«Мне было повелено сражаться с людьми, пока они не исповедают, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха ﷺ, и не будут совершать молитву и отдавать закят. Когда они выполнят это, их кровь и имущество будут защищены мной, кроме как по праву ислама, а их воздаяние — у Аллаха».
Слово «باب» в риваяте произносится с танвином, и подразумевается: «Это باب в толковании Его слова, Превознесённого: ﴿Если они покаются﴾». Допускается присоединение, то есть: «باب толкования Его слова». Этот хадис поставлен в качестве толкования аята, потому что под покаянием в аяте понимается возвращение от неверия к единобожию, что и разъясняется словами Посланника ﷺ: «пока они не исповедуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Между аятом и хадисом существует и иная связь, поскольку «отпущение» (تخليّة) в аяте и «защита» (عصمة) в хадисе имеют одинаковое значение. Кроме того, связь хадиса с разделами веры с другой стороны — это опровержение муаржии, которые утверждали, что вера не нуждается в делах.
Слова «حدثنا عبد الله بن محمد» — добавил Ибн Асакер аль-Муснади, который произносится с открытым нуном, как и прежде. Он сказал: «حدثنا أبو روح», где «أبو روح» произносится с открытым ра.
Слово «الحرمي» произносится с открытым двумя мухмалятами, у Асили — «حرمي», это имя с формой принадлежности, в котором сохраняются алиф и лам, а затем они опускаются, подобно «مكي» ибн Ибрахиму, который будет рассмотрен позже. Аль-Кирмани сказал, что «Абу Рух» — его кунья, а «حرمي» — его нисба, так он сказал. Это ошибка с двух сторон: первая — в том, что он сделал имя нисбой, вторая — что он сделал имя деда своим именем. Потому что он — Харми ибн Умара ибн Аби Хафса, а имя Аби Хафсы — Набит (¹). Кажется, он увидел в словах некоторых, что имя Набит, и подумал, что местоимение относится к Харми, так как он упоминается, но это не так, местоимение относится к Аби Хафсе, так как он ближе. Это подтверждается тем, что в этом иснаде Харми пишется с алиф и лам, и он не принадлежит к Харму, так как он по происхождению, месту рождения, воспитанию, месту жительства и смерти — басри. Он не уточнил Набита, как обычно, и, кажется, принял его за трёхбуквенное имя, как «الجادة» (²). Правильно, что первая буква — нун.
Слова «عن واقد بن محمد» — добавил Асили: имеется в виду сын Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, он из риваятов сыновей от отцов. Их много, но риваят человека от отца от деда меньше. Здесь Вакид передал от отца от деда отца. Этот хадис — странный по иснаду, единолично передан Шуббой от Вакида. Так сказал Ибн Хиббан. Он — из тех, кто единолично передал от Шуббы. Харми и Абд аль-Малик ибн Саббах — также единолично передали от него. Ибн Муснади и Ибрахим ибн Мухаммад ибн Аръара также единолично передали от Харми. Со стороны Ибрахима его приводили Абу Авана, Ибн Хиббан, Исмаили и другие. Он странен от Абд аль-Малика.
(¹) Имя с нуном, имя деда Харми, здесь хадисовед пояснил, что с нуном. См. «Тахдхиб ат-Тахдхиб» 232:2.
(²) Так.
Единолично передал его Абу Гассан Малик ибн Абд аль-Вахид, шейх Муслима, и два шейха сошлись в суждении о его достоверности, несмотря на странность. В «Муснад Ахмада» он не на уровне.
Некоторые отвергали его достоверность, утверждая, что если бы хадис был у Ибн Умара, он бы не позволил отцу спорить с Абу Бакром о сражении с теми, кто отказывался платить закят. Если бы они знали хадис, Абу Бакр не одобрил бы Умара в доказательстве словами ﷺ «Мне было повелено сражаться с людьми, пока они не скажут, что нет божества, кроме Аллаха», и не перешёл бы от доказательства этим текстом к аналогии, сказав: «Я буду сражаться с теми, кто разделяет молитву и закят, ибо они — спутники в Книге Аллаха».
Ответ в том, что из наличия этого хадиса у Ибн Умара не следует, что он им руководствовался в той ситуации. Даже если он им руководствовался, можно предположить, что он не присутствовал при упомянутом споре, и не исключено, что он упомянул хадис позже. Абу Бакр не опирался в сражении с отказывающимися платить закят только на аналогию, но и на слова ﷺ в хадисе «кроме по праву ислама». Абу Бакр сказал: «Закят — право ислама». Ибн Умар не был единственным, кто передал этот хадис.
Напротив, этот хадис также передал Абу Хурайра с добавлением молитвы и закята, как будет сказано, если Аллах пожелает, в книге о закяте.
В этом рассказе есть доказательство того, что сунна могла быть скрыта от некоторых из старших сподвижников, а до них доходила лишь часть из них. По этой причине не следует обращать внимание на мнения, даже если они сильны, при наличии противоречащей им сунны, и не следует говорить: «Как же это могло быть скрыто от такого-то?» А Аллах — дарующий успех.
Его слова: «أُمِرْتُ» означают: «Мне повелел Аллах»; ибо никто не приказывает Посланнику Аллаха ﷺ, кроме Аллаха. Аналогично в отношении сподвижника: когда он говорит «мне повелели», это значит, что ему повелел Посланник Аллаха ﷺ. Нельзя предположить, что имелось в виду «мне повелел другой сподвижник», поскольку они, будучи муджтахидами, не принимают приказов от другого муджтахида. Если же это говорит таби‘и, то такое возможно. В итоге, тот, кто известен послушанием своему начальнику, при произнесении таких слов понимается, что приказ исходит именно от этого начальника.
Его слова: «أَنْ أُقَاتِلَ» означают «чтобы я сражался», при этом предлог «أن» опущен по причине частоты употребления.
Его слова: «حَتَّى يَشْهَدُوا» указывают на то, что целью сражения является наличие перечисленного условия. Из этого следует, что тот, кто свидетельствует (о пророческой миссии), устанавливает молитву, платит закят и защищает свою кровь, даже если отрицает остальные постановления. Ответ в том, что свидетельство о посланничестве включает в себя подтверждение всего, что с ним связано, хотя в тексте хадиса, а именно в его словах «إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ», содержится всё это. Если спросить: почему не ограничиться этим и не упомянуть молитву и закят? Ответ в том, что это связано с их важностью и вниманием к ним, поскольку они являются либо телесными, либо имущественными поклонениями.
Его слова: «وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ» означают: «придерживаться её с соблюдением условий», например, стоять в намазе, когда наступает время, и стоять в бою, когда начинается сражение. Либо под «установлением» понимается исполнение — выражение части вместо целого, поскольку установление — одна из её частей. Под молитвой понимается именно обязательная молитва, а не её род, поэтому в неё не входит, например, сужуд тилава, хотя он и называется молитвой. Шейх Мухийюд-Дин ан-Навави в этом хадисе сказал: «Тот, кто оставляет молитву умышленно, подлежит казни». Затем он упомянул различия между мазхабами по этому вопросу. Здесь был задан вопрос аль-Кирмани о наказании за оставление закята, и он ответил, что наказание одинаково из-за их общей цели, как будто он имел в виду сражение, но не казнь. Разница в том, что отказ от уплаты закята может быть принудительно изъят, в отличие от молитвы. Если же отказник доходит до вооружённого сопротивления, чтобы не платить закят, его сражают. Именно в таком случае Абу Бакр ас-Сиддик сражался с теми, кто отказывался платить закят, и не сообщается, что он кого-либо убивал из терпения. Исходя из этого, вопрос о доказательстве казни оставляющего молитву по этому хадису требует рассмотрения, учитывая разницу между выражениями «أُقَاتِلُ» (я сражаюсь) и «أَقْتُلُ» (я убиваю). Аллах знает лучше.
Ибн Дакык аль-‘Ид подробно изложил в комментарии к «Аль-‘Умде» возражения против тех, кто ссылается на этот хадис в пользу казни, сказав: «Не следует из дозволения сражения делать вывод о дозволении убийства, поскольку сражение — это взаимное действие, предполагающее участие обеих сторон, а убийство — нет». Аль-Байхаки передал от аш-Шафии, что «сражение не равнозначно убийству по пути Аллаха; может быть дозволено сражаться с человеком, но не дозволено его убивать».
Его слова: «فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ» — здесь употреблено выражение «сделают это» вместо части высказывания, либо для усиления, либо для обозначения более общего смысла, поскольку речь — о действии языка.
Его слова: «عَصَمُوا» означают «защищали», «предотвращали», а корень слова «عصمة»...