Хадис № 35

Нам передал Йахья ибн Йахья, который сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоял (в молитве) Рамадан по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ побуждал к ночной молитве в рамадане, но не повелевал им это как обязательное. Он говорил: «Кто простоит ночную молитву в рамадане, веруя и в надежде на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи». Посланник Аллаха ﷺ скончался, и дело оставалось на этом положении. Затем оно оставалось таким же во время правления Абу Бакра и в начале правления Умара».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Муаз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира. Он сказал: нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра рассказал им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан с верой и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи. А кто простоял ночь предопределения в молитве с верой и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Шабаба. Мне передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто выстоит в молитве ночь предопределения, и она совпадёт с ней (передатчик сказал: «мне кажется, он сказал») с верой и ради награды Аллаха, тому будут прощены (его грехи)».

Нам передали аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль, они сказали: нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар — аль-Хасан в своём хадисе сказал: — и Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ побуждал людей к выстаиванию ночной молитвы в Рамадане, но не приказывал им это как обязательное, и говорил: «Кто выстоит ночную молитву в Рамадане с верой и в надежде на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи». Посланник Аллаха ﷺ скончался, и дело оставалось таким же, затем оно оставалось таким же во время халифства Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) и в начале халифства Умара (да будет доволен им Аллах). Абу Дауд сказал: так же передали Укайль, Юнус и Абу Увайс: «Кто выстоит ночную молитву в Рамадане», а Укайль передал: «Кто постился в Рамадане и выстаивал его ночную молитву».

Нам передали Махлад ибн Халид и Ибн Абу Халаф — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, доводя (хадис) до Пророка ﷺ: «Кто постился в Рамадан, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому простятся его прошлые грехи. И кто простоял ночь предопределения, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому простятся его прошлые грехи». Абу Дауд сказал: «Так же передал это Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы, и Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передали Абда и аль-Мухариби от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в рамадан и простоял его в молитве по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи, и кто простоял ночь предопределения по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи». Это хадис достоверный. «Хадис Абу Хурайры, который передал Абу Бакр ибн Аййаш, — хадис единичный (гариб), мы не знаем его в передаче Абу Бакра ибн Аййаша от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, кроме как через хадис Абу Бакра». И я спросил Мухаммада ибн Исмаила об этом хадисе, и он сказал: нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от аль-А‘маша от Муджахида его слова: «Когда наступает первая ночь месяца рамадан», — и он привёл хадис. Мухаммад сказал: «И это, на мой взгляд, более достоверно, чем хадис Абу Бакра ибн Аййаша».

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ побуждал к выстаиванию молитвы в Рамадан, не предписывая это как обязательное веление, и говорил: «Кто выстаивал молитву в Рамадан из веры и надеясь на награду, тому прощаются его прежние грехи». Посланник Аллаха ﷺ скончался, а дело обстояло так же; так продолжалось и во времена правления Абу Бакра, и в начале правления Умара. По этой теме передано также от Аиши. Этот хадис передан также от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши. «Это хороший достоверный хадис».

Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о Рамадане: «Кто совершал в нём ночную молитву с верой и надеждой на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи»».

Нам сообщил Абу Дауд, он сказал: нам передал Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что ему сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитвы в рамадан из веры и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи»

Нам сообщил Нух ибн Хабиб, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ побуждал к ночной молитве в Рамадане, не приказывая им это как обязательное. Он сказал: «Кто совершал ночную молитву в Рамадане, веруя и надеясь на награду, тому будут прощены его прежние грехи»».

Нам сообщил Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитвы в Рамадан, веруя и ища награды, тому простятся его прошлые грехи».

Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, сказал: нам передал Ибн аль-Касим, от Малика, сказал: мне передал Ибн Шихаб, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоял в молитве Рамадан по вере и ради награды Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи».

Мне сообщил Мухаммад ибн Исмаил, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, который сказал: нам передал Джувайрия от Малика; аз-Зухри сказал: мне сообщили Абу Саляма ибн Абдуррахман и Хумайд ибн Абдуррахман от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитвы в Рамадане с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».

Нам сообщили Кутайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто постился в рамадан», — а в хадисе Кутайбы говорится, что Пророк ﷺ сказал: «Кто простоял в молитве месяц рамадан», — «веруя и ради награды Аллаха, тому будут прощены прежние грехи; и кто простоял ночь предопределения, веруя и ради награды Аллаха, тому будут прощены прежние грехи».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан из веры и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан с верой и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».

Нам сообщил Али ибн аль-Мунзир, он сказал: нам передал Ибн Фузайль, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в рамадан, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи».

Мне сообщил Махмуд ибн Халид от Марвана: нам возвестил Муавия ибн Салям от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоял (в молитве) месяц Рамадан, веруя и надеясь на награду от Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи. И кто простоял Ночь предопределения, веруя и надеясь на награду от Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, он сказал: нам передал Наср ибн Али, он сказал: мне передал ан-Надр ибн Шайбан, что он встретил Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана и сказал ему: «Расскажи мне о самом достойном из того, что ты слышал упомянутым о месяце Рамадан!» Абу Салама сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Ауф от Посланника Аллаха ﷺ, «что он упомянул месяц Рамадан, отдав ему предпочтение перед прочими месяцами, и сказал: «Кто выстаивал молитвы в Рамадан по вере и в надежде на награду от Аллаха, тот выйдет из своих грехов, как в тот день, когда родила его мать»». Абу Абд ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: «Это ошибка, а правильно: Абу Салама от Абу Хурайры»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Абу Хишам, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, сказал: нам передал ан-Надр ибн Шайбан, сказал: я сказал Абу Саламе ибн Абд ар-Рахману: «Расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от своего отца, а твой отец слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, так что между твоим отцом и Посланником Аллаха ﷺ нет никого, — о месяце Рамадан!» Он сказал: «Да. Мне передал мой отец, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷾ предписал вам пост в Рамадан, а я установил для вас в качестве сунны ночную молитву в нём. Кто постился в нём и совершал ночную молитву, веруя и надеясь на награду, выйдет из своих грехов подобным тому дню, когда его родила мать»».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал (молитву) в месяц Рамадан, веря и ища за это награду Аллаха, тому простятся его прошлые грехи».

Нам сообщил Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба (ح). И аль-Харис ибн Мискин — я читал ему, а я слышал — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитву в Рамадане, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи»

Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил, сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказал: нам передал Джувайрия от Малика, от аз-Зухри: мне сообщили Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто простоит в молитве Рамадан по вере и в надежде на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи».

Нам передал Абу аль-Аш‘ас, он сказал: нам передал Халид, то есть ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, он сказал: мне передал Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитву в Рамадан с верой и стремлением к награде Аллаха, тому будут прощены прежние грехи, и кто выстаивал ночь Предопределения с верой и стремлением к награде Аллаха, тому будут прощены прежние грехи».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Мухаммад ибн Бишр, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан и выстаивал его ночи по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи»

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передали Вакиъ и Убайдуллах ибн Муса от Насра ибн Али аль-Джахдами, от ан-Надра ибн Шайбана; — и нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани, оба от ан-Надра ибн Шайбана, сказал: я встретил Абу Саляму ибн Абд ар-Рахмана и сказал: «Передай мне хадис, который ты слышал от своего отца и который он упоминал в месяце рамадан». Он сказал: «Да. Мне передал мой отец, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул месяц рамадан и сказал: «Это месяц, пост которого Аллах предписал вам, а его ночную молитву я установил вам как сунну. Кто постился в нём и молился по ночам с верой и ради награды Аллаха, тот выйдет из своих грехов таким, каким его родила мать»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Яхьи ибн Саида от Абу Салямы от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто постился в Рамадан из веры и в надежде на награду Аллаха, тому простятся его прошлые грехи».

Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, нам передал ан-Надр ибн Шайбан, он сказал: «Я встретил Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана и сказал: «Расскажи мне о том, что ты слышал от своего отца, а он слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, относительно месяца Рамадан». Он сказал: «Да. Мне передал мой отец от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сделал пост в Рамадан обязательным, а выстаивание его ночей я установил сунной. Кто постился в этом месяце и выстаивал его ночи ради награды Аллаха, тот выйдет из грехов подобно тому дню, когда его родила мать»»».

Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Нух ибн Кайс от Насра ибн Али аль-Джахдами, от ан-Надра ибн Шайбана аль-Худдани, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: я сказал ему: «Не передашь ли ты мне хадис от своего отца, который твой отец слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: наступил Рамадан, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рамадан — месяц, пост которого Аллах ﷻ сделал обязательным, а я установил для мусульман сунну вставания на молитву в его ночи. Кто постился в нём, веруя и надеясь на награду, тот выйдет из грехов подобным тому дню, в который его родила мать».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, ему передал Яхья, то есть ибн Са‘ид, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи»

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кто постился в Рамадан, веруя и рассчитывая на награду Аллаха, тому будут прощены прежние грехи». — Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Я слышал это от Суфьяна четыре раза». Один раз он сказал: «Кто постился в Рамадан», а один раз сказал: «Кто простоял в молитве» — «то есть кто простоял в молитве в Ночь предопределения, веруя и рассчитывая на награду Аллаха, тому будут прощены прежние грехи».

Нам передал Исмаил ибн Умар, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ побуждал к ночному стоянию на молитве», то есть в Рамадане. 7282 — Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, в передаче: «Когда кто-либо из вас пробуждается от сна, пусть не погружает руку в свой сосуд, пока не вымоет её трижды, ибо он не знает, где провела ночь его рука».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, а также Абд-аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ побуждал людей к молитве в рамадан (кыям), не приказывая им это делать в обязательном порядке, и говорил: «Кто молился по ночам в рамадан из веры и надежды на награду от Аллаха (ихтисаб), тому будут прощены его прежние грехи»»

Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Ибн Абу Зиб от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ побуждал людей совершать молитву (стояние) в рамадан и говорил: «Кто простоит его с верой и ради награды Аллаха, тому простятся его прежние грехи»». И Посланник Аллаха ﷺ не собирал людей для совместного стояния в молитве.

Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоит ночь предопределения (ляйлят аль-кадр) в молитве, веря и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые его грехи». Аффан сказал: и нам передал Абан этот же хадис с этим же иснадом.

Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит в молитве в Рамадане из веры и стремления к награде Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».

От Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не опережайте Рамадан, постясь за день или два до него, кроме как человек, у которого был обычный пост, — пусть постится (как обычно)». 9288 — Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит ночную молитву в Рамадане с верой и ради награды (Аллаха), тому будут прощены его прошлые грехи». 9289 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит ночь предопределения с верой и ради награды (Аллаха), тому будут прощены его прошлые грехи». Аффан сказал: и нам передал Абан — с этим же иснадом подобное. 9290 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хаким аль-Асрам, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто придёт к женщине во время месячных, или к женщине в задний проход, или к предсказателю и поверит ему, тот отрёкся от того, что было ниспослано Мухаммаду».

«Кто постился в рамадан — а в хадисе Кутайбы: «Пророк ﷺ сказал: кто простоял (в молитве) месяц рамадан» — веря (в награду Аллаха) и надеясь на неё, тому простятся его прежние грехи. И кто простоял ночь предопределения, веря и надеясь на награду, тому простятся его прежние грехи».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, — и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоит в молитве (ночи) Рамадана по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому простятся прошлые грехи».