HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение только наружных частей переда и зада

Хадис № 178

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: «كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ.» وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص46
«Я был человеком, у которого часто выделялась мадхи (предсеменная жидкость), и я стеснялся спросить об этом Посланника Аллаха ﷺ, поэтому велел аль-Микдаду ибн аль-Асваду спросить его. Он спросил, и Пророк ﷺ сказал: «В этом случае нужно совершить малое омовение»». И передал его Шу‘ба от аль-А‘маша.
т. 1 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 283
١٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قال: لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ) هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، وَإِنْ كَانَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ يُكَنَّى أَيْضًا أَبَا الْوَلِيدِ، وَيَرْوِي أَيْضًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَيَرْوِي عَنْهُ الْبُخَارِيُّ. قَوْلُهُ (عَنْ عَمِّهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْمَازِنِيُّ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِهِ هَذَا فِي بَابِ لَا يَتَوَضَّأُ مِنَ الشَّكِّ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ، وَأَوْرَدَهُ هُنَا لِظُهُورِ دَلَالَتِهِ عَلَى حَصْرِ النَّقْضِ بِمَا يَخْرُجُ مِنَ السَّبِيلَيْنِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا تَوْجِيهَ إِلْحَاقِ بَقِيَّةِ النَّوَاقِضِ بِهِمَا أَوَائِلَ الْبَابِ. ١٧٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قال: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قال: قَالَ عَلِيٌّ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ. وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا جَرِيرٌ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْمَتْنِ فِي بَابِ غَسْلِ الْمَذْيِ مِنْ كِتَابِ الْغُسْلِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَتَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْعِلْمِ. وَأَوْرَدَهُ هُنَا لِدَلَالَتِهِ عَلَى إِيجَابِ الْوُضُوءِ مِنَ الْمَذْيِ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ أَحَدِ الْمَخْرَجَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ) أَيْ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ شُعْبَةَ كَذَلِكَ. ١٧٩ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ﵁ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ؟ قال عُثْمَانُ: يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قال عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ﵃ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ. [الحديث ١٧٩ - طرفه في: ٢٩٢] قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ) كَذَا لِلْجَمِيعِ، إِلَّا الْقَابِسِيَّ، فَقَالَ سَعِيدٌ: وَكَذَا صَنَعَ فِي حَدِيثِهِ الْآخَرِ الْآتِي فِي بَابِ فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ، نَبَّهَ عَلَيْهِمَا الْجَيَّانِيُّ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا شَيْبَانُ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَيِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. وَفِي الْإِسْنَادِ تَابِعِيَّانِ كَبِيرَانِ مَدَنِيَّانِ يَرْوِي أَحَدُهُمَا عَنِ الْآخَرِ وَصَحَابِيَّانِ كَذَلِكَ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَيْضًا تَابِعِيٌّ صَغِيرٌ، فَفِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ. قَوْلُهُ: (أَرَأَيْتَ)؛ أَيْ: أَخْبِرْنِي. قَوْلُهُ: (إِذَا جَامَعَ) أَيِ الرَّجُلُ فَلَمْ يُمْنِ بِضَمِّ التَّحْتَانِيَّةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ. قَوْلُهُ: (كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ) بَيَانٌ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ الْوُضُوءُ الشَّرْعِيُّ لَا اللُّغَوِيُّ، وَسَيَأْتِي حُكْمُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي آخِرِ كِتَابِ الْغُسْلِ، وَنُبَيِّنُ هُنَاكَ أَنَّهُ مَنْسُوخٌ، وَلَا يُقَالُ إِذَا كَانَ مَنْسُوخًا كَيْفَ يَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ بِهِ؛ لِأَنَّا نَقُولُ: الْمَنْسُوخُ مِنْهُ عَدَمُ وُجُوبِ الْغُسْلِ وَنَاسِخُهُ الْأَمْرُ بِالْغُسْلِ، وَأَمَّا الْأَمْرُ بِالْوُضُوءِ فَهُوَ بَاقٍ لِأَنَّهُ مُنْدَرِجٌ تَحْتَ الْغُسْلِ، وَالْحِكْمَةُ فِي الْأَمْرِ بِالْوُضُوءِ قَبْلَ أَنْ يَجِبَ الْغُسْلَ إِمَّا لِكَوْنِ الْجِمَاعِ مَظِنَّةَ خُرُوجِ الْمَذْيِ أَوْ لِمُلَامَسَةِ الْمَرْأَةِ، وَبِهَذَا تَظْهَرُ مُنَاسَبَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ.
177 - Передал нам Абу аль-Валид, он сказал: Передал нам Ибн Уйайна, от аз-Зухри, от Аббад ибн Тамим, от его дяди, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не уходит, пока не услышит звук или не почувствует запах». Комментарий: (Передал нам Абу аль-Валид) — это аль-Тайалиси, хотя Хишам ибн Аммар также носил к кунйа Абу аль-Валид и тоже передавал от Ибн Уйайна, и аль-Бухари передавал от него. (От его дяди) — это Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини. Ранее этот хадис уже разбирался в разделе «Не совершать омовение из сомнения, пока не убедится», и он приведён здесь из-за явного указания на ограничение аннулирования омовения только тем, что выходит из двух отверстий (السبيلين). Мы уже приводили толкование о том, что остальные причины аннулирования омовения относятся к этим двум. 178 - Передал нам Кутайба ибн Саид, он сказал: Передал нам Джарир, от аль-Амаш, от Мунзир Абу Яля ат-Таври, от Мухаммад ибн аль-Ханафия, что Али сказал: «Я был человеком, который часто выделялся (мужским истечением), и стыдился спросить Посланника Аллаха ﷺ, поэтому приказал Микдаду ибн аль-Асводу спросить за меня, и он сказал: в этом есть омовение». Этот хадис также передал Шуабе от аль-Амаша. Комментарий: (Передал нам Джарир) — это сын Абд аль-Хамид, и речь о тексте хадиса будет в разделе о мытье выделений (мадий) в книге о большом омовении, если пожелает Аллах. Другой путь передачи этого хадиса уже упоминался в конце книги о знании. Он приведён здесь, чтобы показать обязательность омовения после мадия, который выходит из одного из двух отверстий. (И передал его Шуабе от аль-Амаша) — то есть с упомянутым иснадом, и Абу Дауд ат-Тайалиси также приводил его в своём муснаде от Шуабе таким же образом. 179 - Передал нам Саад ибн Хафс, передал нам Шейбан, от Яхьи, от Абу Салама, что Ата ибн Ясар сообщил ему, что Зайд ибн Халид сказал, что он спросил Усмана ибн Аффана ﷺ: «Скажи, если мужчина совершил половой акт, но не излил семя?» Усман ответил: «Он совершает омовение, как для молитвы, и моет свой половой член». Усман сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, и спросил об этом Али, аз-Зубайр, Талху и Убайя ибн Кааба, и они приказали делать так». Комментарий: (Передал нам Саад ибн Хафс) — так передают все, кроме аль-Кабиси, который сказал, что Саид так же поступил в другом своём хадисе, который будет в разделе о достоинстве расходования средств на пути Аллаха из книги о джихаде, на что обратил внимание аль-Джияни. (Передал нам Шейбан) — это сын Абд ар-Рахман, от Яхьи, который является сыном Абу Касира, от Абу Салама, то есть сына Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. В иснаде два больших мединских табиина, один из которых передаёт от другого, и также два сподвижника, и Яхья ибн Абу Касир тоже младший табиин, так что в цепочке три табиина подряд. (أرأيت) — то есть «сообщи мне». (إذا جامع) — имеется в виду мужчина, совершивший половой акт, с сукуном на букве мим. (كما يتوضأ للصلاة) — пояснение, что имеется в виду шариатское омовение, а не лингвистическое. Правило по этому вопросу будет рассмотрено в конце книги о большом омовении, где будет показано, что этот приказ отменён, и нельзя использовать его для доказательства, потому что отменённое — это отсутствие обязательства большого омовения, а отменяющее — приказ совершать большое омовение. Приказ же совершать малое омовение остаётся, так как он входит в состав большого омовения. Мудрость в приказе совершать малое омовение до обязательства большого омовения либо из-за подозрения выхода мадия, либо из-за прикосновения к женщине, и этим объясняется уместность этого хадиса для данного перевода.