему».
- № 21753حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو غُصْنٍ , حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ , حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الْأَيَّامَ يَسْرُدُ حَتَّى يُقَالَ : لَا يُفْطِرُ , وَيُفْطِرُ الْأَيَّامَ , حَتَّى لَا يَكَادَ أَنْ يَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ , إِنْ كَانَا فِي صِيَامِهِ وَإِلَّا صَامَهُمَا , وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا يَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّكَ تَصُومُ لَا تَكَادُ أَنْ تُفْطِرَ , وَتُفْطِرَ حَتَّى لَا تَكَادَ أَنْ تَصُومَ , إِلَّا يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلَا فِي صِيَامِكَ وَإِلَّا صُمْتَهُمَا , قَالَ : «أَيُّ يَوْمَيْنِ ؟» , قَالَ : قُلْتُ : يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمُ الْخَمِيسِ , قَالَ : «ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ , وَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ» , قَالَ : قُلْتُ : وَلَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ , قَالَ : «ذَاكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ , وَهُوَ شَهْرٌ يُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ , فَأُحِبُّ أَنْ ترْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ» .Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, ему передал Сабит ибн Кайс Абу Гусн, мне передал Абу Саид аль-Макбури, мне передал Усама ибн Зайд, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился подряд по многу дней, так что говорили: «Он не прерывает пост», а потом (не постился и) прерывал пост на несколько дней, так что почти не постился — кроме как в два дня недели: если они выпадали во время его (продолжающегося) поста, он постился в них, а если нет — он всё равно постился в эти дни. И не было месяца, в который он постился бы столько, сколько постился в Шаабане. Я спросил: «О Посланник Аллаха, ты постишься так, что почти не прерываешь пост, а потом прерываешь его так, что почти не постишься, кроме двух дней — если они попадают в твой пост, ты постишься в них, а если нет, ты всё равно постишься в эти дни». Он спросил: «Какие два дня?» Я сказал: «Понедельник и четверг». Он сказал: «Это два дня, в которые дела представляются Господу миров, и я люблю, чтобы моё дело было представлено Ему, когда я пощусь». Я сказал: «И я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце так, как постишься в Шаабане». Он сказал: «Это месяц, о котором люди забывают, между Раджабом и Рамаданом, а это месяц, в который дела возносятся к Господу миров, и я люблю, чтобы моё дело было вознесено, когда я пощусь»».
- № 21754حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ قِصَّةً، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: «Я спросил Атаа: «Слышал ли ты это от Ибн Аббаса?»» — и он рассказал историю, — «но я слышал, как он говорил: «Мне сообщил Усама ибн Зейд, что Пророк ﷺ, когда вошёл в Дом (Каабу), обращался с мольбой во всех его углах, но не молился там, пока не вышел. А когда вышел, совершил молитву в два ракаата напротив Каабы и сказал: «Это — кибла»»».
- № 21755حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَبَطْتُ وَهَبَطَ النَّاسُ مَعِي إِلَى الْمَدِينَةِ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ أَصْمَتَ فَلَا يَتَكَلَّمُ، فَجَعَلَ «يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ يَصُبُّهَا عَلَيَّ أَعْرِفُ أَنَّهُ يَدْعُو لِي»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Саид ибн Убайд ибн ас-Саббак, от Мухаммада ибн Усамы ибн Зайда, от его отца Усамы ибн Зайда, который сказал: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело от болезни, я спустился, и люди спустились со мной в Медину. Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ — он уже умолк и не говорил. Он поднимал руки к небу, а затем опускал их на меня; я понимал, что он молится за меня».
- № 21756حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ، فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ، وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: أَنْ تُصِيبَ، قَادِمَةَ الرَّحْلِ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الْإِبِلِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Кайс ибн Са‘д от Атаа, от Ибн Аббаса, от Усамы, что Посланник Аллаха ﷺ двинулся (отправился) с Арафата, а Усама ехал позади него [на той же верблюдице]. Он стал сдерживать свою верблюдицу так, что её загривок почти касался — а иногда Хаммад говорил: почти задевал — переднюю луку седла, и при этом он говорил: «О люди! Придерживайтесь спокойствия и величавости, ибо благочестие не в быстрой гоньбе верблюдов».
- № 21757حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا رِبَا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ»Нам передал Аффан, и нам передал Вухайб — оба они передали: нам передал Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ростовщичества в том, что производится рукой к руке».
- № 21758حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فِي مَرَضِهِ نَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ» فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، فَمَاتَНам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Абдуллаху ибн Убайю во время его болезни, чтобы посетить его. Пророк ﷺ сказал ему: «Я запрещал тебе любить иудеев». Абдуллах ответил: «Ведь Асад ибн Зурара возненавидел их — и умер»».
- № 21759حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْبَيْتِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Мас‘уди, нам передал Мухаммад ибн Али Абу Джа‘фар от Усамы ибн Зейда, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в доме».
- № 21760حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ قَالَ: فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفْعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا سَمِعَ حَطْمَةَ النَّاسِ خَلْفَهُ قَالَ: «رُوَيْدًا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ» قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا الْتَحَمَ عَلَيْهِ النَّاسُ، أَعْنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فُرْجَةً، نَصَّ، حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَجَمَعَ فِيهَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ: الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِНам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Усамы ибн Зейда, он сказал: «Я был позади Посланника Аллаха ﷺ (на одной верблюдице) вечером в день Арафата». Он сказал: «Когда солнце закатилось, Посланник Аллаха ﷺ двинулся в путь, и когда он услышал шум толчеи людей позади себя, сказал: «Потише, о люди! Придерживайтесь спокойствия, ибо благочестие не в поспешности»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ, когда люди сходились вокруг него тесно, ускорял ход, а когда находил просвет, шёл ровным шагом, пока не достиг Муздалифы, где он объединил две молитвы: закатную и вечернюю».
- № 21761حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا سَمِعَ حَطْمَةَ النَّاسِ خَلْفَهُ قَالَ: «رُوَيْدًا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ» قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا الْتَحَمَ عَلَيْهِ النَّاسُ، أَعْنَقَ، وَإِذَا وَجَدَ فُرْجَةً، نَصَّ، حَتَّى مَرَّ بِالشِّعْبِ الَّذِي يَزْعُمُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّهُ صَلَّى فِيهِ، فَنَزَلَ بِهِ فَبَالَ، مَا يَقُولُ أَهْرَاقَ الْمَاءَ كَمَا تَقُولُونَ، ثُمَّ جِئْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: قُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: فَقَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» قَالَ: فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا صَلَّى حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَنَزَلَ بِهَا فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ: الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِНам передал Йакуб, [ему] передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака: мне передал Ибрахим ибн Укба, от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я был спутником Посланника Аллаха ﷺ (сидел позади него на верблюде) вечером в день Арафата. Когда солнце закатилось, Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь. Услышав позади себя шум толпы, он сказал: «Потише, люди! Соблюдайте спокойствие, ведь благочестие не в поспешности»». [Усама] сказал: «Когда люди тесно обступали Посланника Аллаха ﷺ, он ускорял (верблюда), а когда находил свободное пространство, шёл быстрым шагом, — пока не проехал мимо ущелья, о котором многие люди утверждают, что он молился там. Он спустился там и помочился — не «опорожнил воду», как вы говорите. Затем я принёс ему сосуд с водой, и он совершил малое омовение. Затем, — сказал [Усама], — я сказал: «Молитва, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Молитва — впереди тебя»». [Усама] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел верхом и не молился, пока не прибыл в Муздалифу. Там он остановился и объединил две молитвы: закатную и последнюю ночную»
- № 21762حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا رِبًا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ»Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Убайдуллах ибн Али ибн Абу Рафи‘, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, мне передал Усама ибн Зайд о том, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Нет ростовщичества (рибы), кроме как в отсрочке (насиа)».
- № 21763حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الطَّاعُونِ؟ فَقَالَ أُسَامَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَوْ عَلَى طَائِفَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، الشَّكُّ فِي الْحَدِيثِ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ» قَالَ أَبُو النَّضْرِ، فِي حَدِيثِهِ: «لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаʻи, нам сообщил Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха ибн Маʻмара, от Амира ибн Саʻда ибн Абу Ваккаса, от его отца, что он спросил Усаму ибн Зейда: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это наказание, которое было послано на часть сынов Исраиля, или на часть тех, кто был до вас» — сомнение в передаче хадиса — «если вы услышите о ней в какой-либо земле, не отправляйтесь туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё»». Абу ан-Надр сказал в своей передаче: «Пусть вас не заставляет выйти из неё ничего, кроме бегства от неё»
- № 21764حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سُلَيْمٍ، مَوْلًى لَيْثٍ، وَكَانَ قَدِيمًا، قَالَ: مَرَّ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ يُصَلِّي، فَحَكَاهُ مَرْوَانُ، قَالَ أَبُو مَعْشَرٍ: وَقَدْ لَقِيَهُمَا جَمِيعًا، فَقَالَ أُسَامَةُ: يَا مَرْوَانُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ فَاحِشٍ مُتَفَحِّشٍ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Абу Ма‘шар, от Сулайма, вольноотпущенника Лейса, а он был из числа старых (людей): «Марван ибн аль-Хакам проходил мимо Усамы ибн Зейда, когда тот совершал молитву, и Марван рассказал об этом». Абу Ма‘шар сказал: «Он встречался с ними обоими». Усама сказал: «О Марван, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах не любит всякого непристойного и грубого человека»».
- № 21765حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ، سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: «جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Мухаммад ибн аль-Мункадир передал ему, что ему сообщил тот, кто слышал, как Усама ибн Зайд говорил: «Посланник Аллаха ﷺ объединил молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе».
- № 21766حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ نَنْزِلُ غَدًا؟ فِي حَجَّتِهِ، قَالَ: «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا؟» ثُمَّ قَالَ: «نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، يَعْنِي الْمُحَصَّبَ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ» وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ: أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ، وَلَا يُبَايِعُوهُمْ، وَلَا يُؤْوُوهُمْ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: «لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَالْخَيْفُ: الْوَادِي»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Мамар от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, где мы остановимся завтра?» — во время его хаджа. Он ответил: «А разве Акыль оставил нам жилище?» Затем сказал: «Мы остановимся завтра, если пожелает Аллах, в Хайфе бану Кинана», то есть в аль-Мухассабе, там, где курайшиты договорились о неверии. Это потому, что бану Кинана заключили с курайшитами союз против бану Хашим: не вступать с ними в брак, не заключать с ними сделок и не давать им приюта. Затем он сказал при этом: «Неверующий не наследует мусульманину, и мусульманин не наследует неверующему». Аз-Зухри сказал: «Аль-хайф — это долина».
- № 21767حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ، وَالْيَهُودِ، فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللهِ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ: أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا فِي مَجَالِسِنَا، وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ، فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا، فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. قَالَ: فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ ﷺ يُخَفِّضُهُمْ، ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ: «أَيْ سَعْدُ، أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ، يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ،؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ: اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ وَاصْفَحْ، فَوَاللهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللهُ الَّذِي أَعْطَاكَ، وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا رَدَّ اللهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ، شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَاكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Усама ибн Зейд сообщил ему: Пророк ﷺ сел на осла, на котором было сёдло, а под ним — фадакская бархатная подстилка (катифа), и посадил позади себя Усаму ибн Зейда. Он ехал навестить Са‘да ибн Убаду в (квартале) бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, и это было перед битвой при Бадре. Он проезжал мимо собрания, где вперемешку сидели мусульмане, многобожники — идолопоклонники, и иудеи, среди которых был Абдуллах ибн Убайй, а в этом собрании находился и Абдуллах ибн Раваха. Когда пыль от верхового животного накрыла собрание, Абдуллах ибн Убайй закрыл нос своим плащом и сказал: «Не пылите на нас». Пророк ﷺ поприветствовал их, затем остановился, спустился, призвал их к Аллаху и прочитал им Коран. Абдуллах ибн Убайй сказал ему: «О человек, нет лучше этого (совета): если то, что ты говоришь, — правда, то не досаждай нам в наших собраниях, а возвращайся в своё жилище. А кто из нас придёт к тебе, тому и рассказывай». Абдуллах ибн Раваха сказал: «Приходи к нам в наши собрания, ведь мы любим это». Тогда мусульмане, многобожники и иудеи стали ругать друг друга, так что чуть не бросились друг на друга. Пророк ﷺ всё успокаивал их, затем сел на своё верховое животное и вошёл к Са‘ду ибн Убаде и сказал: «О Са‘д, разве ты не слышал, что сказал Абу Хубаб?» — имея в виду Абдуллаха ибн Убайя, — «он сказал то и то». Са‘д сказал: «Прости его, о Посланник Аллаха, и извини его, ведь клянусь Аллахом, Аллах дал тебе то, что дал, а жители этой местности сговорились увенчать его и обвязать его повязкой (короновать его). Когда же Аллах отверг это истиной, которую даровал тебе, ему стало тяжело от этого, и поэтому он поступил с тобой так, как ты видел». И Пророк ﷺ простил его.
- № 21768حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَلَقَدْ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ، ٢١٧٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ حِمَارًا عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَذَكَرَهُ وَقَالَ: الْبَحْرَةِНам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Усама ибн Зейд сообщил ему, и он передал его смысл, но сказал: «И действительно собрались жители этого водоёма (аль-Бухайра)». 21769 — Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Усама ибн Зейд сообщил ему, что Пророк ﷺ сел на осла, седло которого было покрыто фадакской бархатной накидкой, и посадил Усаму ибн Зейда позади себя, отправляясь посетить больного Са‘да ибн Убаду среди бану Хазрадж перед битвой при Бадре, и он передал это, и сказал: «аль-Бахра».
- № 21769حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ حِمَارًا عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَذَكَرَهُ وَقَالَ: الْبَحْرَةِНам передал Абу аль-Ямин, нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Усама ибн Зейд сообщил ему: Пророк ﷺ сел верхом на осла под вьючным седлом, на котором была фадакская бархатная накидка, и посадил Усаму ибн Зейда позади себя, отправляясь навестить Саада ибн Убаду в квартале бану аль-Хазрадж перед битвой при Бадре. И он упомянул хадис, сказав: «аль-Бахра».
- № 21770حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أَعْزِلُ عَنْ امْرَأَتِي. قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: شَفَقًا عَلَى وَلَدِهَا، أَوْ عَلَى أَوْلَادِهَا، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلَا، مَا ضَارَّ ذَلِكَ فَارِسَ وَلَا الرُّومَ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, нам передал Хайва, мне сообщил Аяш ибн Аббас, что Абу-н-Надр передал ему от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, что Усама ибн Зейд сообщил своему отцу Са‘ду ибн Малику, сказав: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я практикую азль (прерванное совокупление) со своей женой». Пророк ﷺ спросил: «Почему?» Тот ответил: «Из жалости к её ребёнку», или «к её детям». Пророк ﷺ сказал: «Если причина в этом, то не делай так. Это не повредило ни персам, ни римлянам»».
- № 21772حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ الْكَآبَةُ، فَسَأَلْتُهُ مَا لَهُ؟ فَقَالَ: «لَمْ يَأْتِنِي جِبْرِيلُ مُنْذُ ثَلَاثٍ» قَالَ: فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ بَيْنَ بُيُوتِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، فَبَدَا لَهُ جِبْرِيلُ ﵇، فَبَهَشَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ رَآهُ، فَقَالَ: «لَمْ تَأْتِنِي فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Ибн Абу Зи’б, от аль-Хариса, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и на нём была печаль. Я спросил его, что с ним. Он сказал: «Джибриль не приходил ко мне уже три дня»». Он [Усама] сказал: «А между его домами оказался щенок, и он велел его убить, и его убили. Затем ему явился Джибриль (мир ему), и Посланник Аллаха ﷺ обрадовался и поспешил к нему, когда увидел его. Он сказал: «Ты не приходил ко мне». Джибриль ответил: «Мы не входим в дом, в котором есть собака или изображения»».
- № 21773حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ كَآبَةٌ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَلَمْ تَأْتِنِي مُنْذُ ثَلَاثٍ»Нам передал Хусайн, нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я вошёл к Пророку ﷺ, и на нём была печаль». И он привёл содержание хадиса Усмана ибн Умара, за исключением того, что сказал: «Ты не приходил ко мне уже три дня».
- № 21774حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَدْخِلْ عَلَيَّ أَصْحَابِي» فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَكَشَفَ الْقِنَاعَ، ثُمَّ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Кайс ибн ар-Раби‘, нам передал Джами‘ ибн Шаддад, от Кульсума аль-Хуза‘и, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Впусти ко мне моих товарищей». Они вошли к нему, он открыл покрывало (с лица), затем сказал: «Да проклянёт Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения (мечети)».
- № 21775حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَامِعٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَدَخَلُوا عَلَيْهِ وَهُوَ مُتَقَنِّعٌ بِبُرْدٍ لَهُ مَعَافِرٍ، وَلَمْ يَقُلْ: وَالنَّصَارَىНам передал Сурайдж, нам передал Кайс от Джами‘а, — но он сказал: «И они вошли к нему, а он был закутан в свой плащ ма‘афири» — и не сказал: «и христиане».
- № 21776حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ : أَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ بَنَاتِهِ , أَنَّ صَبِيًّا لَهَا ابْنًا , أَوْ ابْنَةً قَدْ احْتُضِرَتْ , فَاشْهَدْنَا قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا يَقْرَأُ السَّلَامَ , وَيَقُولُ : «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى , وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى , فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ» , فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ , فَقَامَ وَقُمْنَا , فَرُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَى حِجْرِ , أَوْ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ , وَفِي الْقَوْمِ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ , وَأُبَيٌّ أَحْسِبُ , فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : «هَذِهِ رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ , وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Асима аль-Ахваля, который сказал: я слышал, как Абу Усман рассказывал от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Одна из дочерей Пророка ﷺ отправила к нему (посланца) с известием, что её ребёнок — мальчик или девочка — при смерти, и просила его прийти к ним». Он сказал: «Тогда он отправил ей ответ, передавая привет и говоря: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всё у Него до определённого срока. Пусть она терпит и ищет в этом награду». Она отправила (посланца), заклиная его прийти. Тогда он встал, и мы встали. Ребёнка подняли на колени — или «в колени» — Посланнику Аллаха ﷺ, и дыхание его прерывалось (в предсмертных муках). Среди людей были Са‘д ибн Убада и, как мне кажется, Убайй. Глаза Посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами. Са‘д спросил его: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вкладывает в сердца тех из Своих рабов, кого пожелает. Поистине, Аллах милует из Своих рабов милосердных»»
- № 21777حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو يَزِيدَ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ، فَمَرَرْنَا بِرِجَالٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي نَخْلٍ لَهُمْ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَНам передал Ахмад ибн Абд-аль-Малик, нам передал Мухаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Язида ибн Мухаммада ибн Хусайма, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, мне передал Абу Язид ибн Хусайм, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Мы с Али ибн Абу Талибом (да будет доволен им Аллах Всевышний) были товарищами в походе на аль-Ушайру. Мы прошли мимо людей из племени Бану Мудлидж, работавших на своих пальмах», — и далее он передал смысл, подобный хадису Исы ибн Юнуса.
- № 21778حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، أَنَّهُ قَالَ: «الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ»Нам передал Суфьян от Убайдуллаха ибн Абу Язида, который слышал, как Ибн Аббас говорил: мне передал Усама ибн Зайд от Посланника Аллаха ﷺ, — а в другой раз сказал: мне сообщил Усама, — что он сказал: «Ростовщичество (риба) — в отсрочке».
- № 21779حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُمَيْمَةَ ابْنَةِ زَيْنَبَ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى» فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَبْكِي، أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Асим от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зейда, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ принесли Умайму, дочь Зейнаб, а её дыхание клокотало, будто она находилась в старом бурдюке. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Аллаху принадлежит то, что Он дал, и всему установлен свой срок». И глаза его прослезились. Тогда Са‘д ибн Убада спросил его: «О Посланник Аллаха, ты плачешь? Разве ты не запрещал плакать?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов, а Аллах милует из Своих рабов только милосердных»
- № 21780حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ السَّارِيَتَيْنِ، مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ. قَالَ: وَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي فَصَلَّى أَرْبَعًا، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ: «أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: فَقَالَ: هَاهُنَا أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ صَلَّى». قَالَ: قُلْتُ: فَكَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي أَنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا ثُمَّ لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى؟ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا، قَالَ: فَجِئْتُ فِي مَقَامِهِ، قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي، فَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ أَرْبَعًاНам передал Абу Муавия, [сказал]: нам передал аль-А‘маш, от Умары, от Абу-ш-Ша‘са, который сказал: «Я вышел в хадж и вошёл в Дом [Каабу]. Когда я оказался у двух колонн, я прошёл дальше, пока не прижался к стене». Он сказал: «И пришёл Ибн Умар, встал рядом со мной и совершил четыре раката». Он сказал: «Когда он закончил молиться, я спросил его: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ в этом Доме?» Он ответил: «Здесь. Мне сообщил Усама ибн Зейд, что он [Пророк ﷺ] молился [здесь]»». Он сказал: «Я спросил: «Сколько ракатов он совершил?»» Он сказал: «На это я нахожу, что упрекаю себя за то, что провёл с ним [Ибн Умаром] целую жизнь и так и не спросил его, сколько ракатов он совершил». Когда наступил следующий год, он [Абу-ш-Ша‘са] сказал: «Я вышел в хадж». Он сказал: «Я пришёл на то же место». Он сказал: «И пришёл Ибн аз-Зубайр, встал рядом со мной и продолжал теснить меня, пока не вытеснил меня оттуда, а затем совершил там четыре раката»
- № 21781حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، كَانَ يَخْرُجُ فِي مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ، فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ تَصُومُ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ؟ قَالَ: «إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ»Нам передал Исмаил, нам передал Хишам, то есть ад-Дастувайи, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что вольноотпущенник Кудамы ибн Маз‘уна передал ему, что вольноотпущенник Усамы ибн Зайда передал ему, что Усама ибн Зайд, выезжая к своему имению в Вади-ль-Кура, постился по понедельникам и четвергам. Я сказал ему: «Почему ты постишься в пути, ведь ты уже состарился и стал слаб?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам. Я спросил: «О Посланник Аллаха, почему ты постишься по понедельникам и четвергам?» Он сказал: «Дела представляются (Аллаху) в понедельник и в четверг»»
- № 21782حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ , عَنْ أُسَامَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ , فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ , وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , وَغَيْرُهُ : إِلَّا أَصْحَابَ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ , إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ , فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ , وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ , فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ يَدْخُلُهَا النِّسَاءُ» .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я стоял у врат Рая, и вот большинство тех, кто входит туда, — бедняки; и вот обладатели богатства...» А Яхья ибн Саид и другие передали: «...кроме обладателей богатства — они удержаны; кроме обладателей Огня — им уже велено идти в Огонь. И я стоял у врат Огня, и вот большинство тех, кто входит туда, — женщины».
- № 21783حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ، عَنْ سَيْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا شَاهِدٌ، قَالَ: «كَانَ سَيْرُهُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ، وَالنَّصُّ: فَوْقَ الْعَنَقِ، وَأَنَا رَدِيفُهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид: нам передал Хишам: мне передал мой отец, он сказал: Усаму спросили о том, как двигался верблюд Посланника Аллаха ﷺ во время прощального паломничества, — а я был свидетелем этого, — и он ответил: «Его ход был обычной трусцой (‘анак), а когда он находил свободное пространство, ускорял шаг (насс), а насс — это быстрее, чем ‘анак. И я сидел позади него (на той же верблюдице)»
- № 21784حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قِيلَ لِأُسَامَةَ: أَلَا تُكَلِّمُ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَرَوْنَ أَنْ لَا أُكَلِّمَهُ إِلَّا سَمْعَكُمْ، إِنِّي لَأُكَلِّمُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ افْتَتَحَهُ، وَاللهِ لَا أَقُولُ لِرَجُلٍ: إِنَّكَ خَيْرُ النَّاسِ، وَإِنْ كَانَ أَمِيرًا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَالُوا: وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ بِهِ أَقْتَابُهُ، فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ مَا لَكَ؟ مَا أَصَابَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَقَالَ: كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ»Нам передал Йа‘ля ибн Убайд, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш, от Абу Ваиля, который сказал: Усаме сказали: «Почему ты не поговоришь с Усманом?» Он ответил: «Вы полагаете, что я говорю с ним, только чтобы вы это слышали. Поистине, я говорю с ним о том, что между мной и им, не доводя дело до того, чтобы мне не хотелось стать первым, кто его открыл. И клянусь Аллахом, я не скажу ни одному человеку: «Ты — лучший из людей», даже если он правитель, после того как я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил...» Ему сказали: «А что ты слышал, как он говорил?» Он сказал: «Я слышал, как он говорил: «В День воскресения приведут человека и бросят его в Огонь, и его внутренности вывалятся наружу, и он будет кружиться с ними в Огне, как осёл кружится у жёрнова. Обитатели Огня соберутся вокруг него и скажут: «О такой-то, что с тобой? Что случилось с тобой? Разве ты не повелевал нам одобряемое и не запрещал порицаемое?» Он ответит: «Я повелевал вам одобряемое, но сам его не совершал, и запрещал вам порицаемое, но сам его совершал»».
- № 21785حَدَّثَنِي وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا: أُبْنَى، فَقَالَ: «ائْتِهَا صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ»Мне передал Ваки‘, мне передал Салих ибн Абу аль-Ахдар от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня к селению, называемому Убна, и сказал: «Приди туда утром, а затем сожги»
- № 21786حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ أُسَامَةَ، قَالَ: كَسَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ قُبْطِيَّةً كَثِيفَةً كَانَتْ مِمَّا أَهْدَاهَا دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ، فَكَسَوْتُهَا امْرَأَتِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا لَكَ لَمْ تَلْبَسِ الْقُبْطِيَّةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتُهَا امْرَأَتِي. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مُرْهَا فَلْتَجْعَلْ تَحْتَهَا غِلَالَةً، إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَصِفَ حَجْمَ عِظَامِهَا»Нам передал Абу Амир, ему передал Зухайр — то есть ибн Мухаммад — от Абдуллаха, то есть ибн Мухаммада ибн Акиля, от сына Усамы ибн Зайда, что его отец, Усама, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ одел меня в плотную коптскую ткань, которую подарил ему Дихья аль-Кальби, а я отдал её надеть своей жене. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Что с тобой, почему ты не носишь коптскую ткань?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я отдал её носить своей жене». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели ей надеть под неё нижнее платье — я боюсь, что ткань обрисует очертания её костей»»
- № 21787حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى فَخِذِهِ الْأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّنَا ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ ارْحَمْهُمَا، فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا»Нам передал Арим ибн аль-Фадль, нам передал Му‘тамир от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Абу Тамима рассказывал от Абу Усмана ан-Нахди, — Абу Усман рассказывал это от Усамы ибн Зайда, — который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ, бывало, брал меня и сажал на одно своё бедро, а Хасана ибн Али сажал на другое бедро, потом прижимал нас обоих и говорил: Господи, помилуй их обоих, ведь я их милую»».
- № 21788حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رَافِعٍ مَوْلىَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَكْبَرَ حِينَ وُلِدَ، أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ بِكَبْشَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَعُقِّي عَنْهُ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسِهِ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِ رَأْسِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ»، ثُمَّ وُلِدَ حُسَيْنٌ بَعْدَ ذَلِكَ، فَصَنَعَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ٢٣٨٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا، وَقَدْ غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ، فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ مُغْضَبًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: أَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ». يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفِيرَتِهِ ٢٣٨٧٨ م - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، وَقَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا تَذْكُرُونَ؟» قَالُوا: السَّاعَةَ، قَالَ: «إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ»، فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: «تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ:» الدَّجَّالُ يَقْتُلُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ «وَقَالَ الْآخَرُ:» رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ «Нам передал Закария ибн Ади, нам передал Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, он сказал: «Я спросил Али ибн Хусейна». Он сказал: «Мне сообщил Абу Рафи‘, вольноотпущенник (мавля) Посланника Аллаха ﷺ, что когда родился Хасан ибн Али старший, его мать Фатима захотела принести в жертву (акыка) двух баранов, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершай за него акыка, но обрей волосы его головы, затем раздай на пути Аллаха серебро по весу его волос». Затем после этого родился Хусейн, и она сделала то же самое». 23878 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Имран ибн Муса от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от его отца: он видел, как Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, проходил мимо Хасана ибн Али, который молился стоя, заплетя свою косу на затылке. Абу Рафи‘ распустил её. Хасан обернулся к нему разгневанный, и Абу Рафи‘ сказал: «Обратись к своей молитве и не гневайся, ведь я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Это — место сидения шайтана»», — имея в виду место, где была заплетена его коса. 23878м — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Фурата, от Абу-т-Туфайля, от Абу Сурайхи, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был в комнате наверху, а мы находились под ней и разговаривали». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ показался нам и спросил: «О чём вы говорите?» Они сказали: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаля, зверя (ад-Дабба), восход солнца с запада, Йаджуджа и Маджуджа, и огонь, который выйдет из глубины Адена, гоня перед собой людей»». Шуба сказал: «Я слышал это, и, думаю, он сказал: «Он будет спускаться с ними там, где они останавливаются, и отдыхать с ними в полуденный зной там, где они отдыхают»». Шуба сказал: «И мне передал этот же хадис один человек от Абу-т-Туфайля, от Абу Сурайхи, но не возвёл его к Пророку ﷺ. Один из этих двух мужчин сказал: «Даджаля убьёт Иса, сын Марьям», а другой сказал: «Ветер бросит их в море»».
- № 21789حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَرْسَلَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ ابْنِي يُقْبَضُ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ يُقْرِأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: «لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى» قَالَ: فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّ، قَالَ: فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: فَأَخَذَ الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ، قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Асыма, от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зейда, который сказал: дочь Пророка ﷺ послала (сказать): «Мой сын при смерти, приди к нам». Он передал ей приветствие и сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и Аллаху принадлежит то, что Он даровал, и всё у Него — до назначенного срока». Она снова послала к нему, заклиная его непременно прийти. Он встал, и мы встали вместе с ним: Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б и Са‘д ибн Убада. Он взял ребёнка, а тот уже испускал последнее дыхание, и глаза Пророка ﷺ наполнились слезами. Са‘д спросил: «О Посланник Аллаха, что это?» Он ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов. Поистине, Аллах милует из Своих рабов лишь милосердных»
- № 21790حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: «أَنَّهُ أَرْدَفَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ حَتَّى دَخَلَ الشِّعْبَ، ثُمَّ أَهْرَاقَ الْمَاءَ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكِبَ وَلَمْ يُصَلِّ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам передал Ибн Абу Фудайк от Ибн Абу Зиба, от Шубы, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда: Посланник Аллаха ﷺ посадил его позади себя на верблюде в день Арафы, и они ехали так, пока не вошли в ущелье. Затем он помочился и совершил малое омовение, после чего сел верхом, не совершив молитвы.
- № 21791حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, мне сообщил Сабит ибн Кайс, от Абу Са'ида аль-Макбури, от Усамы: «Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам».
- № 21792حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ: أَنَّ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ مَرَّ بِهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ غُلَامَيْنِ لَهُمْ يَسْأَلَانِهِ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الْعَصْرُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنْهُمْ فَسَأَلَاهُ، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَسَأَلَاهُ، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ وَلَا يَكُونُ وَرَاءَهُ إِلَّا الصَّفُّ وَالصَّفَّانِ مِنَ النَّاسِ فِي قَائِلَتِهِمْ وَفِي تِجَارَتِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة: ٢٣٨] قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ»Нам передал Язид, нам передал Ибн Абу Зиб, от аз-Зибрикана: группа людей из курайшитов сидела вместе, и мимо них прошёл Зейд ибн Сабит. Они послали к нему двух своих юношей, чтобы спросить его о средней молитве. Он сказал: «Это — послеполуденная молитва (аль-‘аср)». Тогда к нему подошли два человека из них и спросили его, и он сказал: «Это — полуденная молитва (аз-зухр)». Затем они направились к Усаме ибн Зейду и спросили его, и он сказал: «Это — полуденная молитва (аз-зухр). Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву в самый жаркий час дня, и позади него не было никого, кроме ряда или двух рядов людей — остальные были заняты своим послеполуденным отдыхом и своей торговлей. И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Оберегайте молитвы, и среднюю молитву, и стойте перед Аллахом смиренно» [2:238]». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть люди непременно прекратят это, или же я непременно подожгу их дома».
- № 21793حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: «كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ، فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммам от Катады, от Азры, от аш-Ша‘би, от Усамы, что он передал ему, сказав: «Я был спутником Посланника Аллаха ﷺ на его верховом верблюде, когда он двинулся с Арафата, и верблюдица его не поднимала ногу бегом, пока не достигла Джам‘а (Муздалифы)».
- № 21794حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قِيلَ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ يُطَاعُ فِي مَعَاصِي اللهِ تَعَالَى فَيُقْذَفُ فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ بِهِ أَقْتَابُهُ، فَيَسْتَدِيرُ فِيهَا كَمَا يَسْتَدِيرُ الْحِمَارُ فِي الرَّحَا، فَيَأْتِي عَلَيْهِ أَهْلُ طَاعَتِهِ مِنَ النَّاسِ فَيَقُولُونَ: أَيْ فُلَ، أَيْنَ مَا كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِهِ؟ فَيَقُولُ: إِنِّي كُنْتُ آمُرُكُمْ بِأَمْرٍ، وَأُخَالِفُكُمْ إِلَى غَيْرِهِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Асима, от Абу Ваиля, который сказал: Усаме ибн Зейду было сказано (что-то), и он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Приведут человека, которому подчинялись в ослушании Аллаха Всевышнего, и бросят его в Огонь. Его внутренности вывалятся, и он станет кружиться в Огне, как кружится осёл у мельничного жёрнова. И подойдут к нему те люди, что подчинялись ему, и скажут: «Эй, такой-то! Где то, что ты нам приказывал?» Он ответит: «Я приказывал вам одно, а сам поступал иначе»»».
- № 21795حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي الصَّائِغَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ» .Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Давуд ибн Абу-ль-Фурат, от Ибрахима, то есть ас-Саига, от Атаа, от Ибн Аббаса, — мне передал Усама ибн Зайд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ростовщичество (риба) — в отсрочке».
- № 21796حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً، عَنِ الدِّينَارِ بِالدِّينَارِ وَبَيْنَهُمَا فَضْلٌ، وَالدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمِ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحِلُّهُ. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَكِنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الرِّبَا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ» أَوْ «النَّظِرَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Яхья ибн Кайс аль-Мариби, сказал: «Я спросил Ату о (обмене) динара на динар с излишком между ними, и дирхама на дирхам». Он сказал: «Ибн Аббас считал это дозволенным». Тогда Ибн аз-Зубайр сказал: «Ибн Аббас передаёт то, чего не слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Это дошло до Ибн Аббаса, и он сказал: «Я действительно не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ, но мне передал Усама ибн Зейд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ростовщичество (риба) бывает только в отсрочке» — или «в отложенном платеже»».
- № 21797حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أُسَامَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ»Нам передал Абу Катан, нам передал аль-Мас‘уди от Абу Джа‘фара, от Усамы: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Каабы».
- № 21798حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا» قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا، وَهُوَ لَا يُنْكِرُ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Шу‘ба, сказал: Хабиб ибн Абу Сабит сообщил нам, сказал: я слышал, как Ибрахим ибн Са‘д рассказывал, что он слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал Са‘ду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если услышите о чуме в какой-либо земле, не входите туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, не выходите оттуда». Он сказал: я спросил: «Ты сам слышал, как он рассказывал это Са‘ду, и тот не отвергал?» Он ответил: «Да»
- № 21799حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُمَيْمَةَ بِنْتِ زَيْنَبَ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ، فَقَالَ: «لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى» قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَبْكِي، أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим, мне передал Абу Усман ан-Нахди от Усамы ибн Зейда, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ принесли Умайму, дочь Зайнаб, и её душа содрогалась, будто она была в бурдюке (при агонии). Он сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и Аллаху принадлежит то, что Он дал, и всему установлен свой определённый срок». Тут глаза его прослезились. Са‘д ибн Убада сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты плачешь? Разве ты не запрещал плакать?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это лишь милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов, а Аллах милует из числа Своих рабов только милосердных»
- № 21800حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالُوا لَهُ: أَلَا تَدْخُلُ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ فَتُكَلِّمُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ؟ وَاللهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَنَا أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلَا أَقُولُ لِرَجُلٍ، أَنْ يَكُونَ عَلَيَّ أَمِيرًا: إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ، بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى»، قَالَ: «فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ إِلَيْهِ فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ، أَمَا كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ؟» قَالَ: «فَيَقُولُ: بَلَى، قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Усамы ибн Зайда, который сказал: ему сказали: «Не зайдёшь ли ты к этому человеку и не поговоришь ли с ним?» Он сказал: «Неужели вы не видите, что я не говорю с ним иначе, чем так, чтобы вы это слышали? Клянусь Аллахом, я говорил с ним о том, что было между мной и им, но не переходил той грани, за которой начинается дело, начинать которое первым я не хотел бы. И я не скажу о человеке, который станет надо мной правителем: «Он лучший из людей», — после того как я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «В День воскресения приведут человека и бросят в Огонь, и внутренности его вывалятся из живота, и он будет кружить с ними в Огне, как кружит осёл у мельничного жёрнова»». Он сказал: «И к нему соберутся обитатели Огня и скажут: «О такой-то, разве ты не повелевал нам одобряемое и не удерживал нас от порицаемого?»». Он сказал: «Тогда он скажет: «Да, я повелевал одобряемое, но сам его не совершал, и удерживал от порицаемого, но сам его совершал»»
- № 21801حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، فَصَلَّى إِلَى جَنْبِي فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ: «أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا» فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي أَنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى؟ ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِهِ، فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي، وَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ أَرْبَعًاНам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Умары, от Абу аш-Ша‘са, который сказал: Я вышел совершить хадж и пришёл, пока не вошёл в Дом (Каабу). Когда я оказался между двумя колоннами, я прошёл дальше, пока не прижался к стене. Тогда пришёл Ибн Умар и совершил молитву рядом со мной, совершив четыре раката. Когда он завершил молитву, я спросил его: «Где внутри Дома совершал молитву Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Усама ибн Зайд сообщил мне, что он совершал молитву здесь». Я спросил: «Сколько (ракатов) он совершил?» Он ответил: «Вот здесь я нахожу, что упрекаю себя за то, что провёл с ним долгое время и не спросил его, сколько ракатов он совершил». Затем я совершил хадж в следующем году, пришёл и встал на этом месте. Тогда пришёл Ибн аз-Зубайр и встал рядом со мной, и всё теснил меня, пока не вытеснил меня отсюда, а затем совершил там молитву в четыре раката
- № 21802حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ، فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا، فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ، فَعَرَضَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ وَالْقَتْلِ فَقَالَ: «أَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَمْ لَا مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالَ: فَمَا زَالَ يَقُولُ: ذَلِكَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍНам передал Яъла, нам передал аль-Амаш от Абу Забьяна: нам передал Усама ибн Зейд, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас отрядом к (племени) аль-Хурукат. Они узнали о нас и обратились в бегство. Мы догнали одного человека, и когда мы приблизились к нему, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Но мы всё равно нанесли ему удары, пока не убили его. После этого что-то тревожило меня в душе, и я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Кто спасёт тебя от (слов) «нет божества, кроме Аллаха» в День воскресения?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он сказал это только из страха перед оружием и смертью». Он сказал: «Разве ты не рассёк его сердце, чтобы узнать, из-за этого ли он сказал (эти слова) или нет? Кто спасёт тебя от (слов) «нет божества, кроме Аллаха» в День воскресения?»» Усама сказал: «Он не переставал повторять это, так что я пожелал, чтобы принял Ислам только в тот день (заново)».
- № 21803حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ، فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَتَكَادُ تُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الْإِبِلِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Кайса ибн Са‘да, от Атаа, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ двинулся с Арафата, а я ехал позади него на верблюде. Он сдерживал свою верблюдицу так, что её загривок почти касался передней части седла, и говорил: «О люди! Будьте спокойны и степенны, ибо благочестие не в спешке верблюдов»»