HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 48

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ: «سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص18
Нам передал Мухаммад ибн Ар‘ара, сказал: нам передал Шу‘ба от Зубайда, который сказал: «Я спросил Абу Ва’иля о мурджиитах, и он сказал: мне передал Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — нечестие (фусук), а сражение с ним — неверие (куфр)»».
т. 1 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 201
٤٨ - شعبة، عن زبيد قال: سألت أبا وائل عن المرجئة فقال: حدثني عبد الله أن النبي ﷺ قال: « سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر ». فهذا الحديث رد به أبو وائل على المرجئة الذين لا يدخون الأعمال في الإيمان؛ فإن الحديث يدل على أن بعض الأعمال يسمى كفرا وهو قتال المسلمين، فدل على أن بعض الأعمال يسمى كفرا وبعضها يسمى إيمانا. وقد اتهم بعض فقهاء المرجئة أبا وائل في رواية هذا الحديث. وأما أبو وائل فليس بمتهم؛ بل هو الثقة العدل المأمون، وقد رواه معه عن ابن مسعود – أيضا -: أبو عمر الشيباني، وأبو الأحوص وعبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود ؛ لكن فيهم من وقفه. ورواه – أيضا – عن النبي ﷺ سعد بن أبي وقاص ، وغيره. ومثل هذا الحديث: قول النبي ﷺ: « لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض « . وقد سبق القول في تسمية بعض الأعمال كفرا وإيمانا مستوفى في مواضع. قال أبو الفرج زين الدين بن رجب. وقد ظهر لي في القرآن شاهد لتسمية القتال كفرا، وهو قوله تعالى مخاطبا لأهل الكتاب ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ثُمَّ أَنتُمْ هَؤُلاء تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَارَى تُفدُوهُم ْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْض﴾ [البقرة: ٨٣ - ٨٥] . والمعنى: أن الله حرم على أهل الكتاب أن يقتل بعضهم بعضا أو يخرج بعضهم بعضا من داره، كان اليهود حلفاء الأوس والخزرج بالمدينة، فكان إذا وقع بين الأوس أوالخزرج وبين اليهود قتال ساعد كل فريق من اليهود بحلافه من الأوس والخزرج على أعدائهم فقتلوهم معهم وأخرجوهم معهم من ديارهم بعد أن حرم عليهم ذلك في كتابهم وأقروا به وشهدوا به، ثم بعد أن يوسر أولئك اليهود يفدوهم هؤلاء الذين قاتلوهم امتثالا لما أمروا به في كتابهم من افتداء الأسرى منهم، فسمى الله ﷿ فعلهم للافتداء لإخوانهم إيمانا بالكتاب وسمى قتلهم وإخراجهم من ديارهم كفرا بالكتاب؛ فدلت هذه الآية عل أن القتال والإخراج من الديار إذا كان محرما يسمى كفرا، وعل أن فعل بعض الطاعات يسمى إيمانا؛ لأنه سمى افتداءهم للأسارى إيمانا؛ وهذا حسن جدا، ولم أر أحدا من المفسرين تعرض له، ولله الحمد والمنة. الحديث الثاني:
48 - шу’ба передаёт от Зубайда, что он сказал: «Я спросил Абу Ва’иля о мурджиитах, и он сказал: «Мне передал Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие»». Этим хадисом Абу Ва’иль возразил мурджиитам, которые не включают деяния в веру: ведь хадис указывает на то, что некоторые деяния называются неверием — а именно сражение с мусульманами, — что доказывает, что одни деяния называются неверием, а другие — верой. Некоторые из фикхов-мурджиитов обвиняли Абу Ва’иля в передаче этого хадиса. Однако Абу Ва’иль не подлежит обвинению — напротив, он надёжный, справедливый и заслуживающий доверия передатчик. Этот хадис вместе с ним передавали от Ибн Мас’уда также Абу Амр аш-Шайбани, Абу аль-Ахвас (1) и Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мас’уд (2), хотя среди них есть те, кто передал его как остановленный (мауфуф). Также его передавал от Пророка ﷺ Са’д ибн Абу Ваккас (3) и другие. Подобен этому хадису и следующий: слово Пророка ﷺ: «Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи» (1). Речь о том, что некоторые деяния называются неверием, а некоторые — верой, уже была полностью изложена в других местах. Сказал Абу аль-Фарадж Зайн ад-Дин ибн Раджаб: мне открылось в Коране свидетельство того, что сражение называется неверием — это слова Всевышнего, обращённые к людям Писания: «Вот Мы взяли с вас завет: не проливайте вашей крови, не изгоняйте друг друга из ваших жилищ. Затем вы признали это и засвидетельствовали. Но вот вы убиваете друг друга и изгоняете некоторых из вас из их жилищ, поддерживая друг друга против них в грехе и несправедливости. А если они попадают к вам пленными, вы выкупаете их, тогда как вам запрещено изгонять их. Неужели вы веруете в одну часть Писания и не веруете в другую?» [аль-Бакара: 83-85] (2). Смысл этого таков: Аллах запретил людям Писания убивать друг друга или изгонять друг друга из своих жилищ. Иудеи были союзниками ауситов и хазраджитов в Медине, и когда между ауситами или хазраджитами и иудеями происходило сражение, каждая группа иудеев помогала своим союзникам из ауситов или хазраджитов против их врагов, убивая их вместе с ними и изгоняя их вместе с ними из их жилищ, — после того как это было запрещено им в их Писании, и они признали это и засвидетельствовали это. А затем, после того как эти пленённые иудеи попадали в плен, те, кто с ними сражался, выкупали их, следуя тому, что им было предписано в их Писании относительно выкупа пленных из их числа. И Аллах ﷻ назвал их действие выкупа своих братьев верой в Писание, а их убийство и изгнание из жилищ — неверием в Писание. Этот аят указывает на то, что сражение и изгнание из жилищ, если они запрещены, называются неверием, и на то, что совершение некоторых из благих деяний называется верой — поскольку Он назвал их выкуп пленных верой. Это прекрасное указание, и я не видел никого из толкователей Корана, кто бы его затронул. Хвала и благодарность Аллаху. Хадис второй:
Ссылки автора (5)

1. ذكره الدارقطني في « علله » من طريق أبي ألأحوص، عن عبد الله (٥ / ٣٢٤ – ٣٢٥) وقال: « والموقوف عن أبي الأحوص أصح » ومن طريق أبي عمرو الشيباني سعد بن أياس، عنه (٥ / ٣٣٥) وقال: « ورفعه صحيح ».

2. الترمذي (٢٦٣٤)، والنسائي (٧ / ١٢١)، ورواية عبد الرحمن، عن أبيه تكلموا في اتصالها. .

3. النسائي في « المجتبى »، (٧ / ١٢١) وفي إسناده اختلاف. انظره مع ترجيح الصواب فيه عند البخاري في « التاريخ » (١ / ٨٨ – ٨٩)، والدار القطني في « العلل » (٤ / ٣٥٧ – ٣٥٨) وراجع « التحفة » (٣ / ٣٠٦) مع « النكت الظراف ».

4. أخرجه البخاري (فتح: ١٢١)، ومسلم (٦٥) .

5. كذا، وهي قراءة، وعند حفص وغيره: « تفادوهم ».

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 110
تَوْبَةٍ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ ٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قال: حدثنا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ قال: سألت أَبَا وَائِلٍ عَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقال: حدثنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ. [الحديث ٤٨ - طرفاه في: ٧٠٧٦، ٦٠٤٤] قَوْلُهُ: (بَابُ خَوْفِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ، وهو لَا يَشْعُرُ) هَذَا الْبَابُ مَعْقُودٌ لِلرَّدِّ عَلَى الْمُرْجِئَةِ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَ أَكْثَرُ مَا مَضَى مِنَ الْأَبْوَابِ قَدْ تَضَمَّنَ الرَّدَّ عَلَيْهِمْ، لَكِنْ قَدْ يَشْرَكُهُمْ غَيْرُهُمْ مِنْ أَهْلِ الْبِدَعِ فِي شَيْءٍ مِنْهَا، بِخِلَافِ هَذَا. وَالْمُرْجِئَةُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ الْجِيمِ بَعْدَهَا يَاءٌ مَهْمُوزَةٌ وَيَجُوزُ تَشْدِيدُهَا بِلَا هَمْزٍ نُسِبُوا إِلَى الْإِرْجَاءِ، وهو التَّأْخِيرُ ; لِأَنَّهُمْ أَخَّرُوا الْأَعْمَالَ عَنِ الْإِيمَانِ فَقَالُوا: الْإِيمَانُ هُوَ التَّصْدِيقُ بِالْقَلْبِ فَقَطْ، وَلَمْ يَشْتَرِطْ جُمْهُورُهُمُ النُّطْقَ، وَجَعَلُوا لِلْعُصَاةِ اسْمَ الْإِيمَانِ عَلَى الْكَمَالِ وَقَالُوا: لَا يَضُرُّ مَعَ الْإِيمَانِ ذَنْبٌ أَصْلًا، وَمَقَالَاتُهُمْ مَشْهُورَةٌ فِي كُتُبِ الْأُصُولِ. وَمُنَاسَبَةُ إِيرَادِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ عَقِبَ الَّتِي قَبْلَهَا مِنْ جِهَةِ أَنَّ اتِّبَاعَ الْجِنَازَةِ مَظِنَّةٌ لِأَنْ يُقْصَدَ بِهَا مُرَاعَاةُ أَهْلِهَا أَوْ مَجْمُوعُ الْأَمْرَيْنِ، وَسِيَاقُ الْحَدِيثِ يَقْتَضِي أَنَّ الْأَجْرَ الْمَوْعُودَ بِهِ إِنَّمَا يَحْصُلُ لِمَنْ صَنَعَ ذَلِكَ احْتِسَابًا أَيْ: خَالِصًا، فَعَقَّبَهُ بِمَا يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ قَدْ يَعْرِضُ لِلْمَرْءِ مَا يُعَكِّرُ عَلَى قَصْدِهِ الْخَالِصِ فَيُحْرَمَ بِهِ الثَّوَابُ الْمَوْعُودُ، وهو لَا يَشْعُرُ. فَقَوْلُهُ: أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ أَيْ: يُحْرَمُ ثَوَابَ عَمَلِهِ لِأَنَّهُ لَا يُثَابُ إِلَّا عَلَى مَا أَخْلَصَ فِيهِ. وَبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَنْدَفِعُ اعْتِرَاضُ مَنِ اعْتَرَضَ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ يُقَوِّي مَذْهَبَ الْإِحْبَاطِيَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ: إِنَّ السَّيِّئَاتِ يُبْطِلْنَ الْحَسَنَاتِ، وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِمْ: الْقَوْلُ الْفَصْلُ فِي هَذَا أَنَّ الْإِحْبَاطَ إِحْبَاطَانِ: أَحَدُهُمَا إِبْطَالُ الشَّيْءِ لِلشَّيْءِ وَإِذْهَابُهُ جُمْلَةً كَإِحْبَاطِ الْإِيمَانِ لِلْكُفْرِ وَالْكُفْرِ لِلْإِيمَانِ، وَذَلِكَ فِي الْجِهَتَيْنِ إِذْهَابٌ حَقِيقِيٌّ. ثَانِيهُمَا إِحْبَاطُ الْمُوَازَنَةِ إِذَا جُعِلَتِ الْحَسَنَاتُ فِي كِفَّةٍ وَالسَّيِّئَاتُ فِي كِفَّةٍ، فَمَنْ رَجَحَتْ حَسَنَاتُهُ نَجَا، وَمَنْ رَجَحَتْ سَيِّئَاتُهُ وُقِفَ فِي الْمَشِيئَةِ: إِمَّا أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُعَذَّبَ. فَالتَّوْقِيفُ إِبْطَالٌ مَا ; لِأَنَّ تَوْقِيفَ الْمَنْفَعَةِ فِي وَقْتِ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا إِبْطَالٌ لَهَا، وَالتَّعْذِيبُ إِبْطَالٌ أَشَدُّ مِنْهُ إِلَى حِينَ الْخُرُوجِ مِنَ النَّارِ، فَفِي كُلٍّ مِنْهُمَا إِبْطَالٌ نِسْبِيٌّ أُطْلِقَ عَلَيْهِ اسْمُ الْإِحْبَاطِ مَجَازًا، وَلَيْسَ هُوَ إِحْبَاطٌ حَقِيقَةً، لِأَنَّهُ إِذَا أُخْرِجَ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ عَادَ إِلَيْهِ ثَوَابُ عَمَلِهِ، وَهَذَا بِخِلَافِ قَوْلِ الْإِحْبَاطِيَّةِ الَّذِينَ سَوَّوْا بَيْنَ الْإِحْبَاطَيْنِ وَحَكَمُوا عَلَى الْعَاصِي بِحُكْمِ الْكَافِرِ، وَهُمْ مُعْظَمُ الْقَدَرِيَّةِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ) هُوَ مِنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ وَعُبَّادِهِمْ، وَقَوْلُهُ: مُكَذَّبًا يُرْوَى بِفَتْحِ الذَّالِ يَعْنِي خَشِيتُ أَنْ يُكَذِّبَنِي مَنْ رَأَى عَمَلِي مُخَالِفًا لِقَوْلِي فَيَقُولُ: لَوْ كُنْتَ صَادِقًا مَا فَعَلْتَ خِلَافَ مَا تَقُولُ، وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ كَانَ يَعِظُ النَّاسَ. وَيُرْوَى بِكَسْرِ الذَّالِ وَهِيَ رِوَايَةُ الْأَكْثَرِ، وَمَعْنَاهُ أَنَّهُ مَعَ وَعْظِهِ النَّاسَ لَمْ يَبْلُغْ غَايَةَ الْعَمَلِ. وَقَدْ ذَمَّ اللَّهُ مَنْ أَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَقَصَّرَ فِي الْعَمَلِ فَقَالَ: ﴿كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ﴾ فَخَشِيَ أَنْ يَكُونَ مُكَذِّبًا أَيْ: مُشَابِهًا لِلْمُكَذِّبِين، وَهَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي تَارِيخِهِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي الزُّهْدِ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ. . . إِلَخْ) هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ فِي تَارِيخِهِ، لَكِنْ أَبْهَمَ الْعَدَدَ. وَكَذَا أَخْرَجَهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ لَهُ، وَعَيَّنَهُ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ فِي تَارِيخِهِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُخْتَصَرًا كَمَا هُنَا، وَالصَّحَابَةُ الَّذِينَ أَدْرَكَهُمْ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ مِنْ أَجَلِّهِمْ عَائِشَةُ وَأُخْتُهَا أَسْمَاءُ وَأُمُّ سَلَمَةَ وَالْعَبَادِلَةُ الْأَرْبَعَةُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَعُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَهَؤُلَاءِ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْهُمْ، وَقَدْ أَدْرَكَ بِالسِّنِّ جَمَاعَةً أَجَلَّ مِنْ هَؤُلَاءِ كَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَقَدْ جَزَمَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَخَافُونَ النِّفَاقَ فِي الْأَعْمَالِ، وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ غَيْرِهِمْ خِلَافُ ذَلِكَ فَكَأَنَّهُ إِجْمَاعٌ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ قَدْ يَعْرِضُ عَلَيْهِ فِي عَمَلِهِ مَا يَشُوبُهُ مِمَّا يُخَالِفُ الْإِخْلَاصَ. وَلَا يَلْزَمُ مِنْ خَوْفِهِمْ مِنْ ذَلِكَ وُقُوعُهُ مِنْهُمْ، بَلْ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ مِنْهُمْ فِي الْوَرَعِ وَالتَّقْوَى ﵃. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنَّمَا خَافُوا لِأَنَّهُمْ طَالَتْ أَعْمَارُهُمْ حَتَّى رَأَوْا مِنَ التَّغَيُّرِ مَا لَمْ يَعْهَدُوهُ وَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى إِنْكَارِهِ، فَخَافُوا أَنْ يَكُونُوا دَاهَنُوا بِالسُّكُوتِ. قَوْلُهُ: (مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَقُولُ: إِنَّهُ عَلَى إِيمَانِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ) أَيْ لَا يَجْزِمُ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِعَدَمِ عُرُوضِ النِّفَاقِ لَهُمْ كَمَا يُجْزَمُ بِذَلِكَ فِي إِيمَانِ جِبْرِيلِ، وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْمَذْكُورِينَ كَانُوا قَائِلِينَ بِتَفَاوُتِ دَرَجَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْإِيمَانِ، خِلَافًا لِلْمُرْجِئَةِ الْقَائِلِينَ بِأَنَّ إِيمَانَ الصِّدِّيقِينَ وَغَيْرِهِمْ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. وَقَدْ رُوِيَ فِي مَعْنَى أَثَرِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدِيثٌ عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعٌ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ لَكِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنِ الْحَسَنِ) هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ فِي كِتَابِ صِفَةِ الْمُنَافِقِ لَهُ مِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ. وَقَدْ يَسْتَشْكِلُ تَرْكُ الْبُخَارِيِّ الْجَزْمَ بِهِ مَعَ صِحَّتِهِ عَنْهُ، وَذَلِكَ مَحْمُولٌ عَلَى قَاعِدَةٍ ذَكَرَهَا لِي شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ ﵀، وَهِيَ: أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَا يَخُصُّ صِيغَةَ التَّمْرِيضِ بِضَعْفِ الْإِسْنَادِ، بَلْ إِذَا ذَكَرَ الْمَتْنَ بِالْمَعْنَى أَوِ اخْتَصَرَهُ أَتَى بِهَا أَيْضًا، لِمَا عَلِمَ مِنَ الْخِلَافِ فِي ذَلِكَ، فَهُنَا كَذَلِكَ، وَقَدْ أَوْقَعَ اخْتِصَارُهُ لَهُ لِبَعْضِهِمُ الِاضْطِرَابَ فِي فَهْمِهِ فَقَالَ النَّوَوِيُّ: مَا خَافَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا أَمِنَهُ إِلَّا مُنَافِقٌ. يَعْنِي اللَّهَ تَعَالَى. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ﴾ وَقَالَ: ﴿فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ﴾ وَكَذَا شَرَحَهُ ابْنُ التِّينِ وَجَمَاعَةٌ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ، وَقَرَّرَهُ الْكِرْمَانِيُّ هَكَذَا، فَقَالَ: مَا خَافَهُ أَيْ: مَا خَافَ مِنَ اللَّهِ، فَحَذَفَ الْجَارَّ وَأَوْصَلَ الْفِعْلَ إِلَيْهِ. قُلْتُ: وَهَذَا الْكَلَامُ وَإِنْ كَانَ صَحِيحًا لَكِنَّهُ خِلَافُ مُرَادِ الْمُصَنِّفِ وَمَنْ نَقَلَ عَنْهُ. وَالَّذِي أَوْقَعَهُمْ فِي هَذَا هُوَ الِاخْتِصَارُ. وَإِلَّا فَسِيَاقُ كَلَامِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ يُبَيِّنُ أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ النِّفَاقَ، فَلْنَذْكُرْهُ. قَالَ جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَحْلِفُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا مَضَى مُؤْمِنٌ قَطُّ وَلَا بَقِيَ إِلَّا وهو مِنَ النِّفَاقِ مُشْفِقٌ، وَلَا مَضَى مُنَافِقٌ قَطُّ وَلَا بَقِيَ إِلَّا وهو مِنَ النِّفَاقِ آمِنٌ. وَكَانَ يَقُولُ: مَنْ لَمْ يَخَفِ النِّفَاقَ فَهُوَ مُنَافِقٌ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: وَاللَّهِ مَا مَضَى مُؤْمِنٌ وَلَا بَقِيَ إِلَّا وهو يَخَافُ النِّفَاقَ، وَمَا أَمِنَهُ إِلَّا مُنَافِقٌ، انْتَهَى. وَهَذَا مُوَافِقٌ لِأَثَرِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الَّذِي قَبْلَهُ، وهو قَوْلُهُ: كُلُّهُمْ يَخَافُ النِّفَاقَ عَلَى نَفْسِهِ. وَالْخَوْفُ مِنَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ مَطْلُوبًا مَحْمُودا لَكِنَّ سِيَاقَ الْبَابِ فِي أَمْرٍ آخَرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَمَا يُحَذَّرُ) هُوَ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَيُرْوَى بِتَخْفِيفِهَا، وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ لِأَنَّهَا مَعْطُوفَةٌ عَلَى خَوْفٍ، أَيْ: بَابِ مَا يُحَذَّرُ. وَفَصَلَ بَيْنَ التَّرْجَمَتَيْنِ بِالْآثَارِ الَّتِي ذَكَرَهَا لِتَعَلُّقِهَا بِالْأُولَى فَقَطْ، وَأَمَّا الْحَدِيثَانِ فَالْأَوَّلُ مِنْهُمَا تَعَلَّقَ بِالثَّانِيَةِ، وَالثَّانِي يَتَعَلَّقُ بِالْأُولَى عَلَى مَا سَنُوَضِّحُهُ، فَفِيهِ لَفٌّ وَنَشْرٌ غَيْرُ مُرَتَّبٍ عَلَى حَدِّ قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ﴾ الْآيَةَ، وَمُرَادُهُ أَيْضًا الرَّدُّ عَلَى الْمُرْجِئَةِ حَيْثُ قَالُوا: لَا حَذَرَ مِنَ الْمَعَاصِي مَعَ حُصُولِ الْإِيمَانَ، وَمَفْهُومُ الْآيَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ; لِأَنَّهُ تَعَالَى مَدَحَ مَنِ اسْتَغْفَرَ لِذَنْبِهِ وَلَمْ يُصِرَّ عَلَيْهِ، فَمَفْهُومُهُ ذَمُّ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ. وَمِمَّا يَدْخُلُ فِي مَعْنَى التَّرْجَمَةِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ﴾ وَقَوْلُهُ: ﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ﴾ وَهَذِهِ الْآيَةُ أَدَلُّ عَلَى الْمُرَادِ مِمَّا قَبْلَهَا، فَمَنْ أَصَرَّ عَلَى نِفَاقِ الْمَعْصِيَةِ خُشِيَ عَلَيْهِ أَنْ يُفْضِيَ بِهِ إِلَى نِفَاقِ الْكُفْرِ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ لَمَّحَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْمُخَرَّجِ عِنْدَ أَحْمَدَ مَرْفُوعًا قَالَ: وَيْلٌ لِلْمُصِرِّينَ الَّذِينَ يُصِرُّونَ عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَيْ يَعْلَمُونَ أَنَّ مَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لَا يَسْتَغْفِرُونَ، قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُ. وَلِلتِّرْمِذِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ مَرْفُوعًا: مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ، وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً: إِسْنَادُ كُلٍّ مِنْهُمَا حَسَنٌ. قَوْلُهُ: (عَلَى التَّقَاتُلِ) كَذَا فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ، وهو الْمُنَاسِبُ لِحَدِيثِ الْبَابِ، وَفِي بَعْضِهَا (عَلَى النِّفَاقِ) وَمَعْنَاهُ صَحِيحٌ، وَإِنْ لَمْ تَثْبُتْ بِهِ الرِّوَايَةُ. قَوْلُهُ: (زُبَيْدٌ) تقدم أَنَّهُ بِالزَّايِ وَالْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرًا، وهو ابْنُ الْحَارِثِ الْيَامِيُّ بِيَاءٍ تَحْتَانِيَّةٍ وَمِيمٍ خَفِيفَةٍ، يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، وهو عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الْأَدَبِ، وَعَنِ الْأَعْمَشِ، وهو عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الثَّلَاثَةِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَقَالَ ابْنُ مَنْدَهْ: لَمْ يُخْتَلَفْ فِي رَفْعِهِ عَنْ زُبَيْدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الْآخَرِينَ. وَرَوَاهُ عَنْ زُبَيْدٍ غَيْرُ شُعْبَةَ أَيْضًا عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ) أَيْ: عَنْ مَقَالَةِ الْمُرْجِئَةِ، وَلِأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ: لَمَّا ظَهَرَتِ الْمُرْجِئَةُ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَظَهَرَ مِنْ هَذَا أَنَّ سُؤَالَهُ كَانَ عَنْ مُعْتَقَدِهِمْ، وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ حِينَ ظُهُورِهِمْ، وَكَانَتْ وَفَاةُ أَبِي وَائِلٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ، وَقِيلَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ، فَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ بِدْعَةَ الْإِرْجَاءِ قَدِيمَةٌ، وَقَدْ تَابَعَ أَبَا وَائِلٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ الرَّحْمَنَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُصَحَّحًا، وَلَفْظُهُ: قِتَالُ الْمُسْلِمِ أَخَاهُ كُفْرٌ، وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ، وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَيْضًا مَرْفُوعًا، فَانْتَفَتْ بِذَلِكَ دَعْوَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ أَبَا وَائِلٍ تَفَرَّدَ بِهِ. قَوْلُهُ: (سِبَابُ) هُوَ بِكَسْرِ السِّينِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ، وهو مَصْدَرٌ يُقَالُ: سَبَّ يَسُبُّ سَبًّا وَسِبَابًا، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ: السِّبَابُ أَشَدُّ مِنَ السَّبِّ، وهو أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ مَا فِيهِ وَمَا لَيْسَ فِيهِ يُرِيدُ بِذَلِكَ عَيْبَهُ. وَقَالَ غَيْرُهُ: السِّبَابُ هُنَا مِثْلُ الْقِتَالِ فَيَقْتَضِي الْمُفَاعَلَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِأَوْضَحَ مِنْ هَذَا فِي بَابِ الْمَعَاصِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَوْلُهُ: (الْمُسْلِمُ) كَذَا فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ، وَلِأَحْمَدَ عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ: الْمُؤْمِنُ، فَكَأَنَّهُ رَوَاهُ بِالْمَعْنَى. قَوْلُهُ: (فُسُوقٌ) الْفِسْقُ فِي اللُّغَةِ الْخُرُوجُ، وَفِي الشَّرْعِ: الْخُرُوجُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وهو فِي عُرْفِ الشَّرْعِ أَشَدُّ مِنَ الْعِصْيَانِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ﴾ فَفِي الْحَدِيثِ تَعْظِيمُ حَقِّ الْمُسْلِمِ وَالْحُكْمُ عَلَى مَنْ سَبَّهُ بِغَيْرِ حَقٍّ بِالْفِسْقِ، وَمُقْتَضَاهُ الرَّدُّ عَلَى الْمُرْجِئَةِ. وَعُرِفَ مِنْ هَذَا مُطَابَقَةُ جَوَابِ أَبِي وَائِلٍ لِلسُّؤَالِ عَنْهُمْ كَأَنَّهُ قَالَ: كَيْفَ تَكُونُ مَقَالَتُهُمْ حَقًّا وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ هَذَا؟! قَوْلُهُ: (وَقِتَالُهُ كُفْرٌ) إِنْ قِيلَ: هَذَا وَإِنْ تَضَمَّنَ الرَّدَّ عَلَى الْمُرْجِئَةِ لَكِنَّ ظَاهِرَهُ يُقَوِّي مَذْهَبَ الْخَوَارِجِ الَّذِينَ يُكَفِّرُونَ بِالْمَعَاصِي. فَالْجَوَابُ: إِنَّ الْمُبَالَغَةَ فِي الرَّدِّ عَلَى الْمُبْتَدِعِ اقْتَضَتْ ذَلِكَ، وَلَا مُتَمَسَّكَ لِلْخَوَارِجِ فِيهِ ; لِأَنَّ ظَاهِرَهُ غَيْرُ مُرَادٍ، لَكِنْ لَمَّا كَانَ الْقِتَالُ أَشَدَّ مِنَ السِّبَابِ - لِأَنَّهُ مُفْضٍ إِلَى إِزْهَاقِ الرُّوحِ - عَبَّرَ عَنْهُ بِلَفْظٍ أَشَدَّ مِنْ لَفْظِ الْفِسْقِ، وهو الْكُفْرُ، وَلَمْ يُرِدْ حَقِيقَةَ الْكُفْرِ الَّتِي هِيَ الْخُرُوجُ عَنِ الْمِلَّةِ، بَلْ أَطْلَقَ عَلَيْهِ الْكُفْرَ مُبَالَغَةً فِي التَّحْذِيرِ، مُعْتَمِدًا عَلَى مَا تَقَرَّرَ مِنَ الْقَوَاعِدِ أَنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يُخْرِجُ عَنِ الْمِلَّةَ، مِثْلُ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ، وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ وَقَدْ أَشَرْنَا إِلَى ذَلِكَ فِي بَابِ الْمَعَاصِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ. أَوْ أَطْلَقَ عَلَيْهِ الْكُفْرَ لِشَبَهِهِ بِهِ ; لِأَنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ مِنْ شَأْنِ الْكَافِرِ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ هُنَا الْكُفْرُ اللُّغَوِيُّ، وهو التَّغْطِيَةُ ; لِأَنَّ حَقَّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يُعِينَهُ وَيَنْصُرَهُ وَيَكُفَّ عَنْهُ أَذَاهُ، فَلَمَّا قَاتَلَهُ كَانَ كَأَنَّهُ غَطَّى عَلَى هَذَا الْحَقِّ، وَالْأَوَّلَانِ أَلْيَقُ بِمُرَادِ الْمُصَنِّفِ وَأَوْلَى بِالْمَقْصُودِ مِنَ التَّحْذِيرِ مِنْ فِعْلِ ذَلِكَ وَالزَّجْرِ عَنْهُ بِخِلَافِ الثَّالِثِ. وَقِيلَ أَرَادَ بِقَوْلِهِ كُفْرٌ
[хадис 48 — обе части его в: 7076, 6044] Его слово: («глава о страхе верующего перед тем, что дело его окажется тщетным, а он не осознаёт этого») — эта глава составлена специально для возражения мурджиитам, хотя большинство предшествующих глав уже содержало возражение им; однако в тех главах могли соучаствовать и другие приверженцы новшеств в чём-то из этого, в отличие от данной главы. «Мурджииты» (المرجئة) — с даммой на «мим» и кясрой на «джим», после которой идёт «я» с хамзой, допускается и произношение с усилением без хамзы; названы они так по «ирджа’» — «отсрочка», поскольку они отсрочили дела от веры, говоря: вера — это лишь подтверждение сердцем, а большинство из них не ставило условием произнесение (слов веры языком). Они признавали за грешниками полное название веры и говорили: грех вообще не вредит при наличии веры. Их утверждения известны в книгах по основам веры. Связь приведения этого заголовка после предыдущего состоит в том, что сопровождение похоронной процессии — это то, в чём может возникнуть намерение угодить родственникам покойного, или сочетание обоих намерений, а контекст хадиса требует, что обещанная награда достигается лишь тем, кто совершил это ради Аллаха, то есть искренне. Поэтому за этим следует то, что указывает на возможность возникновения у человека того, что портит его чистое намерение, из-за чего он лишается обещанной награды, сам не осознавая этого. Итак, его слово «чтобы дело его не оказалось тщетным» означает: чтобы он не был лишён награды за своё дело, ибо награда полагается только за то, в чём проявлена искренность. Этим разъяснением отклоняется возражение того, кто возразил, что это укрепляет учение «ихботитов» (приверженцев учения об уничтожении), которые говорят: дурные дела уничтожают добрые. Судья Абу Бакр ибн аль-Араби, возражая им, сказал: окончательное слово в этом вопросе таково, что уничтожение бывает двух видов. Первый — уничтожение одной вещи другой и полное её исчезновение, как уничтожение веры неверием и неверия верой; в обоих направлениях это — действительное исчезновение. Второй — уничтожение в смысле взвешивания, когда добрые дела помещаются на одну чашу, а дурные — на другую; тот, у кого добрые дела перевешивают, спасается, а тот, у кого перевешивают дурные, остаётся в ожидании решения воли Аллаха: либо ему будет прощено, либо он будет наказан. Само это ожидание — некое уничтожение, поскольку задержка пользы во время нужды в ней есть своего рода её уничтожение, а наказание — уничтожение более сильное, длящееся до момента выхода из огня. В каждом из этих случаев есть относительное уничтожение, названное «ихбат» в переносном смысле, а не действительное уничтожение, ибо когда человек выйдет из огня и войдёт в рай, к нему вернётся награда за его дело. Это отличается от слов «ихботитов», которые уравняли оба вида уничтожения и вынесли грешнику решение как о неверующем; большинство их — из числа кадаритов. И Аллах — Податель успеха. Его слово: («и сказал Ибрахим ат-Тайми») — он из числа факыхов и подвижников числа таби‘инов. Его слово «муказзабан» передаётся с фатхой на «заль», то есть: я боялся, что тот, кто увидит моё дело противоречащим моим словам, обвинит меня во лжи и скажет: если бы ты был правдив, ты не поступал бы вопреки тому, что говоришь. А сказал он это потому, что наставлял людей. Передаётся также с кясрой на «заль» — это риваят большинства, и смысл его в том, что он, наставляя людей, сам не достиг предела в делах. Аллах осудил тех, кто повелевает добро и запрещает зло, но сам не дотягивает в делах, сказав: «Велика мерзость перед Аллахом, что вы говорите то, чего не делаете». Итак, он боялся оказаться «муказзибан», то есть подобным лжецам. Этот муаллак (прерванный иснад) довёл до полного иснада составитель в своей «Истории» через Абу Нуайма, а Ахмад ибн Ханбаль — в «Аз-Зухд» через Ибн Махди, оба — от Суфьяна ас-Саури, от Абу Хаййана ат-Тайми, от упомянутого Ибрахима. Его слово: («и сказал Ибн Абу Муляйка...» и так далее) — этот муаллак довёл до полного иснада Ибн Абу Хайсама в своей «Истории», однако не указал точное число. Также вывел его Мухаммад ибн Наср аль-Марвази в развёрнутом виде в своей книге «Аль-Иман», а Абу Зур‘а ад-Димашки уточнил его в своей «Истории» через другой путь в сокращённом виде, как здесь. Сподвижники, которых застал Ибн Абу Муляйка, из числа наиболее знатных — Аиша, её сестра Асма, Умм Салама, четверо «Абадиля» (обладателей имени Абдуллах), Абу Хурайра, Укба ибн аль-Харис и аль-Мисвар ибн Махрама — вот те, от кого он слышал (хадисы). А по возрасту он застал группу более знатных, чем эти, как Али ибн Абу Талиб и Са‘д ибн Абу Ваккас. И он определённо утверждал, что они боялись лицемерия в делах, и не передано от кого-либо иного противоречащего этому, так что это подобно единогласному мнению. Это потому, что у верующего в его деле может возникнуть то, что примешивается к нему и противоречит искренности. Из их страха перед этим не следует, что это действительно происходило с ними, — это, скорее, было проявлением их усердия в осторожности и благочестии (да будет доволен ими Аллах). Ибн Батталь сказал: они боялись потому, что их жизни были долгими, так что они увидели такие перемены, каких прежде не знали, и не смогли их осудить, поэтому они боялись, что своим молчанием проявили снисходительность (к злу). Его слово: («никто из них не говорил: я нахожусь на вере Джибриля и Микаиля») — то есть никто из них не был уверен в том, что лицемерие не может возникнуть у них, как это утверждается достоверно относительно веры Джибриля. В этом — указание на то, что упомянутые (сподвижники) придерживались мнения о различии степеней веры верующих, в отличие от мурджиитов, утверждающих, что вера правдивейших и вера прочих находится на одном уровне. Передан в смысле сообщения Ибн Абу Муляйки хадис от Аиши, возведённый (к Пророку ﷺ), который передал ат-Табарани в «Аль-Аусат», однако иснад его слабый. Его слово: («и передаётся от аль-Хасана») — эту связку с прерванным иснадом (та‘лик) привёл с полным иснадом Джафар аль-Фирьябий в своей книге «Описание лицемера» несколькими путями и разными формулировками. Может показаться странным, что аль-Бухари не решился привести это утвердительно, хотя это достоверно передано от него, однако это объясняется правилом, которое сообщил мне мой шейх Абу-ль-Фадль ибн аль-Хусайн, хафиз (да помилует его Аллах): аль-Бухари не ограничивает форму «передают» (сигат ат-тамрид) только слабостью иснада, но использует её и тогда, когда передаёт матн по смыслу или сокращённо, — ввиду известного разногласия по этому поводу. Здесь так же и произошло: то, что он сократил его изложение, ввело некоторых в замешательство при его понимании. Так, ан-Навави сказал: «Его не боялся никто, кроме верующего, и не был в безопасности от него никто, кроме лицемера» — имея в виду Аллаха Всевышнего. Аллах Всевышний сказал: «А тому, кто боялся стояния перед своим Господом, — два сада» и сказал: «И не будут в безопасности от хитрости Аллаха, кроме людей, потерпевших убыток». Так же истолковал это Ибн ат-Тин и группа поздних учёных, и так же изложил аль-Кирмани, сказав: «его не боялся» — то есть «не боялся Аллаха», опустив предлог и соединив глагол непосредственно с дополнением. Я говорю: хотя это рассуждение верно само по себе, оно противоречит намерению автора и того, кто от него это передал. А то, что ввело их в такое понимание, — это именно сокращение изложения. Иначе контекст слов аль-Хасана аль-Басри ясно показывает, что он имел в виду именно лицемерие (нифак). Приведём же это полностью. Джафар аль-Фирьябий сказал: рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джафар ибн Сулейман, от аль-Мулля ибн Зияда: «Я слышал, как аль-Хасан клялся в этой мечети Аллахом, кроме Которого нет божества, что никогда не проходил и не останется верующий, кроме как трепещущим от лицемерия, и никогда не проходил и не останется лицемер, кроме как чувствующим себя в безопасности от лицемерия». И он говорил: «Кто не боится лицемерия, тот и есть лицемер». Ахмад ибн Ханбаль в «Книге веры» сказал: рассказал нам Раух ибн Убада, рассказал нам Хишам: «Я слышал, как аль-Хасан говорил: «Клянусь Аллахом, никогда не проходил и не останется верующий, кроме как боящимся лицемерия, и не был в безопасности от него никто, кроме лицемера»». Конец цитаты. Это согласуется с преждеупомянутым сообщением Ибн Абу Муляйки, а именно его словами: «Все они боятся лицемерия для самих себя». Страх перед Аллахом, хотя и является требуемым и похвальным, но контекст главы касается другого вопроса. И Аллах знает лучше. Его слово: («и то, от чего предостерегают») — читается с даммой в начале и удвоенным «даль» с точкой (تحذّر), передаётся также с облегчённым произношением (без удвоения). «Ма» здесь — отглагольная частица (масдария), и вся фраза стоит в положении родительного падежа, так как сопряжена со словом «страх» (хауф), то есть смысл: «глава о том, от чего предостерегают». Автор разделил два заголовка сообщениями, которые он привёл, потому что они относятся только к первому заголовку, что касается двух хадисов, то первый из них относится ко второму заголовку, а второй относится к первому, как мы поясним далее. Здесь имеет место перекрёстное построение (лафф ва-нашр) без соблюдения порядка, подобно словам Аллаха: «В тот День, когда одни лица побелеют...» и далее аят. Его цель также — возразить мурджиитам, которые говорили: «Нет никакого страха перед грехами при наличии веры». А смысл, вытекающий из приведённого аята, возражает им, ибо Аллах Всевышний восхвалил того, кто просит прощения за свой грех и не упорствует в нём, а из этого вытекает осуждение того, кто так не поступает. К смыслу заголовка также относятся слова Аллаха Всевышнего: «Когда же они уклонились, Аллах уклонил их сердца», и Его слова: «И Мы отворачиваем их сердца и взоры, подобно тому, как они не уверовали в первый раз», и Его слова: «Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка и не говорите с ним громко, как вы говорите громко друг с другом, чтобы не пропали ваши дела втуне». Этот последний аят более указывает на искомый смысл, чем предыдущие: кто упорствует в лицемерии греха, тому грозит опасность прийти к лицемерию неверия. Похоже, что автор намекнул на хадис Абдуллы ибн Амра, приведённый у Ахмада как восходящий (марфу‘), в котором сказано: «Горе упорствующим — тем, кто упорствует в том, что совершил, зная» — то есть зная, что тот, кто покаялся, — тому Аллах принимает покаяние, — «а затем не просит прощения». Так сказал Муджахид и другие. У ат-Тирмизи от Абу Бакра ас-Сиддика передано как восходящее: «Не является упорствующим тот, кто просит прощения, даже если он возвращается к греху семьдесят раз в день». Иснад каждого из этих двух сообщений — хороший (хасан). Его слово: («о взаимном убийстве») — так в большинстве риваятов, и это соответствует хадису данной главы. В некоторых риваятах — («о лицемерии»), и смысл этого верен, хотя такая передача и не подтверждена (риваятом). Его слово: («Зубайд») — ранее уже говорилось, что это имя пишется через «за» и «ба» в уменьшительной форме, это Зубайд ибн аль-Харис аль-Йамий, с «йа» снизу и лёгкой «мим»; его кунья — Абу Абд ар-Рахман. Этот хадис передал также Шу‘ба от Мансура ибн аль-Му‘тамира — он приводится у автора в «Адабе» — и от аль-А‘маша — он приводится у Муслима. Ибн Хиббан передал его через Сулеймана ибн Харба, от Шу‘бы, от всех троих вместе, от Абу Ва’иля. Ибн Манда сказал: «Не было разногласий относительно возведения этого хадиса (к Пророку ﷺ) от Зубайда, но были разногласия относительно других передатчиков». Этот хадис передали от Зубайда и другие, помимо Шу‘бы, — у Муслима и у других. его слово: («я спросил Абу Ваиля о мурджиитах») — то есть об учении мурджиитов. У Абу Дауда ат-Тайалиси от Шубы от Зубайда передано: «когда появились мурджииты, я пришёл к Абу Ваилю и упомянул ему об этом». Отсюда видно, что его вопрос касался их вероучения и что это было во время их появления. Кончина Абу Ваиля пришлась на девяносто девятый год, по другой версии — на восемьдесят второй, и в этом — довод на то, что новшество ирджа является древним. За Абу Ваилем в передаче этого хадиса последовал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Масуд от своего отца — это вывел ат-Тирмизи, признав достоверным, с формулировкой: «сражение мусульманина со своим братом — неверие, а брань его — нечестие». Передала эту версию группа передатчиков от Абдуллаха ибн Масуда как в форме мавкуф, так и марфу, а ан-Насаи вывел это также в марфу-форме из хадиса Саада ибн Абу Ваккаса. Тем самым отпадает утверждение того, кто заявлял, будто Абу Ваиль передавал это в одиночку. его слово: («брань») — со кясрой на «син» и без удвоения буквы «ба» (سِبَاب), это отглагольное имя; говорят: «сабба — йасуббу — саббан ва сибабан». Ибрахим аль-Харби сказал: «сибаб» сильнее, чем «сабб» — это когда человек говорит о другом то, что в нём есть, и то, чего в нём нет, желая этим его опорочить. А другой сказал: «сибаб» здесь подобно «сражению» (киталь), то есть подразумевает взаимность действия (муфа‘аля). Об этом уже говорилось более подробно в главе о грехах из дел времён невежества. его слово: («мусульманин») — так в большинстве риваятов, а у Ахмада от Гундара от Шубы — «верующий» (аль-муъмин); похоже, что он передал это по смыслу. его слово: («нечестие», фусук) — «фиск» в языке означает выход, а в шариате — выход из повиновения Аллаху и Его Посланнику. В шариатском обиходе это понятие сильнее, чем ослушание (‘исйан). Всевышний Аллах сказал: «и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и ослушание». В хадисе — возвеличивание права мусульманина и вынесение решения о том, что бранящий его без права впадает в нечестие, а из этого следует опровержение мурджиитов. Отсюда видна соответствие ответа Абу Ваиля вопросу о них, как будто он сказал: «как может быть их учение истинным, если Пророк ﷺ говорит вот это?!» его слово: («а сражение с ним — неверие») — если скажут: хотя это и содержит опровержение мурджиитов, но внешний смысл этого укрепляет учение хариджитов, которые объявляют неверными за грехи, — то ответ таков: усиление в опровержении нововведенца потребовало такой формулировки, и у хариджитов нет здесь опоры, поскольку буквальный смысл не имелся в виду. Однако поскольку сражение сильнее брани — ведь оно ведёт к лишению жизни, — оно было выражено словом более сильным, чем слово «нечестие», а именно «неверие», причём не имелась в виду подлинная суть неверия, то есть выход из религии, а неверие было применено к этому в порядке усиления предостережения, опираясь на установленное правило, что подобное не выводит из религии, — как в хадисе о заступничестве и как в словах Всевышнего: «поистине, Аллах не прощает придавания Ему сотоварищей, но прощает то, что менее этого, кому пожелает». Мы уже указывали на это в главе о грехах из дел времён невежества. Либо неверие было применено к этому по причине сходства с ним, поскольку сражение с верующим — из свойств неверующего. Также было сказано: здесь имеется в виду языковое значение слова «куфр», то есть «сокрытие», поскольку право мусульманина на мусульманина в том, чтобы он помогал ему, поддерживал его и удерживал от причинения ему вреда, а когда он сражается с ним, то как будто скрывает это право. Первые два толкования более подходят замыслу автора и более соответствуют цели предостережения от совершения этого и удержания от него, в отличие от третьего толкования. Также было сказано, что под словом «неверие» имелось в виду, что этот поступок по своей пагубности может привести в итоге к неверию, но это толкование далёкое, а ещё более далёкое — истолкование его как относящегося к тому, кто считает это дозволенным, поскольку это не соответствует заглавию главы, и если бы имелось в виду это, то не произошло бы различия между бранью и сражением, ведь тот, кто считает дозволенным проклинать мусульманина без иного толкования, также впадает в неверие.