HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 47

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ؛ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ.» تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص18
«Кто последует за похоронной процессией мусульманина из веры и в надежде на награду от Аллаха и будет с ней, пока над ней не совершат молитву и не завершат её погребение, тот вернётся с наградой в два кырата, каждый кырат подобен (горе) Ухуд. А кто совершил над ней молитву, а затем вернулся прежде, чем её похоронили, тот вернётся с наградой в один кырат». Об этом же передал Усман аль-Муаззин, сказав: нам передал Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому.
т. 1 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 108
بَعْضِ مَشَايِخِهِ أَنَّهُ قَالَ: هُوَ تَصْحِيفٌ، وَإِنَّمَا كَانَ وَاللَّهِ، فَقُصِّرَتِ اللَّامَانِ. وَاسْتَنْكَرَ الْقُرْطُبِيُّ هَذَا وَقَالَ: إِنَّهُ يَجْزِمُ الثِّقَةَ بِالرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةِ. وَغَفَلَ الْقَرَافِيُّ فَادَّعَى أَنَّ الرِّوَايَةَ بِلَفْظِ: وَأَبِيهِ لَمْ تَصِحَّ ; لِأَنَّهَا لَيْسَتْ فِي الْمُوَطَّأِ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرْتَضِ الْجَوَابَ فَعَدَلَ إِلَى رَدِّ الْخَبَرِ، وهو صَحِيحٌ لَا مِرْيَةَ فِيهِ، وَأَقْوَى الْأَجْوِبَةِ الْأَوَّلَانِ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: دَلَّ قَوْلُهُ: أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ عَلَى أَنَّهُ إِنْ لَمْ يَصْدُقْ فِيمَا الْتَزَمَ لَا يُفْلِحُ، وَهَذَا بِخِلَافِ قَوْلِ الْمُرْجِئَةِ، فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ أَثْبَتَ لَهُ الْفَلَاحَ بِمُجَرَّدِ مَا ذَكَرَ مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْمَنْهِيَّاتِ؟ أَجَابَ ابْنُ بَطَّالٍ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَقَعَ قَبْلَ وُرُودِ فَرَائِضِ النَّهْيِ، وهو عَجِيبٌ مِنْهُ لِأَنَّهُ جَزَمَ بِأَنَّ السَّائِلَ ضِمَامٌ، وَأَقْدَمَ مَا قِيلَ فِيهِ: إِنَّهُ وَفَدَ سَنَةَ خَمْسٍ، وَقِيلَ بَعْدَ ذَلِكَ، وَقَدْ كَانَ أَكْثَرُ الْمَنْهِيَّاتِ وَاقِعًا قَبْلَ ذَلِكَ. وَالصَّوَابُ: أَنَّ ذَلِكَ دَاخِلٌ فِي عُمُومِ قَوْلِهِ: فَأَخْبَرَهُ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ كَمَا أَشَرْنَا إِلَيْهِ. فَإِنْ قِيلَ: أَمَّا فَلَاحُهُ بِأَنَّهُ لَا يَنْقُصُ فَوَاضِحٌ، وَأَمَّا بِأَنْ لَا يَزِيدَ فَكَيْفَ يَصِحُّ؟ أَجَابَ النَّوَوِيُّ بِأَنَّهُ أَثْبَتَ لَهُ الْفَلَاحَ لِأَنَّهُ أَتَى بِمَا عَلَيْهِ. وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ إِذَا أَتَى بِزَائِدٍ عَلَى ذَلِكَ لَا يَكُونُ مُفْلِحًا ; لِأَنَّهُ إِذَا أَفْلَحَ بِالْوَاجِبِ فَفَلَاحُهُ بِالْمَنْدُوبِ مَعَ الْوَاجِبِ أَوْلَى. فَإِنْ قِيلَ: فَكَيْفَ أَقَرَّهُ عَلَى حَلِفِهِ وَقَدْ وَرَدَ النَّكِيرُ عَلَى مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا؟ أُجِيبَ بِأَنَّ ذَلِكَ مُخْتَلِفٌ بِاخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ وَالْأَشْخَاصِ، وَهَذَا جَارٍ عَلَى الْأَصْلِ بِأَنَّهُ لَا إِثْمَ عَلَى غَيْرِ تَارِكِ الْفَرَائِضِ، فَهُوَ مُفْلِحٌ وَإِنْ كَانَ غَيْرُهُ أَكْثَرَ فَلَاحًا مِنْهُ. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْكَلَامُ صَدَرَ مِنْهُ عَلَى طَرِيقِ الْمُبَالَغَةِ فِي التَّصْدِيقِ وَالْقَبُولِ، أَيْ: قَبِلْتُ كَلَامَكَ قَبُولًا لَا مَزِيدَ عَلَيْهِ مِنْ جِهَةِ السُّؤَالِ، وَلَا نُقْصَانَ فِيهِ مِنْ طَرِيقِ الْقَبُولِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ الزِّيَادَةُ وَالنَّقْصُ تَتَعَلَّقُ بِالْإِبْلَاغِ ; لِأَنَّهُ كَانَ وَافِدَ قَوْمِهِ لِيَتَعَلَّمَ وَيُعَلِّمَهُمْ. قُلْتُ: وَالِاحْتِمَالَانِ مَرْدُودَانِ بِرِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، فَإِنَّ نَصَّهَا: لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا:. وَقِيل: مُرَادُهُ بِقَوْلِهِ: لَا أَزِيدُ وَلَا أَنْقُصُ أَيْ: لَا أُغَيِّرُ صِفَةَ الْفَرْضِ كَمَنْ يَنْقُصُ الظُّهْرَ مَثَلًا رَكْعَةً أَوْ يَزِيدُ الْمَغْرِبَ، قُلْتُ: وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ أَيْضًا لَفْظُ التَّطَوُّعَ فِي رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلِ بْنِ جَعْفَرٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٥ - بَاب اتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ مِنْ الْإِيمَانِ ٤٧ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قال: حدثنا رَوْحٌ قال: حدثنا عَوْفٌ، عَنْ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلِّي عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قال: حدثنا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ [الحديث ٤٧ - طرفاه في: ١٣٢٥، ١٣٢٣] قَوْلُهُ: (بَابُ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ مِنَ الْإِيمَانِ) خَتَمَ الْمُصَنِّفُ مُعْظَمَ التَّرَاجِمِ الَّتِي وَقَعَتْ لَهُ مِنْ شُعَبِ الْإِيمَانِ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ لِأَنَّ ذَلِكَ آخِرُ أَحْوَالِ الدُّنْيَا. وَإِنَّمَا أَخَّرَ تَرْجَمَةَ أَدَاءِ الْخُمُسِ مِنَ الْإِيمَانِ لِمَعْنًى سَنَذْكُرُهُ هُنَاكَ. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنَ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ قَدْ نَبَّهْنَا عَلَيْهِ فِي نَظَائِرِهِ قَبْلُ. قَوْلُهُ: (الْمَنْجُوفِيُّ) هُوَ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ وَضَمِّ الْجِيمِ وَبَعْدَ الْوَاوِ السَّاكِنَةِ فَاءٌ نِسْبَةً إِلَى جَدِّ جَدِّهِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيِّ، وهو بَصْرِيٌّ، وَكَذَا بَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ غَيْرَ الصَّحَابِيِّ. وَرَوْحٌ بِفَتْحِ الرَّاءِ هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، وَعَوْفٌ هُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَ بِفَتْحِ الْجِيمِ، الْأَعْرَابِيُّ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ، وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ ذَلِكَ لِفَصَاحَتِهِ وَكُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ، وَاسْمُ أَبِيهِ بَنْدَوَيْهِ - بِمُوَحَّدَةٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ نُونٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ دَالٍ مُهْمَلَةٍ - بِوَزْنِ رَاهْوَيْهِ، وَالْحَسَنُ هُوَ ابْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ، وَمُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ، وهو مَجْرُورٌ بِالْعَطْفِ عَلَى الْحَسَنِ، فَالْحَسَنُ، وَابْنُ سِيرِينَ حَدَّثَا بِهِ عَوْفًا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِمَّا مُجْتَمِعَيْنِ وَإِمَّا مُتَفَرِّقَيْنِ، فَأَمَّا ابْنُ سِيرِينَ فَسَمَاعُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ، وَأَمَّا الْحَسَنُ فَمُخْتَلَفٌ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ، وَالْأَكْثَرُ عَلَى نَفْيِهِ وَتَوْهِيمِ مَنْ أَثْبَتَهُ، وهو مَعَ ذَلِكَ كَثِيرُ الْإِرْسَالِ فَلَا تُحْمَلُ عَنْعَنَتُهُ عَلَى السَّمَاعِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ كَمَا سَمِعَ، وَقَدْ وَقَعَ لَهُ نَظِيرُ هَذَا فِي قِصَّةِ مُوسَى، فَإِنَّهُ أَخْرَجَ فِيهَا حَدِيثًا مِنْ طَرِيقِ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَأَخْرَجَ أَيْضًا فِي بَدْءِ الْخَلْقِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ عَنْهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثًا آخَرَ، وَاعْتِمَادُهُ فِي كُلِّ ذَلِكَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (مَنِ اتَّبَعَ) هُوَ بِالتَّشْدِيدِ، وَلِلْأَصِيلِيِّ تَبِعَ بِحَذْفِ الْأَلِفِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ، وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهَذَا اللَّفْظِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمَشْيَ خَلْفَهَا أَفْضَلُ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ؛ لِأَنَّهُ يُقَالُ: تَبِعَهُ إِذَا مَشَى خَلْفَهُ أَوْ إِذَا مَرَّ بِهِ فَمَشَى مَعَهُ، وَكَذَلِكَ اتَّبَعَهُ بِالتَّشْدِيدِ، وهو افْتَعَلَ مِنْهُ، فَإِذَا هُوَ مَقُولٌ بِالِاشْتِرَاكِ، وَقَدْ بَيَّنَ الْمُرَادَ الْحَدِيثُ الْآخَرُ الْمُصَحَّحُ عِنْدَ ابْنِ حِبَانَ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمَشْيِ أَمَامَهَا، وَأَمَّا أَتْبَعَهُ بِالْإِسْكَانِ فَهُوَ بِمَعْنَى لَحِقَهُ إِذَا كَانَ سَبَقَهُ، وَلَمْ تَأْتِ بِهِ الرِّوَايَةُ هُنَا. قَوْلُهُ: (وَكَانَ مَعَهُ) أَيْ: مَعَ الْمُسْلِمِ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: مَعَهَا أَيْ: مَعَ الْجِنَازَةِ. قَوْلُهُ: (حَتَّى يُصَلِّي) بِكَسْرِ اللَّامِ وَيُرْوَى بِفَتْحِهَا، فَعَلَى الْأَوَّلِ لَا يَحْصُلُ الْمَوْعُودُ بِهِ إِلَّا لِمَنْ تُوجَدُ مِنْهُ الصَّلَاةُ، وَعَلَى الثَّانِي قَدْ يُقَالُ يَحْصُلُ لَهُ ذَلِكَ وَلَوْ لَمْ يُصَلِّ، أَمَّا إِذَا قَصَدَ الصَّلَاةَ وَحَالَ دُونِهُ مَانِعٌ فَالظَّاهِرُ حُصُولُ الثَّوَابِ لَهُ مُطْلَقًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَيُفْرَغُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الرَّاءِ، وَيُرْوَى بِالْعَكْسِ، وَقَدْ أَثْبَتَتْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ أَنَّ الْقِيرَاطَيْنِ إِنَّمَا يَحْصُلَانِ بِمَجْمُوعِ الصَّلَاةِ وَالدَّفْنِ، وَأَنَّ الصَّلَاةَ دُونَ الدَّفْنِ يَحْصُلُ بِهَا قِيرَاطٌ وَاحِدٌ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ خِلَافًا لِمَنْ تَمَسَّكَ بِظَاهِرِ بَعْضِ الرِّوَايَاتِ، فَزَعَمَ أَنَّهُ يَحْصُلُ بِالْمَجْمُوعِ ثَلَاثَةُ قَرَارِيطَ، وَسَنَذْكُرُ بَقِيَّةَ مَبَاحِثِهِ وَفَوَائِدِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ) أَيْ: رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَعُثْمَانُ هُوَ ابْنُ الْهَيْثَمِ، وهو مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، فَإِنْ كَانَ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ أَعْلَى بِدَرَجَةٍ، لَكِنَّهُ ذَكَرَ الْمَوْصُولَ عَنْ رَوْحٍ لِكَوْنِهِ أَشَدَّ إِتْقَانًا مِنْهُ، وَنَبَّهَ بِرِوَايَةِ عُثْمَانَ عَلَى أَنَّ الِاعْتِمَادَ فِي هَذَا السَّنَدِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَطْ لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنَ، فَكَأَنَّ عَوْفًا كَانَ رُبَّمَا ذَكَرَهُ وَرُبَّمَا حَذَفَهُ، وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ الْمَنْجُوفِيُّ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ مَرَّةً بِإِسْقَاطِ الْحَسَنِ، أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِهِ، وَمُتَابَعَةُ عُثْمَانَ هَذِهِ وَصَلَهَا أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبِ بْنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ. . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَلَفْظُهُ مُوَافِقٌ لِرِوَايَةِ رَوْحٍ إِلَّا فِي قَوْلِهِ: وَكَانَ مَعَهَا، فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا فَلَزِمَهَا، وَفِي قَوْلِهِ: وَيُفْرَغُ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَتُدْفَنُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَهُ قِيرَاطٌ بَدَلَ قَوْلِهِ: فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ، وَالْبَاقِي سَوَاءٌ. وَلِهَذَا الِاخْتِلَافِ فِي اللَّفْظِ قَالَ الْمُصَنِّفُ نَحْوَهُ، وهو بِفَتْحِ الْوَاوِ، أَيْ: بِمَعْنَاهُ. ٣٦ - بَاب خَوْفِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ، وهو لَا يَشْعُرُ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ: مَا عَرَضْتُ قَوْلِي عَلَى عَمَلِي إِلَّا خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ مُكَذِّبًا، وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَدْرَكْتُ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ كُلُّهُمْ يَخَافُ النِّفَاقَ عَلَى نَفْسِهِ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَقُولُ: إِنَّهُ عَلَى إِيمَانِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَيُذْكَرُ عَنْ الْحَسَنِ مَا خَافَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا أَمِنَهُ إِلَّا مُنَافِقٌ، وَمَا يُحْذَرُ مِنْ الْإِصْرَارِ عَلَى النِّفَاقِ وَالْعِصْيَانِ مِنْ غَيْرِ
Аль-Куртуби счёл это неприемлемым и сказал: он утверждает, что достоверные риваяты передаются надёжными передатчиками с уверенностью. Аль-Карафи же допустил небрежность, заявив, что риваят со словами «и его отцом» недостоверен, поскольку его нет в «Муватта». Судя по всему, он не был удовлетворён [прежним] ответом и потому обратился к отвержению самого хадиса, тогда как он достоверен и в этом нет никакого сомнения. Наиболее сильны первые два ответа. Ибн Батталь сказал: слово его «преуспел, если сказал правду» указывает на то, что если он не будет правдив в том, что взял на себя обязательством, то не преуспеет. Это противоречит утверждению мурджиитов. Если скажут: как он утвердил за ним успех лишь на основании упомянутого, хотя он не упомянул запрещённых деяний? — Ибн Батталь ответил допущением, что это произошло до ниспослания предписаний о запретах. Но это удивительно с его стороны, поскольку он утверждает, что вопрошавший — Димам, а самое раннее из сказанного о нём — что он прибыл посольством в пятом году [по хиджре], а по другим версиям — позже, тогда как большинство запретов было ниспослано до этого. Правильным же является то, что это входит в общий смысл слов «и сообщил ему предписания ислама», как мы уже указывали. Если скажут: что касается его успеха в том смысле, что он не умалит [предписанного], — это очевидно, но как быть с тем, что он не прибавит? Ан-Навави ответил, что успех был утверждён за ним потому, что он исполнил то, что было на нём обязательным. И в этом нет указания на то, что если он прибавит сверх того, он не будет преуспевшим, ибо если он преуспевает через обязательное, то преуспевание через добровольное вместе с обязательным — тем более достойно. Если скажут: как же он [Пророк ﷺ] утвердил его клятву, тогда как известен упрёк тому, кто клялся не совершать добро? — ответили, что это различается в зависимости от обстоятельств и людей, и это соответствует основе, согласно которой нет греха на том, кто не оставляет обязательного; он преуспевший, даже если другой преуспевает больше, чем он. Ат-Тыби сказал: возможно, что эти слова были произнесены им ради усиления подтверждения и принятия, то есть: «я принял твои слова принятием, к которому нечего добавить со стороны вопроса, и в котором нет недостатка со стороны принятия». Ибн аль-Мунир сказал: возможно, что прибавление и убавление относятся к передаче [учения], поскольку он был посланцем своего народа, чтобы обучиться и обучить их. Я говорю: оба этих предположения отвергаются риваятом Исмаила ибн Джафара, ибо в его тексте: «не буду добровольно совершать что-либо и не убавлю ничего из того, что предписал мне Аллах». Сказано также: он имел в виду словами «не прибавлю и не убавлю», что не будет изменять форму обязательного [предписания], как тот, кто убавляет полуденную молитву на один рак‘ат или прибавляет вечернюю. Я говорю: это также опровергается словом «добровольное деяние» (تطوع) в риваяте Исмаила ибн Джафара. И Аллах знает лучше. 35 — глава: «сопровождение похоронных носилок — часть веры» 47 — рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Али аль-Манджуфи, сказал: рассказал нам Раух, сказал: рассказал нам Ауф, от аль-Хасана и Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сопроводит похоронные носилки мусульманина, [делая это] из веры и в надежде на награду, и будет с ними, пока над ними не совершат молитву и не завершат погребение, тот вернётся с наградой в два кырата, каждый кырат подобен [горе] Ухуд. А кто совершит над ними молитву, а затем вернётся до погребения, тот вернётся с одним киратом». Вслед за ним передал Усман аль-Муаззин, сказал: рассказал нам Ауф, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобным образом. [Хадис 47 — его концы в: 1325, 1323] Его слово («глава: сопровождение похоронных носилок — часть веры»). Автор завершил этой главой большинство заголовков, посвящённых ветвям веры, поскольку это [событие] — последнее из состояний мирской жизни. А заголовок «уплата пятой части [добычи] — часть веры» он отложил по причине, которую мы упомянем там. Что же касается указания хадиса на заголовок, то мы уже обращали на это внимание в подобных ему случаях прежде. Его слово («аль-Манджуфи») — с фатхой на «мим», сукуном на «нун», дамма на «джим», а после «вав» с сукуном — «фа»; это имя по деду его деда, Манджуфу ас-Судуси, и он — басриец, как и остальные передатчики иснада, кроме сподвижника. «Раух» — с фатхой на «ра» — это Раух ибн Убада аль-Кайси. «Ауф» — это Ауф ибн Абу Джамиля с фатхой на «джим», аль-А‘раби с фатхой на «хамза», и назван он так за свою красноречивость; его кунья — Абу Сахль, а имя его отца — Бандавайх (с фатхой на «ба», затем сукун на «нун», затем «даль» без точек) — по образцу «Рахавайх». «Аль-Хасан» — это аль-Хасан ибн Абу аль-Хасан аль-Басри, а «Мухаммад» — это Мухаммад ибн Сирин, и он стоит в родительном падеже по сопряжению с «аль-Хасан». Аль-Хасан и Ибн Сирин передали это Ауфу от Абу Хурайры — либо вместе, либо раздельно. Что касается Ибн Сирина, то его слушание от Абу Хурайры достоверно; что же касается аль-Хасана, то относительно его слушания от него существуют разногласия, и большинство склоняется к его отрицанию и считает ошибкой тех, кто его утверждает. При этом он много практиковал иршал [пропуск в передаче], поэтому его передачу через «ан» не следует считать указанием на непосредственное слушание. Автор же привёл это так, как он услышал. И подобный случай встретился у него в истории Мусы, где он привёл хадис через путь Рауха ибн Убады с этим же иснадом, а также привёл в разделе «начало творения» через путь Ауфа от них обоих от Абу Хурайры другой хадис, и во всём этом он опирался на Мухаммада ибн Сирина. И Аллах знает лучше. Его слово («кто сопроводит», مَنِ اتَّبَعَ) — с усилением [буквы «та»], а у аль-Асили — تَبِعَ, без «алифа» и с кясрой на «ба». Этим словом опирался тот, кто утверждал, что идти позади носилок предпочтительнее, но в этом нет доказательства, ибо говорят: «табиаху» (تَبِعَهُ), когда идут за кем-то позади, либо когда проходят мимо него и идут вместе с ним. Так же и «иттабаʻаху» (اتَّبَعَهُ) с усилением — это форма «ифтаʻала» от того же корня. Таким образом, слово это употребляется в общем смысле, а разъяснил истинное значение другой хадис, признанный достоверным у Ибн Хиббана и других, от Ибн Умара, о хождении впереди носилок. Что же касается «атбаʻаху» (أَتْبَعَهُ) с сукуном, то это означает «догнал его», если тот его опередил, но в этом риваяте такого слова не встречается. Его слово: (и был с ним) — то есть с мусульманином. А у аль-Кушмихани: «с нею», то есть с погребальной процессией. Его слово: (пока не совершит молитву) — со звуком «и» под буквой «лям» (يُصَلِّي), а есть риваят с «а» (يُصَلَّى). Согласно первому чтению, обещанное достигается лишь тем, от кого действительно исходит молитва, а согласно второму — можно сказать, что это достигается и без того, чтобы он сам молился. Что же касается того, кто намеревался совершить молитву, но ему помешало препятствие, то, по всей видимости, награда достаётся ему в любом случае. И Аллах знает лучше. Его слово: (и завершится) — с «дамма» в начале и «фатха» над «ра» (يُفْرَغُ), а есть риваят наоборот. Этот риваят подтверждает, что два кырата достигаются лишь совокупностью молитвы и погребения, а молитва без погребения даёт лишь один кырат. Это и есть опора, вопреки тем, кто ухватился за внешний смысл некоторых риваятов и заявил, что совокупность даёт три кырата. Остальные вопросы и пользы, связанные с этим, мы упомянем в «Книге о погребениях», если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: (последовал за ним) — то есть Раух ибн Убада, а Усман — это Ибн аль-Хайсам, один из шейхов аль-Бухари. Если аль-Бухари слышал этот хадис от него самого, то для него это было бы более высокой степенью иснада, однако он привёл версию с непрерывным иснадом от Рауха, поскольку тот отличался большей точностью передачи, чем он. А упоминанием риваята Усмана он указал на то, что опора в этом иснаде — только на Мухаммада ибн Сирина, поскольку тот не упомянул аль-Хасана. Как будто Ауф иногда упоминал его, а иногда опускал. Аль-Манджуфи, шейх аль-Бухари, однажды передал этот хадис, опустив аль-Хасана; это извлёк Абу Нуайм в «Мустахрадже» через его путь. Эту мутабаа Усмана довёл до непрерывного иснада Абу Нуайм в «Мустахрадже», сказав: рассказал нам Абу Исхак ибн Хамза, рассказал нам Абу Талиб ибн Абу Аввана, рассказал нам Сулейман ибн Сайф, рассказал нам Усман ибн аль-Хайсам... — и привёл хадис. Его текст совпадает с риваятом Рауха, за исключением слов «и был с нею», вместо которых он сказал «и сопровождал её», и слов «и завершится погребение её», вместо которых он сказал «и будет похоронена», и в конце сказал «то ему один кырат» вместо слов «то он вернётся с одним киратом», а остальное совпадает. Именно из-за этого расхождения в формулировке автор сказал «подобное этому» — со звуком «а» над «вав» (نَحْوَهُ), то есть по смыслу. 36 — Глава о страхе верующего, что его дело окажется тщетным, а он того не осознаёт. Ибрахим ат-Тайми сказал: «Я никогда не сопоставлял своё слово со своим делом, не опасаясь, что окажусь лжецом». Ибн Абу Мулейка сказал: «Я застал тридцать сподвижников Пророка ﷺ, и все они боялись лицемерия за самих себя; никто из них не говорил, что он обладает верой, подобной вере Джибриля и Микаиля». Передаётся от аль-Хасана: «Этого не боится никто, кроме верующего, и не чувствует себя в безопасности от этого никто, кроме лицемера». А также о том, чего следует остерегаться — упорства в лицемерии и ослушании без покаяния, — согласно слову Всевышнего: «И не упорствовали в том, что совершили, тогда как знали [это]». 48 — Рассказал нам Мухаммад ибн Арара, сказал: рассказал нам Шуба от Зубайда, сказал: я спросил Абу Ваиля о мурджиитах, и он сказал: рассказал мне Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «Брань в адрес мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие».