Его слово: (сибтийя) — с кясрой над «син» — это обувь, на которой нет шерсти; слово производится от «сабт», что означает «стрижка», как сказано в «Тахзибе». Некоторые говорят: «сибт» — это кожа коровы, выделанная катехой (карз). Другие говорят: с «дамма» в начале — «субт», это растение, которым выделывают кожу, — так сказал автор «Мунтаха». Аль-Харави сказал: её назвали «сибтийя», потому что она «инсабатат» от выделки, то есть стала мягкой от неё; говорят «ратба мунсабита» — то есть мягкая.
Его слово: (тусбагу) — с «дамма» над «ба», передаётся также с «фатхой» и с «кясрой». А относится ли это к окрашиванию одежды или волос — об этом речь пойдёт там, где автор упомянет это в «Книге об одежде», если Аллах пожелает.
Его слово: (люди возгласили тальбию) — то есть подняли голоса тальбией с начала месяца зу-ль-хиджжа.
Его слово: (а ты не возгласил тальбию, пока не наступил) — а у Муслима: «пока не наступит» — (день ат-тарвийя), то есть восьмой день зу-ль-хиджжа. Смысл его слов: «а ты возгласишь тальбию тогда». Из ответа Ибн Умара выясняется, что он не возглашал тальбию, пока не садился верхом, направляясь в Мина. Об этом вопросе также будет речь в «Книге о хадже», если Аллах пожелает.
Его слово: (сказал Абдуллах) — то есть Ибн Умар, отвечая Убайду. А у автора в «Книге об одежде»: «и сказал ему Абдуллах ибн Умар».
Его слово: (аль-йаманийайн) — двойственное число от «йаман», под ними подразумеваются Чёрный угол и тот, что напротив него, обращённый к Сафе. Некоторые говорят, что Чёрный угол назван «йаман» по преобладанию.
Его слово: (я люблю окрашивать) — а у аль-Кушмихани и остальных: «я люблю», как и в предыдущем случае. Остальная часть речи об этом хадисе будет в «Книге об одежде», если Аллах пожелает.
31 — Глава о начинании с правой стороны при омовении и полном мытье
167 — Передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Исмаил, сказал: передал нам Халид от Хафсы бинт Сирин от Умм Атыйи, которая сказала: сказал Пророк ﷺ им относительно мытья своей дочери: «Начинайте с её правой стороны и с мест омовения на ней».
[Хадис 167 — его продолжения в: 1263, 1262, 1261, 1260, 1259, 1258, 1257, 1256, 1255, 1254, 125]
168 — Передал нам Хафс ибн Умар, сказал: передал нам Шуба, сказал: сообщил мне Аш'ас ибн Сулайм, сказал: я слышал своего отца от Масрука от Аиши, которая сказала: «Пророку ﷺ нравилось начинать с правой стороны при надевании обуви, при причёсывании волос, при омовении и во всех его делах».
[Хадис 168 — его продолжения в: 5926, 5854, 5380, 426]
Его слово (глава о начинании с правой стороны) — то есть начало с правой стороны.
Его слово: (Исмаил) — это Ибн Улайя, а Халид — это аль-Хаззаз. Весь иснад — басрийцы.
Его слово: (при мытье) — то есть при описании мытья его дочери Зайнаб (да будет доволен ею Аллах), как будет подробно разъяснено в «Книге о похоронах», если Аллах пожелает.
Автор привёл фрагмент хадиса, чтобы разъяснить им смысл слов Аиши «ему нравилось начинать с правой стороны», поскольку это выражение общее между началом с правой стороны, совершением дела правой рукой, стремлением к благословению и намерением правой стороны. Из хадиса Умм Атыйи выяснилось, что имеется в виду первое — при омовении.
Его слово: (я слышал своего отца) — это Сулайм ибн Асвад аль-Мухариби аль-Куфи, Абу аш-Ша'са, известный больше по кунье, чем по имени. Он из старших последователей (таби'ин), как и его шейх Масрук; они оба — современники, подобно тому как Аш'ас и Шуба — современники, и оба из старших последователей последователей.
Его слово: (ему нравилось начинать с правой стороны) — говорят: потому что он любил хорошее предзнаменование, поскольку обладатели правой стороны — люди рая. Автор добавил в «Книге о молитве» от Сулеймана ибн Харба от Шубы: «насколько мог», указывая на соблюдение этого, пока нет препятствующей причины.
Его слово: (при надевании обуви) — то есть при обувании (и при причёсывании) — то есть при расчёсывании волос, что означает их приведение в порядок и смазывание маслом. Сказано в «Машарик»: «раджжаля ша'раху» — когда причесал волосы водой или маслом, чтобы они стали мягкими, распустить спутанное и вытянуть свёрнутое. Абу Дауд добавил от Муслима ибн Ибрахима от Шубы: «и при чистке зубов (сивак)».
Его слово: (во всех его делах) — так у большинства передатчиков, без союза «и», а в риваяте Абу аль-Вакта с добавлением союза «и», и на неё опирался автор «Умды». Шейх Такы ад-Дин сказал: это общее выражение с исключением, потому что при входе в отхожее место и при выходе из мечети и подобном этому начинают с левой стороны. Конец цитаты.
Усиление слова «дело» словом «всё» указывает на всеобщность, поскольку усиление устраняет метафоричность. Можно сказать, что истинный смысл слова «дело» — то, что является намеренным действием, а то, в чём предпочтительно начинать с левой стороны, не относится к намеренным действиям, а является либо оставлением, либо ненамеренным. Всё это — при допущении наличия союза «и». А при его отсутствии слова «во всех его делах» связаны со словом «нравилось», а не со словом «начинание с правой стороны», то есть: «ему нравилось во всех его делах начинание с правой стороны при надевании обуви...» и так далее, то есть он не оставлял этого ни в пути, ни дома, ни в свободное время, ни в занятости, и тому подобное.
Ат-Тыби сказал: слова «во всех его делах» — замена слов «при надевании обуви» с повторением управляющего слова. Он сказал: как будто он упомянул надевание обуви из-за его связи с ногой, причёсывание — из-за его связи с головой, а омовение — из-за того, что оно ключ к вратам поклонения. Как будто он указал на все органы, так что это подобно замене части целым от целого. Я говорю: в риваяте Муслима встречается с предшествованием слов «во всех его делах» словам «при надевании обуви» и так далее, и на основе этого толковал ат-Тыби. А всё, что мы привели ранее, построено на явном смысле контекста, приведённого здесь, но автор разъяснил в «Книге о еде» через путь Абдуллаха ибн аль-Мубарака от Шубы, что его шейх Аш'ас передавал этот хадис иногда, ограничиваясь словами «во всех его делах», а иногда — словами «при надевании обуви»...
…и так далее. Аль-Исмаили добавил через путь Гундара, от Шубы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) также иногда передавала это обобщённо, а иногда разъясняла подробно. Согласно этому, основой хадиса является упомянутое об обувании и прочем, и это подтверждается риваятом Муслима через путь Абу аль-Ахваса и риваятом Ибн Маджи через путь Амра ибн Убайда — оба они передают от Аш‘аса без слов «во всём его деле». Похоже, что версия, ограничивающаяся словами «во всём его деле», представляет собой передачу по смыслу. В одном из риваятов Муслима встречается «в его очищении и обувании (طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ)» с открытой «нун» и без гласной на «айн», то есть в смысле образа его обувания; а в риваяте Ибн Махана в «Сахихе» Муслима — «وَنَعَلِهِ» с открытой «айн».
В этом хадисе — указание на желательность начинать с правой стороны головы при расчёсывании, мытье и бритье. И нельзя сказать, что это относится к разряду устранения (нечистоты или волос), при котором начинают с левой стороны, — нет, это относится к разряду поклонения и украшения. А начало с правой стороны при бритье подтверждено, как будет упомянуто вскоре. В хадисе также — указание на начало с правой ноги при обувании и с левой при разувании; указание на начало с правой руки при омовении, равно как и с правой ноги, и на начало с правой стороны тела при полном омовении. На основании этого хадиса выведено также желательность молитвы справа от имама, стояния в правой части мечети, а также еды и питья правой рукой. Составитель (аль-Бухари) привёл этот хадис во всех этих главах.
Ан-Навави сказал: постоянное правило шариата — желательность начинать с правой стороны во всём, что относится к разряду почитания и украшения, а в том, что противоположно этому, желательно начинать с левой стороны.
Он также сказал: учёные единогласны в том, что предшествование правой стороны в омовении — сунна; кто нарушит это, лишится достоинства (награды), но его омовение будет полным. Конец цитаты. Под «учёными» он подразумевает приверженцев сунны, ибо, что касается шиитов, их учение — обязательность этого. Аль-Муртада из их числа допустил ошибку, приписав это мнение аш-Шафии, полагая, видимо, что это неизбежно вытекает из его слов об обязательности порядка (последовательности органов при омовении). Однако аш-Шафии не говорил этого в отношении рук и ног, поскольку они по положению подобны одному органу, и поскольку они объединены в тексте Корана в одном выражении. Но здесь возникает затруднение для его последователей относительно их суждения об использованной воде, когда она переходит с одной руки на другую, при том что они говорят, что вода, пока она находится в движении по органу, не называется использованной. Что касается их доказательства обязательности порядка тем, что никто не передал в описании омовения Пророка ﷺ, что он совершал омовение в обратном порядке, равно как никто не передал, что он предшествовал левой руке перед правой, —
в «аль-Байан» аль-Имрани и «ат-Тадджрид» аль-Банданиджи встречается приписывание мнения об обязательности семи знаменитым правоведам, но это — искажение, восходящее к шиитам. А в словах ар-Рафии есть намёк, будто Ахмад высказывался об обязательности этого, но такое от него не известно; напротив, шейх аль-Муваффак в «аль-Мугни» сказал: «Мы не знаем разногласия относительно необязательности этого».