Имам аль-Харамайн сказал: взвешивание относится к свиткам, содержащим деяния, и вес их соответствует величине награды за деяния. А другой сказал: допустимо, что смыслы [деяний] обретают телесную форму и взвешиваются, а то, что установлено шариатом относительно дел загробной жизни, разуму в этом нет доступа. И под «горчичным зерном» здесь подразумевается то, что прибавилось из деяний сверх основы единобожия, — на основании его слова в другом риваяте: «Выведите того, кто сказал «нет божества, кроме Аллаха» и совершил из добра то, что весит одну пылинку (заррат)». Подробное изложение этого будет в разборе хадиса о заступничестве, где составитель приводит его в «Книге назиданий».
Его слово («в реке жизни» — нахр аль-хайа) — так в этом риваяте с долгим «а» (мадд), а у Кариймы и других — с кратким (каср), и на этом же настаивает аль-Хаттаби, и смысл подтверждает это, поскольку подразумевается всё, чем достигается жизнь, а «хайа» с кратким гласным — это дождь, а через него достигается жизнь растений, так что это более подходит по смыслу к «жизни», чем «хайа» с долгим гласным, которое означает стыд.
Его слово («хибба») — с кясрой в начале. Абу Ханифа ад-Дайнавари сказал: «хибба» — это множественное число от семян растений, единственное число которого — «хабба» с фатхой. А «хибб» — это пшеница и ячмень, единственное число которого также «хабба» с фатхой, и различаются они только во множественном числе. А Абу аль-Ма‘али в «аль-Мунтаха» сказал: «хибба» с кясрой — это семена степных [растений] из того, что не является продовольствием.
Его слово («сказал Вухайб») — то есть Ибн Халид, («передал нам Амр») — то есть Ибн Яхья аль-Мазини, упомянутый [ранее].
Его слово («аль-хайа») — в родительном падеже как цитирование, и смысл его в том, что Вухайб согласился с Маликом в передаче этого хадиса от Амра ибн Яхьи по его иснаду, но твёрдо сказал «в реке жизни» без колебания, в отличие от Малика, который выразил сомнение.
(Замечание): Муслим привёл этот хадис от риваята Малика и оставил неопределённым того, кто выразил сомнение, а здесь это, возможно, разъясняется.
Его слово («и сказал: горчичное [зерно] из добра») — тоже цитирование, то есть Вухайб в своём риваяте сказал: «вес горчичного зерна из добра», и в этом слове он также разошёлся с Маликом. Составитель привёл этот хадис Вухайба в «Книге назиданий» от Мусы ибн Исмаила от Вухайба, и его изложение полнее изложения Малика; однако там он сказал «из горчичного зерна веры», как в риваяте Малика, из-за чего составителю было предъявлено возражение, но оно необоснованно, поскольку Абу Бакр ибн Абу Шайба привёл этот хадис в своём «Мусанаде» от Аффана ибн Муслима от Вухайба, и там сказано «горчичное [зерно] из добра», как это привёл составитель в виде та‘лика, откуда становится ясно, что именно это он и имел в виду, а не слова Мусы. Муслим передал этот хадис от того же Абу Бакра, но не привёл его текст. Соответствие этого хадиса заглавию главы очевидно, и целью его приведения было возражение мурджиитам, поскольку в нём разъясняется вред грехов при наличии веры, а также возражение мутазилитам в том, что грехи обязательно влекут вечное пребывание [в Огне].
23 — Передал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, сказал: передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба от Абу Умамы ибн Сахля, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Однажды, когда я спал, я увидел, что людям показывают меня, и на них были рубахи: у одних они доходили до сосков, а у других — короче того. И был показан мне Умар ибн аль-Хаттаб, и на нём была рубаха, которую он тащил [по земле]». Спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как религию».
[Хадис 23 — его части встречаются в: 7009, 7008, 3691]
Его слово («передал нам Мухаммад ибн Убайдуллах») — это Абу Сабит аль-Мадани, а его отец — с уменьшительным окончанием.
Его слово («от Салиха») — это Ибн Кайсан, видный последователь (табиин).
Его слово («от Абу Умамы ибн Сахля») — это Ибн Хунайф, как это установлено в риваяте аль-Асили. Относительно Абу Умамы существуют разногласия о его принадлежности к числу сподвижников, и достоверно не установлено, что он слышал [от Пророка ﷺ], а упомянут он среди сподвижников из-за почётности видения [во сне]. С точки зрения передачи в иснаде оказываются трое из последователей, либо два последователя и два сподвижника, и все передатчики его — мединцы, как и в предыдущем [хадисе]. Разбор матна будет приведён в «Книге толкования [снов]», а соответствие его заглавию главы очевидно с той стороны, что рубахи толкуются как религия, и упомянуто, что люди различаются в их носке, что указывает на то, что они различаются в вере.