Здесь уместно отметить два момента.
Первый: аль-Бухари придерживается мнения о допустимости разделения хадиса на части, если то, что отделяется от него, не связано с предшествующим и последующим такой связью, нарушение которой ведёт к искажению смысла. Такой его приём вводит в заблуждение того, кто не заучил хадис [целиком], заставляя думать, что сокращённый вариант — это иной хадис, нежели полный, особенно если сокращённый вариант начинается с середины полного, как это произошло в данном хадисе. Ведь здесь его начало — это слова Пророка ﷺ: «Мне была показана огонь», — и далее до конца приведённого отрывка, тогда как начало полного [хадиса] от Ибн Аббаса гласит: «Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ», после чего приводится рассказ о молитве при затмении, затем проповедь Пророка ﷺ, в которой содержится и та часть, что упомянута здесь. Поэтому тот, кто хочет подсчитать хадисы, входящие в состав книги, может подумать, что это два хадиса или более, из-за различия в начале. В это заблуждение впали те, кто утверждал, что их число без повторов — четыре тысячи или около того, как, например, Ибн ас-Салах, шейх Мухьи ад-Дин и те, кто пришёл после них. Но дело обстоит не так: по точному подсчёту их число составляет две тысячи пятьсот тринадцать хадисов, как я подробно разъяснил это во введении.
Второй момент: установлено, что аль-Бухари не повторяет хадис иначе как ради определённой пользы. Иногда эта польза заключается в матне, иногда в иснаде, а иногда — и в том, и в другом. Там, где польза заключается именно в матне, он не повторяет его в том же виде, а видоизменяет: если путей передачи много, он приводит для каждой главы отдельный путь, а если их мало — сокращает либо матн, либо иснад.
Именно так он поступил с данным хадисом. Здесь он привёл его от Абдуллаха ибн Масламы — а это аль-Ка‘наби — в сокращённом виде, ограничившись тем, что соответствует цели главы, как уже указывалось: неверие может применяться к некоторым видам ослушания. Затем он привёл его в книге о молитве, в главе «О том, кто молится, а перед ним огонь», с тем же самым иснадом, но поскольку иснад не изменился, он ограничился лишь той частью, которая соответствует цели этой главы. Затем он привёл его в разделе о молитве при затмении с тем же иснадом, изложив его полностью. Затем он привёл его в разделе о начале творения, при упоминании солнца и луны, от другого шейха, помимо аль-Ка‘наби, ограничившись местом необходимости. Затем он привёл его в разделе об обхождении с жёнами от иного шейха, помимо упомянутых двух, также от Малика. На этот же принцип следует опираться при рассмотрении всех подобных его приёмов: в его книге почти не встречается хадис, приведённый в одном и том же виде в двух местах и более, кроме как в редких случаях. И Аллах — Податель успеха. Речь о пользах, содержащихся в хадисе главы, последует далее, там, где он приведён полностью, — если пожелает Аллах Всевышний.
22 — Глава: ослушания относятся к делам времён невежества, и совершающий их не становится неверующим из-за их совершения, кроме как через многобожие, — согласно словам Пророка ﷺ: «Поистине, ты человек, в котором есть невежество», — и словам Аллаха Всевышнего: «Поистине, Аллах не прощает, когда Ему придают сотоварищей, но прощает всё, что меньше этого, кому пожелает».
30 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказал: рассказал нам Шу‘ба, от Василя аль-Ахдаба, от аль-Ма‘рура, который сказал: я встретил Абу Зарра в ар-Рабазе, и на нём была одежда [хулла], и на его слуге была такая же одежда. Я спросил его об этом, и он сказал: я поругался с одним человеком и упрекнул его его матерью, и Пророк ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр, ты упрекнул его его матерью?! Поистине, ты человек, в котором есть невежество. Ваши братья — ваши слуги, Аллах поставил их под вашу власть. Кто имеет брата под своей властью, пусть кормит его тем, что ест сам, и одевает его тем, что носит сам, и не возлагайте на них то, что им не по силам, а если возложите, то помогайте им».
[Хадис 30 — его части встречаются также в: 6050, 2545]
Глава: «Если две группы верующих сразились между собой, то примирите их» — назвал их [Аллах] верующими.
31 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак, рассказал нам Хаммад ибн Зайд, рассказал нам Айюб и Юнус, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа...