محمد بن عبيد الله أبو ثابت

Нам передал Мухаммад ибн Убайдуллах, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля: что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел, как людей проводят передо мной, и на них были рубахи. У одних они доходили до сосков, у других — ниже этого. И передо мной провели Умара ибн аль-Хаттаба, и на нём была рубаха, которую он тащил за собой. Они спросили: — Как ты это растолковал, о Посланник Аллаха? Он сказал: — Религию».

Нам передал Мухаммад ибн Убайдаллах: нам передал Абдул-Азиз ибн Абу Хазим от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я совершал сухур в своей семье, а затем моя поспешность была такова, что я успевал застать земной поклон вместе с Посланником Аллаха ﷺ»

Нам передал Мухаммад ибн Убайдуллах: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Малик ибн Анас, он сказал: и мне сообщил Ибн Фулан от Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ. И нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от Хаммама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас вступил в бой, пусть избегает лица».

«Тётя (по матери) взяла меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей сестры упал». Он погладил меня по голове, помолился за меня о благословении, затем совершил омовение, и я выпил из воды его омовения. Потом я встал за его спиной и увидел печать между его лопатками». Ибн Убайдуллах сказал: «Хульджа» — это отметина на лбу коня, что находится между его глаз. Ибрахим ибн Хамза сказал: «подобна пуговице шатра».

Глава: Нам передали аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, который сказал: «Одна женщина пришла к Пророку ﷺ, и он велел ей вернуться к нему. Она сказала: а что, если я приду и не найду тебя? — как бы имея в виду смерть. Он (мир ему) сказал: если не найдёшь меня, то приходи к Абу Бакру».

Мне передал Мухаммад ибн Убайдуллах: нам передал Ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы рыли ров и носили землю на своих плечах, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: О Аллах, нет жизни, кроме жизни будущей... — прости же мухаджиров и ансаров».

«Имам стоит лицом к кибле, и одна группа [молящихся] — с ним, а другая группа — со стороны врага, лицами к врагу. Он молится с теми, кто с ним, один ракат. Затем они встают и совершают поясной поклон сами по себе на один ракат, и совершают два земных поклона на своём месте. Затем эти уходят на место тех, и он совершает с ними поясной поклон на один ракат, так что у него [имама] получается два [раката]. Затем они совершают поясной поклон и два земных поклона». Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Шубы, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Салиха ибн Хаввата, от Сахля ибн Абу Хасмы, от Пророка ﷺ. Мне передал Мухаммад ибн Убайдуллах, сказал: мне передал Ибн Абу Хазим от Яхьи: он слышал аль-Касима: мне сообщил Салих ибн Хаввят от Сахля: он передал ему это высказывание.

Зейд ибн Сабит аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), а он был из тех, кто записывал откровение, сказал: «Абу Бакр послал за мной после гибели людей в день Йамамы, а у него в это время сидел Умар. Абу Бакр сказал: «Умар пришёл ко мне и сказал: 'Гибель людей в день Йамамы была ужасной, и я боюсь, что гибель окажется столь же ужасной для чтецов Корана в других сражениях, и тогда пропадёт многое из Корана, если вы не соберёте его. Я считаю, что тебе следует собрать Коран'»». Абу Бакр сказал: «Я сказал Умару: «Как я сделаю то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Умар сказал: «Клянусь Аллахом, это благо». И Умар не переставал возвращаться ко мне с этим, пока Аллах не раскрыл для этого моё сердце, и я стал видеть то же, что видел Умар». Зейд ибн Сабит сказал: «А Умар в это время сидел рядом с ним и молчал». Абу Бакр сказал (мне): «Ты — молодой разумный человек, и мы не подозреваем тебя. Ты записывал откровение для Посланника Аллаха ﷺ, так проследи за Кораном и собери его». Клянусь Аллахом, если бы он возложил на меня перенос горы, это не было бы для меня тяжелее того, что он повелел мне — собрать Коран. Я сказал: «Как вы оба делаете то, чего не делал Пророк ﷺ?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, это благо». И я не переставал возвращаться к нему с этим, пока Аллах не раскрыл моё сердце для того же, для чего Аллах раскрыл сердца Абу Бакра и Умара. И я поднялся, стал искать Коран и собирать его с листов пергамента, костей лопаток, пальмовых веток и из памяти людей, пока не нашёл у Хузаймы аль-Ансари два аята из суры «ат-Тауба», которых не нашёл ни у кого другого: «Явился к вам Посланник из вас самих, тяжко ему то, что вас удручает, он заботится о вас...» — до конца этих двух аятов. А листы, в которых был собран Коран, оставались у Абу Бакра, пока Аллах не упокоил его, затем у Умара, пока Аллах не упокоил его, затем у Хафсы, дочери Умара». За ним передали также Усман ибн Умар и аль-Лейс — от Юнуса, от Ибн Шихаба. И сказал аль-Лейс: мне передал Абдуррахман ибн Халид, от Ибн Шихаба, и он сказал: «с Абу Хузаймой аль-Ансари». И сказал Муса, от Ибрахима: нам передал Ибн Шихаб: «с Абу Хузаймой». «И вслед за ним передал это Йакуб ибн Ибрахим, от своего отца. И сказал Абу Сабит: нам передал Ибрахим и сказал: «с Хузаймой, или Абу Хузаймой».

«Некие люди сказали Пророку ﷺ: «Некие люди приносят нам мясо, и мы не знаем, было ли произнесено над ним имя Аллаха или нет». Он сказал: «Произнесите над ним сами (имя Аллаха) и ешьте его»». Она сказала: а они незадолго до этого были в неверии. Его подтвердил Али от ад-Дараварди, и его подтвердили Абу Халид и ат-Туфави.

Нам передал Мухаммад ибн Убайдуллах, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры. Ибрахим сказал: мне передал также Салих ибн Кайсан, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут смуты, в которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше того, кто бежит (устремляется к ним). Кто станет проявлять к ним интерес, того они увлекут. Кто найдёт в них убежище или укрытие, пусть укроется в нём».

«Абу Бакр послал за мной по поводу убитых в день (сражения при) аль-Йамама, а у него в это время был Умар. Абу Бакр сказал: «Умар пришёл ко мне и сказал: «В день аль-Йамама гибель охватила чтецов Корана, и я боюсь, что гибель охватит чтецов Корана и во всех остальных сражениях, так что уйдёт много (текста) Корана. Я считаю, что тебе следует велеть собрать Коран»». Я сказал: «Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Умар сказал: «Клянусь Аллахом, это благо». И Умар не переставал возвращаться ко мне с этим, пока Аллах не раскрыл мою душу для того, для чего Он раскрыл душу Умара, и я увидел в этом то же, что увидел Умар». Зейд сказал: Абу Бакр сказал: «Ты — молодой разумный человек, мы не подозреваем тебя (в дурном); ты записывал откровение для Посланника Аллаха ﷺ. Так проследи за Кораном и собери его». Зейд сказал: «Клянусь Аллахом, если бы мне поручили перенести гору, это не было бы для меня тяжелее того, что мне поручили — собрать Коран». Я сказал: «Как вы двое можете сделать то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, это благо». И он не переставал побуждать меня возвращаться (к этому делу), пока Аллах не раскрыл мою душу для того, для чего Он раскрыл душу Абу Бакра и Умара, и я увидел в этом то же, что увидели они оба. И я стал прослеживать Коран, собирая его с пальмовых листьев, кусков кожи, тонких камней и из груди людей (по памяти), и нашёл конец суры «ат-Тауба»: «К вам явился Посланник из вас самих...» [9:128] до её конца у Хузаймы, или Абу Хузаймы, и присоединил его к его суре. Свитки хранились у Абу Бакра при его жизни, до тех пор, пока Аллах ﷻ не упокоил его, затем у Умара при его жизни, до тех пор, пока Аллах не упокоил его, затем у Хафсы, дочери Умара». Мухаммад ибн Убайдуллах сказал: «аль-Лихаф» означает черепки (глиняные пластинки).