Также было сказано, что это относится к тому, кем эти качества овладели, кто относился к ним с небрежением и легкомыслием, ибо тот, кто таков, обычно порочен в убеждениях. Все эти ответы построены на том, что артикль «аль» в слове «мунафик» (лицемер) указывает на род. Некоторые же утверждали, что он указывает на определённость, и говорили: это пришло в отношении конкретного человека или в отношении лицемеров времён Пророка ﷺ. Эти [учёные] опирались на слабые хадисы, пришедшие по этому поводу, и если бы что-либо из них было достоверным, то следовало бы непременно принять именно это мнение. Наилучшим из ответов является тот, который избрал аль-Куртуби. А Аллах знает лучше.
Его слово: («последовал за ним Шуба») — автор привёл эту сопутствующую передачу (мутаба‘а) в «Книге о притеснениях» (Китаб аль-мазалим). Риваят Кабисы от Суфьяна — а это ас-Саури — признал слабым Яхья ибн Маин. Шейх Мухйиддин сказал: аль-Бухари привёл её только в качестве сопутствующей передачи, а не как основную. Аль-Кирмани возразил ему тем, что она отличается по формулировке и смыслу по нескольким аспектам, — как же она может быть сопутствующей передачей? Ответ на это таков: под сопутствующей передачей здесь подразумевается то, что данный хадис приведён в «Сахихе» Муслима и у других по иным путям от ас-Саури, а у автора — по иным путям от аль-А‘маша, среди которых и упомянутый риваят Шубы, и в этом заключается тайна упоминания её здесь. Он, видимо, понял, что под сопутствующей передачей подразумевается хадис Абу Хурайры, упомянутый в главе, но это не так, ибо если бы он имел это в виду, он назвал бы это «свидетельством» (шахид), а не мутаба‘а. Что же касается его утверждения о наличии смыслового расхождения между ними, то это не бесспорно, исходя из того, что мы установили выше. В крайнем случае в одной из версий есть добавление, и оно принимается, поскольку исходит от надёжного и точного передатчика. А Аллах знает лучше.
(Полезное замечание): все передатчики второго иснада — куфийцы, кроме сподвижника, но и он также побывал в Куфе. А Аллах знает лучше.
25 — Глава: стояние на молитве в ночь предопределения (Ляйлят аль-кадр) — из веры
35 — Передал нам Абу аль-Йаман, сказал: сообщил нам Шуайб, сказал: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит молитву в ночь предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
[Хадис 35 — его продолжения: 2014, 2009, 2008, 1901, 38, 37]
Его слово: («Глава: стояние на молитве в ночь предопределения — из веры»).
После того как он разъяснил признаки лицемерия и показал их безобразие, он вернулся к упоминанию признаков веры и показал их достоинство, поскольку речь о том, что относится к вере, является главной целью [книги], а упоминание того, что относится к иному, — лишь побочное отступление. Затем он вернулся и упомянул, что стояние на молитве в ночь предопределения, стояние на молитве в Рамадан и пост в Рамадан относятся к вере, и привёл эти три [положения] из хадиса Абу Хурайры с одинаковым побудительным мотивом и одинаковой наградой. В [случае] ночи предопределения он выразил условие глаголом настояще-будущего времени, а ответное предложение — глаголом прошедшего времени, в отличие от двух других [случаев], где оба [глагола] стоят в прошедшем времени. Аль-Кирмани высказал по этому поводу тонкое замечание, сказав: стояние на молитве в Рамадан несомненно произойдёт, равно как и пост в нём, в отличие от стояния на молитве в ночь предопределения, которое не является достоверно определённым, поэтому оно упомянуто в форме будущего времени. Конец его слов. В этом есть нечто, на что будет указано далее.
Другой сказал: он использовал форму прошедшего времени в ответном предложении, указывая на несомненность его осуществления, — это подобно [выражению] «пришло повеление Аллаха». В использовании условия в настояще-будущем времени, а ответа — в прошедшем времени есть спор среди грамматистов: большинство запрещает это, а другие допускают, но редко. Они приводили в качестве доказательства слова Всевышнего: «Если Мы пожелаем, Мы ниспошлём им с неба знамение, и они (стали бы) покорны ему», поскольку слово «стали бы» стоит в форме прошедшего времени, а оно следует за ответным предложением, а то, что следует за ответным предложением, само является ответным предложением.
Они также приводили в качестве доказательства этот хадис, но у меня есть сомнение относительно использования его как доказательства, поскольку я полагаю, что это связано с изменением передатчиками [формулировки], ибо известные версии этого [хадиса] от Абу Хурайры переданы с формой настояще-будущего времени как в условии, так и в ответе. Ан-Насаи передал его от Мухаммада ибн Али ибн Маймуна от Абу аль-Йамана — шейха аль-Бухари в этом [хадисе], — не различая между условием и ответом, а сказав: «Кто простоит молитву в ночь предопределения, тому будет прощено». Абу Нуайм передал его в «Мустахрадже» от Сулеймана — а это ат-Табарани — от Ахмада ибн Абд аль-Ваххаба ибн Наджды от Абу аль-Йамана, и его формулировка содержит добавление сверх обеих версий: «Не простоит никто из вас молитву в ночь предопределения, совпав с ней (по времени), с верой и надеждой на награду, чтобы Аллах не простил ему прежние его грехи». Его слово в этой версии — «совпав с ней» — является дополнительным разъяснением, ибо в остальном награда обусловлена стоянием на молитве в ночь предопределения, а стояние на молитве в ночь предопределения истинно лишь в отношении того, кто застал её [по времени]. Ограничительность (хасар), извлекаемая из отрицания, и утвердительность, извлекаемая из условия и ответа [на него], — всё это проясняет, что данное [различие в формулировках] связано с изменением передатчиками [текста] по смыслу, поскольку источник хадиса один. Далее последует речь о ночи предопределения, о посте Рамадана и стоянии на молитве в нём, если Аллах пожелает, в «Книге о посте».